[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 604c617fa0f43ff3962a8bedaa516fcbe81c72cf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 28 15:15:51 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 is/https-everywhere.dtd | 9 +++++++++
 is/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 2 files changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd
index b23c76155..19c1185c8 100644
--- a/is/https-everywhere.dtd
+++ b/is/https-everywhere.dtd
@@ -2,6 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS-allsstaðar">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Dulkóðaðu vefinn! Notaðu sjálfkrafa HTTPS-öryggi á mörgum vefsvæðum.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Útgáfa">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Bæta við nýrri reglu">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Styrkja EFF">
@@ -12,12 +13,20 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Skoða allar reglur">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Almennar stillingar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ítarlegar stillingar">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Flytja inn stillingar">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "Flytja inn">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Stillingarnar þínar hafa verið fluttar inn">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Flytja út stillingar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Frumstilla á sjálfgefnar stillingar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stöðugar reglur">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Þvinga dulritaðar tengingar við þessi vefsvæði:">
diff --git a/is/ssl-observatory.dtd b/is/ssl-observatory.dtd
index a25d7675a..7b1a7ea58 100644
--- a/is/ssl-observatory.dtd
+++ b/is/ssl-observatory.dtd
@@ -92,7 +92,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "AÐVÖRUN frá SSL Observatory í boði EFF">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Sýna skilríkjakeðjuna">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ég skil">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed