[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit f957904d3300b018f20336eb48419bebd9101287
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 27 13:45:31 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 it/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd
index cf001bd38..8cfee97d8 100644
--- a/it/https-everywhere.dtd
+++ b/it/https-everywhere.dtd
@@ -25,8 +25,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ripristina la configurazione predefinita">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ciò reimposterà ogni regola al suo stato predefinito. Continuare?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha notato che stavi navigando in una pagina non-HTTPS, che tentava invece di portarti alla versione HTTPS. La versione HTTPS non è disponibile. Probabilmente questo sito non supporta HTTPS, ma è anche possibile che un aggressore stia bloccando la versione HTTPS. Se vuoi visualizzare la versione non cifrata di questa pagina, puoi farlo disattivando l'opzione 'Blocca tutte le richieste in chiaro' nell'estensione HTTPS Everywhere. Fai attenzione che disattivando questa opzione potrebbe rendere il tuo browser vulnerabile ad attacchi di declassamento della rete nei siti che visiti.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "attacchi di declassamento della rete">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regole stabil">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forza connessione criptate a questi siti:">