[tor-commits] [translation/support-tbb] Update translations for support-tbb

Fri Jul 20 17:19:33 UTC 2018

commit daa12925f9edeab0fd897816d47a8a3152b71b4c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 20 17:19:30 2018 +0000

    Update translations for support-tbb
---
 ru.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru.json b/ru.json
index 7f7e6df31..057f669d8 100644
--- a/ru.json
+++ b/ru.json
@@ -134,19 +134,19 @@
     "tbb-22": {
 	"id": "#tbb-22",
 	"control": "tbb-22",
-	"title": "How can I make Tor run faster? Is Tor Browser slower than other browsers?",
+	"title": "Как мне сделать чтобы Tor работал быстрее? Tor браузер медленее чем остальные браузеры?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Using Tor Browser can sometimes be slower than other browsers. The Tor network has over a million daily users, and just over 6000 relays to route all of their traffic, and the load on each server can sometimes cause latency. You can help improve the speed of the network by running your own relay, or encouraging others to do so. That said, Tor is much faster than it used to be and you may not actually notice any change in speed from other browsers.</p>"
     },
     "tbb-23": {
 	"id": "#tbb-23",
 	"control": "tbb-23",
-	"title": "What search engine comes with Tor Browser and how does it protect my privacy?",
+	"title": "Какой поисковый сайт-движок по умолчанию стоит в Tor браузере и как это защищает мою приватность?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">DuckDuckGo is the default search engine in Tor Browser. DuckDuckGo does not track its users nor does it store any data about user searches.</p>"
     },
     "tbb-24": {
 	"id": "#tbb-24",
 	"control": "tbb-24",
-	"title": "I'm having a problem with DuckDuckGo.",
+	"title": "У меня проблемы с DuckDuckGo.",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Please see the <mark><a href=\"https://duck.co/help\">DuckDuckGo support portal</a></mark>. If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">bug tracker</a></mark>.</p>"
     },
     "tbb-25": {
@@ -158,19 +158,19 @@
     "tbb-26": {
 	"id": "#tbb-26",
 	"control": "tbb-26",
-	"title": "I'm having a problem with HTTPS Everywhere.",
+	"title": "У меня проблемы с HTTPS Everywhere.",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Please see the <mark><a href=\"https://www.eff.org/https-everywhere/faq\">HTTPS Everywhere</a></mark>. If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\">bug tracker</a></mark>.</p>"
     },
     "tbb-27": {
 	"id": "#tbb-27",
 	"control": "tbb-27",
-	"title": "How do I update Tor Browser?",
+	"title": "Как мне обновить Tor браузер.",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">You can update Tor Browser as soon as a new version is released.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has been released.</h4><p class=\"card-text\">The Torbutton icon (the little green onion in the top left corner of the browser) will display a yellow triangle.</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">You may see a written indication when Tor Browser opens telling you that an update is available.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">Tor browser will install the updates.</p><div class=\"col-md-6\"><div clas
 s=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>"
     },
     "tbb-28": {
 	"id": "#tbb-28",
 	"control": "tbb-28",
-	"title": "How do I uninstall Tor Browser?",
+	"title": "Как мне удалить(деинсталлировать) Tor браузер?",
 	"description": "<p class=\"mb-3\">Removing Tor Browser from your system is simple:</p><p class=\"mb-3\"><ol><li>Locate your Tor Browser folder or application. The default location on Windows is the Desktop; on macOS it is the Applications folder (on macOS, you have to move it into the Applications folder when you complete the installation process). On Linux, there is no default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running the English Tor Browser.</li><li>Delete the Tor Browser folder or application.</li><li>Empty your Trash.</li></ol></p><p class=\"mb-3\">Note that your operating system’s standard \"Uninstall\" utility is not used.</p>"
     },
     "tbb-29": {

