[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri Jul 20 15:15:32 UTC 2018


commit 0fc4ee1d2f7d336c42c42bad831e5b89ea58d74c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 20 15:15:30 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ar/https-everywhere.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index 986997215..18a8fbe33 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -25,7 +25,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "استعادة الإعدادات الافتراضية">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "سيعيد هذا كل مجموعة قواعد إلى حالتها المبدئية. هل تريد المواصلة؟">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "لاحظ HTTPS في كل مكان أنك تنتقل إلى صفحة بغير HTTPS، وحاول أن يرسلك إلى نسخة HTTPS بدلًا من ذلك. نسخة HTTPS غير متوفرة. غالبًا لكون الموقع لا يدعم HTTPS، لكن من الممكن أن مهاجمًا يحجب نسخة HTTPS. إذا أردت أن تتصفح النسخة غير المشفرة، ما يزال بإمكانك ذلك عن طريق إيقاف خيار 'حجب الطلبات غير المشفرة' في إضافة HTTPS في كل مكان. يرجى الانتباه إلى أن إيقاف هذا الخيار قد يعرض متصفحك إلى هجمات تخفيض الحماية (downgrade attacks) الشبكية في مواقع الوِب التي تزورها.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "قواعد ثابتة">



More information about the tor-commits mailing list