[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 57eca324e7c4066e805808ba25b1a4a9ce1864be
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 19 11:49:42 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+fr.po | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 92516ae2d..53d4ffae7 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -610,6 +610,9 @@ msgid ""
 "If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect"
 " Tor's performance or privacy properties."
 msgstr ""
+"Si vous utilisez le Navigateur Tor et un autre navigateur en même temps, "
+"cela n’affectera pas les performances ni les propriétés de confidentialité "
+"de Tor."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-17/
 #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description)
@@ -643,6 +646,8 @@ msgid ""
 "There is something called the TorBSD project, but their Tor Browser is not "
 "officially supported."
 msgstr ""
+"Il existe quelque chose qui s'appelle le Projet TorBSD, mais leur Navigateur"
+" Tor n’est pas pris en charge officiellement."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-19/
 #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.title)
@@ -664,6 +669,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You might be on a censored network, and so you should try using bridges."
 msgstr ""
+"Il se peut que vous soyez sur un réseau censuré, et vous devriez donc "
+"essayer d'utiliser des ponts."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-19/
 #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
@@ -691,6 +698,8 @@ msgid ""
 "If you need other bridges, you can get them at our <mark><a "
 "href=\"https://bridges.torproject.org/\">Bridges website</a></mark>."
 msgstr ""
+"S'il vous faut d'autres ponts, vous pouvez en obtenir sur notre <mark><a "
+"href=\"https://bridges.torproject.org/\">site Web BridgeDB</a></mark>."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-19/
 #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)