[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 5c1225df581b6b093be36a2831dfd49d8e2d413f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 17 10:45:31 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 nl/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/nl/https-everywhere.dtd b/nl/https-everywhere.dtd
index d73c9f457..f47b7d1a4 100644
--- a/nl/https-everywhere.dtd
+++ b/nl/https-everywhere.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Versleutel het web! Gebruik HTTPS-beveiliging automatisch op vele sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versie">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Regelsetversie voor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Nieuwe regel toevoegen">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doneer aan EFF">
@@ -16,22 +16,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Geavanceerde instellingen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Instellingen importeren">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "Importeren">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Regelsets voor gemengde inhoud inschakelen">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Devtools-tabblad tonen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Regelsets automatisch bijwerken">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Uw instellingen zijn geïmporteerd.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Instellingen exporteren">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Standaardwaarden herstellen">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Dit zet alle regelsets terug naar hun standaardstatus. Doorgaan?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabiele regels">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Dwing versleutelde verbindingen met deze websites:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Versleutelde verbindingen afdwingen voor deze websites:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentele regels">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan schade aanrichten of waarschuwingen tonen. Standaard is dit uitgeschakeld.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Voeg een regel toe voor deze site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Voeg een nieuwe regel toe voor deze site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Gebruik altijd https voor deze host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan waarschuwingen of defecten veroorzaken. Standaard uitgeschakeld.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Een regel voor deze website toevoegen">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Nieuwe regel voor deze website toevoegen">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Altijd https voor deze host gebruiken">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Geavanceerd weergeven">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Geavanceerd verbergen">