[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 323c4e7bc00409604aadc99b44509d9ae5d5fd34
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 17 09:45:30 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 id/https-everywhere.dtd | 6 +++---
 id/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index 4edd8f2f9..660e7f66d 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Enkripsi Web-nya! Secara otomatis menggunakan keamanan HTTPS pada banyak situs.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versi">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versi ruleset untuk">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versi set aturan untuk">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Tambah Aturan Baru">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donasi ke EFF">
@@ -18,12 +18,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "Impor">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktifkan mixed content ruleset ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Tampilkan tab Devtools">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Ruleset untuk pembaruan otomatis">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Set aturan untuk pembaruan otomatis">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Pengaturan anda telah diimpor">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Pengaturan Ekspor">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Kembalikan ke Bawaan">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Setiap ruleset akan diatur ulang ke setelan bakunya. Lanjutkan?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Setiap set aturan akan diatur ulang ke setelan bawaan. Lanjutkan?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Aturan stabil">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa koneksi terenkripsi untuk situs ini:">
diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd
index 3603a7ed9..8efa832eb 100644
--- a/id/ssl-observatory.dtd
+++ b/id/ssl-observatory.dtd
@@ -92,7 +92,7 @@ halaman yang mereka lihat. Gerakkan tetikus ke atas opsi untuk perincian lebih l
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "PERINGATAN dari SSL Observatory EFF">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Tampilkan rantai sertifikat">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Saya mengerti">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory dari EFF telah mengeluarkan peringatan tentang sertifikat HTTPS untuk situs ini:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika Anda masuk ke situs ini, sangat dianjurkan untuk merubah kata sandi Anda segera setelah Anda memiliki sambungan yang aman. (Peringatan ini bisa dinonfungsikan pada tab "SSL Observatory" di dalam jendela preferensi HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed