[tor-commits] [translation/support-tormobile] Update translations for support-tormobile

[translation at torproject.org]

commit f2db3ecbeb2847c9c865db72ecb520f6a3e9d727
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 13 12:19:58 2018 +0000

    Update translations for support-tormobile
---
 tr.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tr.json b/tr.json
index b3753c8f6..cbecd6d4a 100644
--- a/tr.json
+++ b/tr.json
@@ -3,19 +3,19 @@
 	"id": "#tormobil-1",
 	"control": "tormobil-1",
 	"title": "Android aygıtımda Tor kullanabilir miyim?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor on Android is provided by The Guardian Project. More information can be found on the ​<mark><a href=\"https://guardianproject.info/apps/orbot/\">Orbot</a></mark> and <mark><a href=\"https://guardianproject.info/apps/orfox/\">​Orfox</a></mark> web pages. Orbot is for web browsing, and Orfox can route other apps on your Android phone over the Tor network.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Android'deki Tor, The Guardian Projesi tarafından sağlanmaktadır. Daha fazla bilgi bulunabilir<mark><a href=\"https://guardianproject.info/apps/orbot/\">Orbot</a></mark> ve <mark><a href=\"https://guardianproject.info/apps/orfox/\">​Orfox</a></mark> web sayfalarında bulunabilir. Orbot web'de gezinmek içindir ve Orfox Android telefonunuzdaki diğer uygulamaları Tor ağı üzerinden yönlendirebilir.</p>"
     },
     "tormobile-2": {
 	"id": "#tormobil-2",
 	"control": "tormobil-2",
-	"title": "Who is the Guardian Project?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">The Guardian Project maintains Tor (and other privacy applications) on Android. More info can be found on the ​<mark><a href=\"https://guardianproject.info/\">Guardian Project's website</a></mark>.</p>"
+	"title": "Guardian Projesi kimdir?",
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Guardian Projesi, Android’de Tor’u (ve diğer gizlilik uygulamalarını) korur. Daha fazla bilgi burada bulunabilir: <mark><a href=\"https://guardianproject.info/\">Guardian Project web sitesi</a></mark>.</p>"
     },
     "tormobile-3": {
 	"id": "#tormobil-3",
 	"control": "tormobil-3",
 	"title": "Bir iOS cihazında Tor kullanabilir miyim?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\"> We recommend an iOS app called Onion Browser, which is open source, uses Tor routing, and is developed by someone who works closely with the Tor Project. However, Apple requires browsers on iOS to use something called Webkit, which prevents Onion Browser from having the same privacy protections as Tor Browser. <mark><a href=\"https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-more-ios-tor\">Learn more about Onion Browser</a></mark>.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Açık kaynak olan, Tor yönlendirmesini kullanan ve Tor Project ile yakın çalışan bir kişi tarafından geliştirilen Onion Browser adlı bir iOS uygulamasını öneririz. Ancak, Apple'ın, Onion Browser'ın Tor Browser ile aynı gizlilik korumalarına sahip olmasını engelleyen Webkit adı verilen şeyi kullanması iOS'ta tarayıcılar için gereklidir.<mark><a href=\"https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-more-ios-tor\">Onion Browser Hakkında daha fazla öğrenin </a></mark>.</p>"
     },
     "tormobile-4": {
 	"id": "#tormobil-4",
@@ -26,7 +26,7 @@
      "tormobile-5": {
 	"id": "#tormobil-5",
 	"control": "tormobil-5",
-	"title": "When is Tor Browser for Android being released?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">We are currently working on Tor Browser for Android, and you may see alpha releases appear over the coming months. Please watch our  <mark><a href=\"https://blog.torproject.org\">blog</a></mark> for future announcements and details regarding this project.</p>"
+	"title": "Android için Tor Browser ne zaman yayınlandı?",
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Şu anda Android için Tor Browser üzerinde çalışıyoruz ve alfa sürümlerini önümüzdeki aylarda görebilirsiniz. Bu proje ile ilgili gelecekteki duyurular ve ayrıntılar için lütfen bizi izleyin:<mark><a href=\"https://blog.torproject.org\">blog</a></mark></p>"
      }
 }