[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

Thu Jul 12 11:15:44 UTC 2018

commit 55deb5ddfa6b88c841873f53da6c68961c187c00
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 12 11:15:42 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 sr/https-everywhere.dtd | 76 +++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/sr/https-everywhere.dtd b/sr/https-everywhere.dtd
index 279f16f9f..b0e7d1777 100644
--- a/sr/https-everywhere.dtd
+++ b/sr/https-everywhere.dtd
@@ -2,50 +2,40 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Svuda">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Sifriraj Web! Automatski koristi HTTPS sigurnost na mnogim sajtovima.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzija">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Stvorio">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Bibliotekari">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Zahvaljujuci">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ako vam se svida HTTPS, mogli bi ste da razmislite o">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "donaciji za Tor">
-<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.or "ili">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "doniranju EFF-u">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Verzija setova pravila za">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Dodaj Novo Pravilo">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS svuda">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL observatorij postavki">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omoguci HTTPS svuda">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemoguci HTTPS svuda">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokirati sve HTTP zahteve">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikazi brojac">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doniraj EFF-u">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Postavke SSL Opservatorije">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogući HTTPS svuda">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokiraj sve ne-enkriptovane zahteve">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži brojač">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vidi Sva Pravila">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS svuda - postavke">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Omoguci sve">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Onemoguci sve">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na uobicajeno">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Trazi">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sajt">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Biljeske">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Koja pravila za HTTPS preusmeravanje važe?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Omoguceno">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Mozes nauciti kako pisati vlastita pravila (kako bi ste dodali podrsku drugim web stranicama)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ovde">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Omoguci">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Vrati na uobicajeno">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Pogledaj XML izvor">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Opšta Podešavanja">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Napredna Podešavanja">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Uvezi podešavanja">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Uvezi">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Omogući setove pravila mešovitog sadržaja">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Pokaži Dev-alatke tab">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatski ažuriraj setove pravila">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Vaša podešavanja su uvezena">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Skidanje">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Imefajla">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ne moze se skinuti izvor.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Izvoz podešavanja">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na Uobicajeno">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ovo će resetovati svaki set pravila na njegovo uobicajeno stanje. Nastaviti?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0, razvoj.11. obavestenje">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups. Koristili ste stabilnu verziju HTTPS Everywhere, ali mozda smo slucajno nadogradili na razvojnu verziju u nasem poslednjem izdanju.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Hocete li da se vratite na stabilnu verziju?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Voleli bi smo kad bi ste nastavili da koristite nase razvojno izdanje i pomogli nam da ucinimo 
-HTTPS Everywhere boljim! Mozda ce te otkriti da postoji par bugova koje mozete da prijavite na
-https-everywhere at eff.org. Izvinite na neugodnosti i hvala sto koristite HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Zadrzi me na razvojnoj verziji.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Preuzmi poslednju stabilnu verziju">
-
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Testovi">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Откажи">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilna pravila">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forsiraj enkriptovane konekcije sa ovim veb sajtovima:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentalna pravila">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Može izazvati upozorenja ili kvar. Onemogućeno po difoltu.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovaj sajt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj novo pravilo za ovaj sajt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Uvek koristi https za ovog host-a">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Pokaži napredno">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sakrij napredno">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ime pravila">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Podudarajući regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirektuj na">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Otkaži">

