[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 1f4ff9acb3257bfd1c67a58c78786414cf6d49a2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 12 11:15:31 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 sr/https-everywhere.dtd | 64 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/sr/https-everywhere.dtd b/sr/https-everywhere.dtd
index 6b25ebddc..b0e7d1777 100644
--- a/sr/https-everywhere.dtd
+++ b/sr/https-everywhere.dtd
@@ -1,41 +1,41 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Свуда">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Svuda">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Svuda">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Sifriraj Web! Automatski koristi HTTPS sigurnost na mnogim sajtovima.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzija">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Verzija setova pravila za">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Dodaj Novo Pravilo">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL observatorij postavki">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omoguci HTTPS svuda">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikazi brojac">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doniraj EFF-u">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Postavke SSL Opservatorije">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogući HTTPS svuda">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokiraj sve ne-enkriptovane zahteve">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži brojač">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vidi Sva Pravila">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Advanced Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Opšta Podešavanja">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Napredna Podešavanja">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Uvezi podešavanja">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "Uvezi">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Omogući setove pravila mešovitog sadržaja">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Pokaži Dev-alatke tab">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatski ažuriraj setove pravila">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Vaša podešavanja su uvezena">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na uobicajeno">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Izvoz podešavanja">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na Uobicajeno">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ovo će resetovati svaki set pravila na njegovo uobicajeno stanje. Nastaviti?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilna pravila">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forsiraj enkriptovane konekcije sa ovim veb sajtovima:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentalna pravila">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Može izazvati upozorenja ili kvar. Onemogućeno po difoltu.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovaj sajt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj novo pravilo za ovaj sajt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Uvek koristi https za ovog host-a">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Откажи">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Pokaži napredno">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sakrij napredno">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ime pravila">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Podudarajući regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirektuj na">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Otkaži">