[tor-commits] [translation/support-miscellaneous] Update translations for support-miscellaneous

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Jul 10 12:49:46 UTC 2018


commit 1ce2c22f886a0a2af0c853ed1cf13c03a4924da7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 10 12:49:44 2018 +0000

    Update translations for support-miscellaneous
---
 tr.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tr.json b/tr.json
index 8535f94df..110a801d9 100644
--- a/tr.json
+++ b/tr.json
@@ -27,7 +27,7 @@
 	"id": "#diger-5",
 	"control": "diger-5",
 	"title": "Bilgisayarımdaki dosyalar kilitlendi ve birileri dosyalarım için bir fidye ödemek üzere Tor Browser'ı indirmemi istiyor!",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">We are so sorry, but you have been infected with malware. The Tor Project did not create this malware. The malware authors are asking you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the ransom they're demanding from you. If this is your first introduction to Tor Browser, we understand that you might think we're bad people who enable even worse people. But please consider that our software is used every day for a wide variety of purposes by ​human rights activists, journalists, domestic violence survivors, whistleblowers, law enforcement officers, and many others. Unfortunately, the protection that our software can provide to these groups of people can also be abused by criminals and malware authors. The Tor Project does not support or condone the use of our software for malicious purposes.</p>"
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Çok üzgünüz, ama size kötü amaçlı yazılım bulaşmış. Tor Project bu kötü amaçlı yazılımı yaratmadı. Kötü amaçlı yazılım yazarları, sizden talep ettikleri fidye için anonim olarak sizinle bağlantı kurmak üzere Tor Browser'ı indirmenizi isteyecektir. Bu, Tor Browser'a ilk girişinizse, kötünün kötüsü olan insanlar olduğumuzu düşünebileceğinizi anlıyoruz. Ancak, yazılımlarımızın her gün, insan hakları aktivistleri, gazeteciler, aile içi şiddet mağdurları, ihbarcılar, kolluk görevlileri ve daha birçokları tarafından çok çeşitli amaçlar için kullanıldığını düşünün. Ne yazık ki, yazılımımızın bu insan gruplarına sağlayabileceği koruma, suçlular ve kötü amaçlı yazılım yazarları tarafından da kötüye kullanılabilir. Tor Project, yazılımımızın zararlı amaçlarla kullanımını desteklemez veya bunlara göz yummaz.</p>"
      },
     "misc-6": {
 	"id": "#diger-6",



More information about the tor-commits mailing list