[tor-commits] [translation/support-faq] Update translations for support-faq

[translation at torproject.org]

commit fe301196adeddd86069293d31a4bfa298c6297fb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 7 10:19:11 2018 +0000

    Update translations for support-faq
---
 ka.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ka.json b/ka.json
index a4a631779..2d0cc88b1 100644
--- a/ka.json
+++ b/ka.json
@@ -2,8 +2,8 @@
     "faq-1": {
 	"id": "#faq-1",
 	"control": "faq-1",
-	"title": "When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I visit?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser prevents people from knowing the websites you visit. Some entities, such as your Internet Service Provider (ISP), may be able to see that you're using Tor.</p>"
+	"title": "როდესაც ვიყენებ Tor ბრაუზერს, ვინმეს შეუძლია გაარკვიოს, რომელ საიტებს ვეწვევი?",
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor ბრაუზერი არავის აძლევს საშუალებას გაიგოს ის, თუ რომელ საიტებს ეწვიეთ. ზოგიერთ უფლებამოსილ პირთა ჯგუფს, მაგალითად თქვენს ინტერნეტ-მომსახურების მომწოდებელს, შეუძლია იხილოს, რომ იყენებთ Tor ქსელს.</p>"
     },
     "faq-2": {
 	"id": "#faq-2",
@@ -14,19 +14,19 @@
     "faq-3": {
 	"id": "#faq-3",
 	"control": "faq-3",
-	"title": "Should I install a new add-on or extension in Tor Browser, like AdBlock Plus or uBlock Origin?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because they can compromise both your privacy and your security. Plus, Tor Browser already comes installed with two add-ons — HTTPS Everywhere and NoScript — which give you added protection.</p>"
+	"title": "უნდა დავაყენო თუ არა ახალი დამატებები და გაფართოებები Tor ბრაუზერში, როგორიცაა AdBlock Plus ან uBlock Origin?",
+	"description": "<p class=\"mb-3\">ჩვენ დაბეჯითებით გირჩევთ არ დააყენოთ არანაირი დამატება Tor ბრაუზერში, ვინაიდან მათი საშუალებით შესაძლებელია თქვენი პირადულობისა და უსაფრთხოების ხელყოფა. ამასთან, Tor ბრაუზერს იმთავითვე მოჰყვება ორი დამატება – HTTPS Everywhere და NoScript – რომელიც დამატებით უსაფრთხოებას უზრუნველყოფს.</p>"
     },
     "faq-4": {
 	"id": "#faq-4",
 	"control": "faq-4",
-	"title": "Which platforms is Tor Browser available for?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser is currently available on Windows, Linux and macOS (OS X). For Android, The Guardian Project maintains the Tor-powered apps Orbot and Orfox. There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend Onion Browser.</p>"
+	"title": "რომელ სისტემებზეა Tor ბრაუზერი ხელმისაწვდომი?",
+	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor ბრაუზერი ამჟამად ხელმისაწვდომია Windows, Linux და macOS (OS X) სისტემებზე. Android-ისთვის, Guardian პროექტი უზრუნველყოფს Tor ქსელის მქონე პროგრამებს Orbot-სა და Orfox-ს. Tor-ის ოფიციალური ვერსია, ჯერჯერობით არაა ხელმისაწვდომი iOS-ზე, ამიტომ გირჩევთ სანაცვლოდ გამოიყენოთ Onion ბრაუზერი.</p>"
     },
     "faq-5": {
 	"id": "#faq-5",
 	"control": "faq-5",
-	"title": "Can I use a VPN with Tor?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Generally speaking, we don't recommend using a VPN with Tor unless you're an advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't compromise your privacy. Learn more about combining Tor + VPN.</p>"
+	"title": "შემიძლია Tor-თან ერთად გამოვიყენო VPN?",
+	"description": "<p class=\"mb-3\">ზოგადად, არ გირჩევთ Tor-თან ერთად გამოიყენოთ VPN, თუ არ ხართ გათვითცნობიერებული მომხმარებელი, რომელმაც იცის, თუ როგორ უნდა გამართოს ორივე ისე, რომ არ დაარღვიოს საკუთარი პირადი მონაცემების უსაფრთხოება. იხილეთ ვრცლად, Tor-ისა და VPN-ის შეთავსების შესახებ.</p>"
     }
 }