[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit b5af3c6380aaef805e791043e33778f9dadfea83
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 3 08:48:46 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ar/ar.po | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 5a4f30598..a4f1a49c4 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid ""
 "is to allow all websites to run scripts."
 msgstr ""
 "على المستخدمين ممن بحاجة إلى درجة عاليا من الأمان ضبط <link xref=\"security-"
-"slider\">مؤشر الأمان</link> في متصفح تور إلى ”متوسط-مرتفع“ (يعطل جافاسكربت "
+"slider\">مؤشر الأمان</link> في متصفح تور إلى ”شبه عالٍ“ (يعطل جافاسكربت "
 "للمواقع التي لا تستخدم HTTPS) أو ”مرتفع“ (يعطلها لكل المواقع). لكن يجب "
 "الانتباه إلى أن تعطيل جافاسكربت سيمنع عرض الكثير من المواقع بشكل صحيح، لذا "
 "فإعداد متصفح تور المبدئي يسمح لكل المواقع بتشغيل جافاسكربت."
@@ -1166,6 +1166,11 @@ msgid ""
 " verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
 "will begin with “https://”, rather than “http://”."
 msgstr ""
+"عندما تنتقل المعلومات الشخصية، مثل كلمات السر، دون تعمية على الإنترنت يصبح "
+"من السهل على المتنصتين اعتراضها. عندما تلج إلى أي موقع فعليك التأكد من أنه "
+"يوفر تعمية HTTPS، التي تحمي من هذا النوع من التنصت. يمكنك التحقق من هذا في "
+"شريط العناوين: إذا كان الاتصال معمً فستكون بداية العنوان ”‪https://‬“ وليس "
+"”‪http://‬“"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to