[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 4d28ef25c4ef06dc8774ede0acdd3c29ce3ab97f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 31 08:15:36 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 is/ssl-observatory.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/is/ssl-observatory.dtd b/is/ssl-observatory.dtd
index 8723e611a..a25d7675a 100644
--- a/is/ssl-observatory.dtd
+++ b/is/ssl-observatory.dtd
@@ -45,7 +45,7 @@ verulega nærgöngult fyrirtækjanet:">
 "This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network.  This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+"Birta aðvörun þegar Observatory finnur afturkallað skilríki sem vafrinn þinn greip ekki">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
@@ -76,7 +76,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 "Athuga skilríki jafnvel þó Tor sé ekki tiltækt">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
+"Við munum samt reyna að halda gögnunum nafnlausum, en þessi valkostur er ekki eins öruggur">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
 "Submit and check certificates for non-public DNS names">