[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

Thu Jan 25 11:15:56 UTC 2018

commit 57ebad2779d09b022d54168c270d686a7b09e1ea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 25 11:15:54 2018 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 id/id.po | 47 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/id/id.po b/id/id.po
index efe882bf8..270cf9883 100644
--- a/id/id.po
+++ b/id/id.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Heru Hermawan, 2015
 # Irham Duilah <irhamduilah03 at gmail.com>, 2017
 # Mark Hiro <akmalgaul at gmail.com>, 2015
+# Robert Dafis <robertdafis at gmail.com>, 2018
 # Slamet Badwi <slamet.badwi at gmail.com>, 2014
 # zk, 2015
 msgid ""
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-11 03:09+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-25 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Dafis <robertdafis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Filesystem yang tidak didukung: %s"
 #: ../tails_installer/creator.py:782
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "GLib exception tidak diketahui ketika mencoba melakukan mount alat: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:786
 #, python-format
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "Memasang bootloader..."
 #: ../tails_installer/creator.py:1026
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menemukan modul '%s' COM32"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1415
 #, python-format
@@ -218,17 +219,17 @@ msgstr "Memformat %(device)s sebagai FAT32"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menemukan syslinux' gptmbr.bin"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Membaca MBR yang diekstrak dari %s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat membaca MBR yang diekstrak dari %(path)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "Tidak bisa menemukan"
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
-msgstr ""
+msgstr "Pastikan untuk mengekstrak seluruh berkas zip tails-installer sebelum menjalankan program ini."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:69
 #, python-format
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "Pemasangan sudah tuntas! (%s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:263
 msgid "Tails installation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Instalasi Tails gagal!"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:363
 msgid ""
@@ -317,37 +318,37 @@ msgstr "Peringatan: Tool ini harus dijalankan sebagai administrator. Untuk melak
 
 #: ../tails_installer/gui.py:375
 msgid "Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Installer untuk Tails"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:456
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Pemutakhiran"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:462 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Install"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s alat (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada file ISO yang dipilih"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:482
 msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "Silakan pilih file ISO dari Tails"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:521
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
-msgstr ""
+msgstr "Alat yang cocok untuk instalasi Tails tidak ditemukan"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
-msgstr ""
+msgstr "Silakan masukkan USB flash disk atau SD card sebesar minimal %0.1fGB."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
@@ -355,7 +356,7 @@ msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
 "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
 "different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB flash disk %(pretty_name)sdiatur sebagai tidak dapat dicopot oleh produsennya dan Tails akan gagal jika dijalankan dengan menggunakan flash disk tersebut. Silakan lakukan instalasi dengan merek atau model flash disk lain."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "Device \"%(pretty_name)s\" terlalu kecil untuk menginstall Tails (minima
 
 #: ../tails_installer/gui.py:589
 msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah kesalahan terjadi ketika melakukan instalasi Tails"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:601
 msgid "Refreshing releases..."
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "Pemasangan sudah tuntas!"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:649
 msgid "Installation was completed."
-msgstr ""
+msgstr "Pemasangan sudah tuntas!"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:698
 msgid "Unable to mount device"
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr "Gagal memuat perangkat"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirmasi tujuan USB flash disk"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
@@ -398,12 +399,12 @@ msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
 "\n"
 "All data on this USB stick will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s alat (%(device)s)\n\nSemua data di USB flash disk ini akan dihapus."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s alat (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""

