[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 7d1e57680408b3fde37f64333c20d2ebe168ba00
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 22 11:50:30 2018 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 uk/exonerator.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/uk/exonerator.properties b/uk/exonerator.properties
index 17ff62c52..79e38cfc0 100644
--- a/uk/exonerator.properties
+++ b/uk/exonerator.properties
@@ -19,8 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=Недійсний параметр IP-а
 summary.invalidparams.invalidip.body=Вибачте, %s не є дійсною IP-адресою. Очікуваний формат IP-адреси — %s або %s.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Недійсний параметр дати
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Вибачте, %s не є дійсною датою. Очікуваний формат дати — %s.
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day.
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Параметр дати занадто недавній
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=База даних може ще не містити достатньо даних, щоб правильно відповісти на цей запит. Останнє оновлення даних було позавчора. Будь ласка, повторіть свій пошук в інший день.
 summary.serverproblem.nodata.title=Проблема сервера
 summary.serverproblem.nodata.body.text=База даних не містить жодних даних для запитаної дати. Будь ласка, спробуйте пізніше. Якщо проблема залишатиметься, будь ласка, %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=дайте нам знати
@@ -49,6 +49,6 @@ footer.abouttor.body.link2=дізнатися більше про Tor
 footer.abouttor.body.link3=зв'язатися з The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Про ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Сервіс ExoneraTor підтримує базу даних IP-адрес, які є частиною мережі Tor. З його допомогою можна дізнатися, чи було запущено Tor-реле з певної IP-адреси певної дати. ExoneraTor може зберігати більше, ніж одну IP-адресу на реле, якщо реле використовують IP-адресу для виходу в інтернет, відмінну від тої, з якою реєструються в мережі Tor, і зберігає дані про те, чи реле тоді дозволило транзит трафіку Tor у відкритий Інтернет.
-footer.language.name=English
-footer.language.text=This page is also available in the following languages:
+footer.language.name=Англійська
+footer.language.text=Ця сторінка також доступна наступними мовами: