[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit c80f6aa1680d0247ee41d1a9848058a1b33e118d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 19 19:45:54 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 mk/https-everywhere.dtd        | 14 +++++++-------
 mk/https-everywhere.properties | 14 +++++++-------
 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd
index 8ebb3a377..04274ba42 100644
--- a/mk/https-everywhere.dtd
+++ b/mk/https-everywhere.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "За HTTPS секаде">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS секаде">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "За HTTPS Насекаде">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Насекаде">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Екриптирај го Веб-от! Автоматски користи HTTPS сигурност на многу страни.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Верзија">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Додади ново правило">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Донирај на EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SLL Набљудувачки параметри">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Овозможи HTTPS секаде">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Блокирај ги сите неенекриптирани барања">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Овозможи HTTPS Насекаде">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Блокирај ги сите неенкриптирани барања">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Покажи бројач">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Види ги сите правила">
 
@@ -17,12 +17,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Вашите поставки се внесени.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Изнеси поставки">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Врати ги оригиналните поставки / дифолт.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Врати на стандардни вредности / дифолт.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабилни правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Присили енкриптирани конекции до овие веб страни:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Експриментални правила">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Може да предизвика предупредувања или оштетувања. Исклучено под дифолт.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Може да предизвика предупредувања или оштетувања. Стандардно исклучено.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Додади правило за оваа страна">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Додади ново правило за оваа страна">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Секогаш користи https за овој хост">
@@ -30,6 +30,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Покажи напредно">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Сокриј напредно">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Име на правилото">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Одговарачки назив/име">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Одговарачки збор">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Пренасочи кон">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Откажи">
diff --git a/mk/https-everywhere.properties b/mk/https-everywhere.properties
index 5be146ee1..4ee678b4d 100644
--- a/mk/https-everywhere.properties
+++ b/mk/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Овозможи HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Оневозможи HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalEnable = Овозможи HTTPS Насекаде
+https-everywhere.menu.globalDisable = Оневозможи HTTPS Насекаде
 https-everywhere.menu.enableDisable = Овозможи / Оневозможи правила
-https-everywhere.menu.noRules = (Нема правила за странава)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Непознати правила за стрнава)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere е активирано.  Може да се активира на секоја страна поединечно со кликнување на иконата во адресната линија.
-https-everywhere.migration.notification0 = Со цел да се оствари клучна поправка, ова ажурирање ги враќа на стандардните вредности параметрите за правилата на HTTPS Everywhere.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Стартувај провека за HTTPS Everywhere правилник
+https-everywhere.menu.noRules = (Нема правила за оваа страна)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Непознати правила за оваа страна)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Насекаде е активиран.  Може да се активира за секоја страна поединечно со кликнување на иконата во адресната линија.
+https-everywhere.migration.notification0 = Со цел да се имплементира круцијална поправка, ова ажурирање ги враќа на стандардните вредности параметрите за правилата на HTTPS Насекаде.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Стартувај тестови за сетот на правила на HTTPS Насекаде