[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu Jan 18 04:16:55 UTC 2018


commit 7b210f8c71d7c110699491743e23ddaab2e84bb4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 18 04:16:53 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 mk/network-settings.dtd    | 32 ++++++++++++++++----------------
 pt_BR/network-settings.dtd |  2 +-
 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/mk/network-settings.dtd b/mk/network-settings.dtd
index 8cd50421a..6531a5025 100644
--- a/mk/network-settings.dtd
+++ b/mk/network-settings.dtd
@@ -1,29 +1,29 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor мрежни поставки">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Поврзи се на Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor мрежни поставки">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Воспоставување на врска">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Прелистувач јазик">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Одберете јазик.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Кликнете "Поврзи" да се поврзете на Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Кликни на "Постави" да ги поставите мрежните поставки ако сте во земја која го цензурира Tor (како Египет, Кина, Турција) или ако се поврзувате од приватна мрежа која бара прокси.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Постави">
+<!ENTITY torSettings.connect "Поврзи">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Почекај за стартување на Tor...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Повторно стартување на Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Промени поставки">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Имате поставено Tor мостови или имате внесено локални прокси поставки.  Директно да се поврзете на Tor мрежата, овие поставки мораат да бидат избришани.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Избриши ги поставките и Поврзи се">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "Опционално">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd
index a301a997e..603771793 100644
--- a/pt_BR/network-settings.dtd
+++ b/pt_BR/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Clique em  “Conectar-se” para conectarse ao Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Clique em “Configurar” para definir as configurações de rede caso esteja um país em que o uso de Tor é impossibilitado (Egito, China e Turquia, por exemplo) ou esteja conectando-se por meio de uma rede privada que requeira um proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 



More information about the tor-commits mailing list