[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit e34aadc8cbe7d99614a2b8ca91ccd963994d5341
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 15 07:46:24 2018 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 ar.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index 0e6832b91..3e47b42ff 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Ahmed Alhammadi <6622227a at gmail.com>, 2016
 # Asim Jaweesh <asim.abdo_20 at hotmail.com>, 2013
+# ButterflyOfFire, 2018
 # Fortas Abdeldjalil <dr.fcmam5 at gmail.com>, 2016
 # Mayalynn <mayalynn at live.com>, 2014
 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>, 2013
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:43+0000\n"
-"Last-Translator: Singapore Goldindor\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-15 07:40+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,11 +81,11 @@ msgstr "قلل جودة وحجم ملف الـPDF المنتج"
 
 #: mat-gui:238
 msgid "Remove unsupported file from archives"
-msgstr "حذف الملفات الغير مدعومة من الأرشيف"
+msgstr "حذف الملفات غير المدعومة من الأرشيف"
 
 #: mat-gui:241
 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive"
-msgstr "إزالة ملف غير معتمد (وإذا غير مجهول المصدر) من أرشيف الانتاج"
+msgstr "إزالة ملف غير مدعوم (وإذا غير مجهول المصدر) من الأرشيف الناتج"
 
 #: mat-gui:280
 msgid "Unknown"
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "البيانات الوصفية"
 
 #: data/mat.glade:354
 msgid "Name"
-msgstr "اسم"
+msgstr "الإسم"
 
 #: data/mat.glade:368
 msgid "Content"