[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 00c8627a530dd6dd7025861205c4f1b0479caf3f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 12 12:45:41 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 br/https-everywhere.dtd        |  2 +-
 br/https-everywhere.properties | 12 ++++++------
 br/ssl-observatory.dtd         |  2 +-
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/br/https-everywhere.dtd b/br/https-everywhere.dtd
index 26457d417..e2f659812 100644
--- a/br/https-everywhere.dtd
+++ b/br/https-everywhere.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enaouiñ HTTPS pep-lec'h">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
diff --git a/br/https-everywhere.properties b/br/https-everywhere.properties
index be838311a..33cdfd46b 100644
--- a/br/https-everywhere.properties
+++ b/br/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
-https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
+https-everywhere.menu.globalEnable = Enaouiñ HTTPS e pep lec'h
+https-everywhere.menu.globalDisable = Lazhañ HTTPS e pep lec'h
+https-everywhere.menu.enableDisable = Enaouiñ / Lazhañ ar reolennoù
+https-everywhere.menu.noRules = (Reolenn ebet evit ar bajenn)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Reolenn dianav evit ar bajenn-mañ)
+https-everywhere.toolbar.hint = Enaouet eo bremañ HTTPS e pep lec'h. Gellout a rit gwintañ lec'hienn-ha-lec'hienn en ur glikañ war an arlun e barren ar chomlec'hioù.
 https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
diff --git a/br/ssl-observatory.dtd b/br/ssl-observatory.dtd
index 69f1cfd69..984c786d7 100644
--- a/br/ssl-observatory.dtd
+++ b/br/ssl-observatory.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Observatory popup window -->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ket">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
 against your browser by sending the certificates you receive to the