[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation at torproject.org]

commit d125a5f777628cb4ebe32f8d90bd38ebdaf33503
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 11 11:48:31 2018 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 zh_CN/abouttor.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/abouttor.properties b/zh_CN/abouttor.properties
index 11033d541..729400d6c 100644
--- a/zh_CN/abouttor.properties
+++ b/zh_CN/abouttor.properties
@@ -10,11 +10,11 @@ aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
 aboutTor.donationBanner.donate=立即捐助！
 
-aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance
+aboutTor.donationBanner.slogan=Tor:提供数据防护
 aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift!
 
 aboutTor.donationBanner.tagline1=自2006年起保护记者，告密者&活动家
-aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide
-aboutTor.donationBanner.tagline3=Freedom Online
-aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide
+aboutTor.donationBanner.tagline2=世界范围内的网络自由
+aboutTor.donationBanner.tagline3=网络自由
+aboutTor.donationBanner.tagline4=世界范围内的言论自由
 aboutTor.donationBanner.tagline5=每日保护百万人的隐私