[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 524631a02d7cb9d081c3d772679b302e6b4ba355
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 9 20:17:43 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sv/torbutton.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/sv/torbutton.dtd b/sv/torbutton.dtd
index adebeee3c..f407136d9 100644
--- a/sv/torbutton.dtd
+++ b/sv/torbutton.dtd
@@ -10,24 +10,24 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Skydd mot Cookies...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "S">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicka för att installera Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicka för att initialisera Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-webbläsares säkerhetsinställningar">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Återställ standard">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Dina anpassade webbläsarinställningar har resulterat i ovanliga säkerhetsinställningar. Av säkerhets- och integritetsskäl rekommenderar vi att du använder en av de fördefinierade säkerhetsnivåerna.">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Hantera skyddade kakor">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Hantera Cookies skydd">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Skyddad">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Värd">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Namn">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Sökväg">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Skydda kaka">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Ta bort kaka">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Skydda inte kaka">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Skydda Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Ta bort Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Oskydda Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Ta bort alla icke-skyddade">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Skydda nya kakor">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Skydda inte nya kakor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Begränsa tredjepartskakor och annan tracking data">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Skydda nya Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Skydda inte nya Cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Begränsa tredjeparts-cookies och annan tracking data">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Behåll det här alternativet valt för att förhindra olika webbläsarfunktioner från att missbrukas för att spåra dig när du surfar på nätet. Ändrade funktioner inkluderar blog-URLer, broadcastkanaler, webbläsar-cache, kakor, favicons, HTTP-Auth-huvuden, länk-föranslutningar, localStorage, mediaSource URLer, OCSP-förfrågningar, SharedWorkers och TLS-sessionstickets.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Behåll det här alternativet valt för att förhindra olika webbläsarfunktioner från att missbrukas för att spåra dig när du surfar på nätet. Ändrade funktioner inkluderar blob-URLer, broadcastkanaler, webbläsar-cache, cookies, favicons, HTTP-Auth-huvuden, länk-föranslutningar, localStorage, mediaSource URLer, OCSP-förfrågningar, SharedWorkers och TLS-sessionstickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ändra detailjer som utmärker dig ifrån andra Tor Browser användare">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Låt den här kryssrutan vara ikryssad för att dölja saker från webbplatser som kan vara unika för just dig, såsom datorprestanda, tangentbordslayout, språkinställningar, plats för installerade plugin, lista över installerade plugin, nätverksstatus, skärmorientering, skärmstorlek, platsspecifika zoomnivåer, filtypsstöd, systemfärger, och WebGL-stöd.">