[tor-commits] [orbot/master] update strings from transifex
n8fr8 at torproject.org
n8fr8 at torproject.org
Thu Jan 4 15:26:32 UTC 2018
commit 7da26a3df171cb0274a3bbdd67401b01082cb82d
Author: n8fr8 <nathan at freitas.net>
Date: Thu Jan 4 10:20:38 2018 -0500
update strings from transifex
---
app/src/main/res/values-de/strings.xml | 18 +++++++
app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 23 ++++++---
app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 35 +++++++++++++
app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 79 +++++++++++++++++++++++++++---
app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 89 ++++++++++++++++++++++++++++++----
5 files changed, 221 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 27ba8c02..23437e61 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
<string name="menu_settings">Einstellungen</string>
<string name="menu_log">Protokoll</string>
<string name="menu_info">Hilfe</string>
+ <string name="menu_apps">Apps...</string>
<string name="menu_start">Start</string>
<string name="menu_stop">Stopp</string>
<string name="menu_about">Über</string>
@@ -203,6 +204,8 @@
<string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
<string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
<string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string>
+ <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
+ <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
<string name="found_existing_tor_process">bestehender Tor-Prozess gefunden …</string>
<string name="something_bad_happened">Etwas ist schief gelaufen. Bitte Protokoll prüfen</string>
<string name="hidden_service_on">Versteckte Dienste auf:</string>
@@ -235,6 +238,7 @@
<string name="menu_use_chatsecure">ChatSecure benutzen</string>
<string name="permission_manage_tor_label">Tor verwalten</string>
<string name="permission_manage_tor_description">Diese Anwendung aktivieren, um den Tor-Dienst zu kontrollieren</string>
+ <string name="install_apps_">Browser installieren?</string>
<string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">Keine Netzwerkverbindung. Tor wird in Bereitschaft versetzt …</string>
<string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">Netzwerkverbindung ist vorhanden. Tor wird aktiviert …</string>
<string name="updating_settings_in_tor_service">Einstellungen im Tor-Dienst werden aktualisiert</string>
@@ -279,13 +283,27 @@
<string name="install_orweb">Orfox installieren</string>
<string name="standard_browser">Standard-Browser</string>
<string name="note_only_standard_tor_bridges_work_on_intel_x86_atom_devices">HINWEIS: Nur die Standard Tor-Brücken funktionieren mit Intel X86/Atom Geräten</string>
+ <string name="vpn_default_world">Global (Automatisch)</string>
<string name="hidden_services">Versteckte Dienste</string>
<string name="title_activity_hidden_services">Versteckte Dienste</string>
<string name="menu_hidden_services">Versteckte Dienste</string>
<string name="save">Speichern</string>
+ <string name="ports">Ports</string>
+ <string name="local_port">Lokaler Port</string>
<string name="name">Name</string>
<string name="done">Fertig!</string>
+ <string name="invalid_port">Ungültiger Port</string>
+ <string name="copy_address_to_clipboard">Adresse in die Zwischenablage kopieren</string>
+ <string name="backup_service">Sicherungsdienst</string>
+ <string name="delete_service">Dienst löschen</string>
+ <string name="filemanager_not_available">Dateimanager nicht verfügbar</string>
+ <string name="permission_granted">Berechtigung erteilt</string>
+ <string name="name_can_t_be_empty">Name darf nicht leer sein</string>
+ <string name="fields_can_t_be_empty">Felder dürfen nicht leer sein</string>
<string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Bitte Orbot zum Aktivieren der Änderungen neustarten</string>
+ <string name="invalid_onion_address">Ungültige .onion-Adresse</string>
+ <string name="delete_cookie">Cookie löschen</string>
<string name="disable">Deaktivieren</string>
<string name="enable">Aktivieren</string>
+ <string name="vpn_disabled">VPN deaktiviert</string>
</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index df432ecd..d6642533 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -21,11 +21,11 @@
<string name="menu_settings">تنظیمات</string>
<string name="menu_log">ورود</string>
<string name="menu_info">کمک</string>
- <string name="menu_apps">اپلیکیشن ها...</string>
+ <string name="menu_apps">اپلیکیشن‌ها...</string>
<string name="menu_start">آغاز</string>
<string name="menu_stop">ایست</string>
<string name="menu_about">درباره</string>
- <string name="menu_promo_apps">دریافت برنامه ها ...</string>
+ <string name="menu_promo_apps">دریافت برنامه‌ها...</string>
<string name="main_layout_download">دانلود</string>
<string name="main_layout_upload">آپلود</string>
<string name="button_help">کمک</string>
@@ -290,10 +290,10 @@
<string name="install_orweb">نصب Orfox</string>
<string name="standard_browser">مرورگر استاندارد</string>
<string name="note_only_standard_tor_bridges_work_on_intel_x86_atom_devices">نکته: Tor bridges استاندارد فقط بر روی دستگاه های Intel X86/ATOM کار می کند</string>
- <string name="vpn_default_world">عمومی(خودکار)</string>
- <string name="hidden_services">سرويس هاي مخفي</string>
- <string name="title_activity_hidden_services">سرويس هاي مخفي</string>
- <string name="menu_hidden_services">سرويس هاي مخفي</string>
+ <string name="vpn_default_world">عمومی (خودکار)</string>
+ <string name="hidden_services">سرویس‌های مخفی</string>
+ <string name="title_activity_hidden_services">سرویس‌های مخفی</string>
+ <string name="menu_hidden_services">سرویس‌های مخفی</string>
<string name="save">ذخيره</string>
<string name="ports">درگاه‌ها</string>
<string name="local_port">درگاه محلّی</string>
@@ -301,9 +301,9 @@
<string name="name">نام</string>
<string name="done">انجام شد!</string>
<string name="invalid_port">درگاه نامعتبر</string>
- <string name="copy_address_to_clipboard">رونوشت نشانی‌ها در حافظه</string>
+ <string name="copy_address_to_clipboard">رونوشت نشانی‌ها در حافظه موقت</string>
<string name="show_auth_cookie">نمایش کوکی احراز هویت</string>
- <string name="backup_service">پشتیبان گیری از خدمت</string>
+ <string name="backup_service">پشتیبان‌گیری از خدمت</string>
<string name="delete_service">حذف خدمت</string>
<string name="backup_saved_at_external_storage">پشتیبان در فضای خارجی ذخیره شد</string>
<string name="backup_restored">پشتیبان بازگردانده شد</string>
@@ -350,4 +350,11 @@
<string name="testing_bridges">آزمون اتّصال پل به تور…</string>
<string name="testing_bridges_success">موفّق. پیکربندی پل خوب است!</string>
<string name="testing_bridges_fail">شکست. گزینه‌ای دیگر را برگزینید</string>
+ <string name="bridge_direct_connect">اتصال مستقیم به Tor (بهترین)</string>
+ <string name="bridge_community">اتصال از طریق سرورهای اجتماع</string>
+ <string name="bridge_cloud">اتصال از طریق سرورهای ابری</string>
+ <string name="bridges_get_new">درخواست پل‌های ارتباطی جدید... (اگر تمام روش‌های دیگر ناکام می‌ماند)</string>
+ <string name="trouble_connecting">برای برقراری ارتباط مشکل دارید؟</string>
+ <string name="full_device_vpn">VPN تمام دستگاه</string>
+ <string name="vpn_disabled">VPN غیر فعال شد</string>
</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 41e20b34..1b2edbe7 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -174,6 +174,7 @@
<string name="bridges">Bridges</string>
<string name="use_bridges">Gebruik bridges</string>
<string name="bridges_obfuscated">Versluierde bridges</string>
+ <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Alternatieve toegangen tot het Tor-netwerk inschakelen</string>
<string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Schakel in als de geconfigureerde bridges versluierde bridges zijn</string>
<string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP-adres en poort van bridges</string>
<string name="enter_bridge_addresses">Voer bridge-adres in</string>
@@ -207,6 +208,7 @@
<string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string>
<string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
<string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
+ <string name="hidden_service_request">Een app wil de verborgenserverpoort %1$s tot het Tor-netwerk openen. Dit is veilig als je de app vertrouwt.</string>
<string name="found_existing_tor_process">bestaand Tor-proces gevonden…</string>
<string name="something_bad_happened">Er is een fout opgetreden. Controleer de log</string>
<string name="hidden_service_on">verborgen dienst op:</string>
@@ -239,6 +241,7 @@
<string name="menu_use_chatsecure">Gebruik ChatSecure</string>
<string name="permission_manage_tor_label">Tor beheren</string>
<string name="permission_manage_tor_description">Deze applicatie toestaan om de Tor-dienst te bedienen</string>
+ <string name="it_doesn_t_seem_like_you_have_orweb_installed_want_help_with_that_or_should_we_just_open_the_browser_">Orbot werkt best met de Orfox-browser. Nu installeren?</string>
<string name="install_apps_">Browser installeren?</string>
<string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">Geen internetverbinding. Tor wordt te slapen gelegd…</string>
<string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">Netwerkverbinding is in orde. Tor wordt wakker gemaakt…</string>
@@ -274,16 +277,19 @@
<string name="bridges_updated">Bridges bijgewerkt</string>
<string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Herstart Orbot om de wijzigingen in te schakelen</string>
<string name="menu_qr">QR-codes</string>
+ <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Als je mobiele netwerk Tor actief blokkeert, kan je een \'bridge-server\' gebruiken als alternatieve toegang. SELECTEER een van de opties om te configureren en te testen..,.</string>
<string name="bridge_mode">Bridge-modus</string>
<string name="get_bridges_email">E-mail</string>
<string name="get_bridges_web">Web</string>
<string name="activate">Activeren</string>
<string name="apps_mode">VPN-modus</string>
+ <string name="you_can_enable_all_apps_on_your_device_to_run_through_the_tor_network_using_the_vpn_feature_of_android_">Je kan instellen dat apps gebruik maken van het Tor-netwerk met de ingebouwde Orbot-VPN.\n\nDit zal je niet anoniem maken, maar helpt je wel door firewalls te geraken.</string>
<string name="send_email">E-mail versturen</string>
<string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">Je kan een bridge-adres verkrijgen door e-mail, het web of door een bridge-QR-code te scannen. Kies \'E-mail\' of \'Web\' hieronder om een bridge-adres aan te vragen.\n\nEenmaal je een adres hebt kopieer en plak je het in de \"Bridges\"-optie in de Orbot-instellingen, waarna je Orbot herstart.</string>
<string name="install_orweb">Orfox installeren</string>
<string name="standard_browser">Standaardbrowser</string>
<string name="note_only_standard_tor_bridges_work_on_intel_x86_atom_devices">LET OP: enkel standaard Tor-bridges werken op Intel x86/Atom-toestellen</string>
+ <string name="vpn_default_world">Algemeen (automatisch)</string>
<string name="hidden_services">Verborgen diensten</string>
<string name="title_activity_hidden_services">Verborgen diensten</string>
<string name="menu_hidden_services">Verborgen diensten</string>
@@ -301,11 +307,16 @@
<string name="backup_saved_at_external_storage">Back-up opgeslagen op externe opslag</string>
<string name="backup_restored">Back-up hersteld</string>
<string name="filemanager_not_available">Bestandsbeheerder niet beschikbaar</string>
+ <string name="please_grant_permissions_for_external_storage">Verleen toestemmingen voor externe opslag</string>
+ <string name="permission_granted">Toestemming verleend</string>
+ <string name="permission_denied">Toestemming geweigerd</string>
<string name="restore_backup">Back-up herstellen</string>
<string name="create_a_backup_first">Maak eerst een back-up aan</string>
<string name="name_can_t_be_empty">Naam kan niet leeg zijn</string>
<string name="fields_can_t_be_empty">Velden kunnen niet leeg zijn</string>
+ <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">Start Tor opnieuw om het proces te voltooien</string>
<string name="confirm_service_deletion">Bevestig verwijderen van dienst</string>
+ <string name="click_again_for_backup">Klik opnieuw voor back-up</string>
<string name="service_type">Diensttype</string>
<string name="auth_cookie">Authenticatiecookie</string>
<string name="copy_cookie_to_clipboard">Cookie kopiëren naar klembord</string>
@@ -318,7 +329,31 @@
<string name="backup_cookie">Back-up maken van cookie</string>
<string name="delete_cookie">Cookie verwijderen</string>
<string name="confirm_cookie_deletion">Bevestig verwijderen van cookie</string>
+ <string name="hosted_services">Gehoste diensten</string>
<string name="share_as_qr">Delen als QR-code</string>
<string name="disable">Uitschakelen</string>
<string name="enable">Inschakelen</string>
+ <string name="consider_disable_battery_optimizations">Overweeg accubesparing uit te schakelen</string>
+ <string name="consider_enable_battery_optimizations">Overweeg accubesparing in te schakelen</string>
+ <string name="pref_isolate_dest">Geïsoleerde bestemmingsadressen</string>
+ <string name="pref_isolate_dest_summary">Gebruik een ander circuit voor elk bestemmingsadres</string>
+ <string name="no_transproxy_warning_short">WAARSCHUWING: transproxyen wordt niet meer ondersteund</string>
+ <string name="no_transproxy_warning">WAARSCHUWING: transproxyen wordt niet meer ondersteund. Gebruik de Orbot-VPN.</string>
+ <string name="pref_connection_padding">Verbindingsopvulling</string>
+ <string name="pref_connection_padding_summary">Schakelt verbindingsopvulling altijd in om te verdedigen tegen krachtiger vormen van verkeersanalyse. Standaard: automatisch</string>
+ <string name="pref_reduced_connection_padding">Beperkte verbindingsopvulling</string>
+ <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Sluit relayverbindingen sneller en stuurt minder opvullingspakketten om gegevens- en accuverbruik te verminderen</string>
+ <string name="please_enable_vpn">Schakel de VPN-modus in om apps gebruik te laten maken van Tor</string>
+ <string name="app_shortcuts">Tor-gebruikende apps</string>
+ <string name="title_activity_bridge_wizard">BridgeWizardActiviteit</string>
+ <string name="testing_bridges">Bridgeverbinding met Tor testen....</string>
+ <string name="testing_bridges_success">Voltooid. Bridgeconfiguratie is in orde!</string>
+ <string name="testing_bridges_fail">MISLUKT. Probeer een andere optie</string>
+ <string name="bridge_direct_connect">Rechtstreeks verbinden met Tor (best)</string>
+ <string name="bridge_community">Verbinden via gemeenschapsservers</string>
+ <string name="bridge_cloud">Verbinden via cloudservers</string>
+ <string name="bridges_get_new">Nieuwe bridges opvragen... (als alle andere opties mislukken)</string>
+ <string name="trouble_connecting">Problemen met verbinden?</string>
+ <string name="full_device_vpn">Volledigapparaats-VPN</string>
+ <string name="vpn_disabled">VPN uitgeschakeld</string>
</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 2f9cead8..5bf2a7af 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -16,11 +16,12 @@
<string name="tor_process_complete">завершено.</string>
<string name="tor_process_waiting">ожидание.</string>
<string name="not_anonymous_yet">ВНИМАНИЕ: ваш трафик ещё не анонимен! Пожалуйста, настройте свои приложения на использование HTTP-прокси 127.0.0.1:8118 или SOCKS4A- или SOCKS5-прокси 127.0.0.1:9050</string>
- <string name="menu_home">Домашняя страница</string>
+ <string name="menu_home">Главная</string>
<string name="menu_browse">Просмотр</string>
<string name="menu_settings">Настройки</string>
<string name="menu_log">Журнал</string>
<string name="menu_info">Помощь</string>
+ <string name="menu_apps">Приложения…</string>
<string name="menu_start">Запустить</string>
<string name="menu_stop">Остановить</string>
<string name="menu_about">О приложении</string>
@@ -42,7 +43,7 @@
<string name="pref_transparent_all_title">Направлять все через Tor</string>
<string name="pref_transparent_all_summary">Направлять трафик всех приложений через Tor</string>
<string name="pref_transparent_port_fallback_title">Резервный порт прокси</string>
- <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: обходит общие порты (80, 443, и т.д.). *ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО* если режимы \'Все\' или \'Приложение\' не работают.</string>
+ <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: обходит общие порты (80, 443 и т.д.). *ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО* если режимы \'Все\' или \'Приложение\' не работают.</string>
<string name="pref_transparent_port_title">Список портов</string>
<string name="pref_transparent_port_summary">Список портов для проксификации. *ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО* если режимы \'Все\' или \'Приложение\' не работают.</string>
<string name="pref_transparent_port_dialog">Введите порты для проксификации</string>
@@ -60,6 +61,7 @@
<string name="btn_cancel">Отмена</string>
<!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="wizard_details">Некоторые сведения о программе Orbot</string>
+ <string name="wizard_details_msg">Orbot — это приложение с открытым исходным кодом, которое содержит Tor, Obfs4Proxy, BadVPN Tun2Socks, LibEvent и Polipo. Оно предоставляет локальный HTTP- (8118) и SOCKS-прокси (9050) в сеть Tor. Orbot также позволяет на устройствах с правами root пересылать весь интернет-трафик через Tor.</string>
<string name="wizard_permissions_root">Разрешение получено</string>
<string name="wizard_permissions_stock">Разрешения Orbot</string>
<string name="wizard_premissions_msg_root">Отлично! Мы определили, что вы предоставили root-права для Orbot. Мы будем использовать эту возможность с умом.</string>
@@ -172,6 +174,7 @@
<string name="bridges">Мосты</string>
<string name="use_bridges">Использовать мосты</string>
<string name="bridges_obfuscated">Обфусцированные мосты</string>
+ <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Включить альтернативные входные узлы в сеть Tor</string>
<string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Заданные мосты обфусцированы</string>
<string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP-адреса и порты мостов</string>
<string name="enter_bridge_addresses">Введите адреса мостов</string>
@@ -203,6 +206,7 @@
<string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
<string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
<string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string>
+ <string name="hidden_service_request">Приложение хочет открыть скрытый порт сервера %1$s сети Tor. Это безопасно, если вы доверяете данному приложению.</string>
<string name="found_existing_tor_process">найден существующий процесс Tor...</string>
<string name="something_bad_happened">Произошла какая-то ошибка. Проверьте журнал.</string>
<string name="hidden_service_on">скрытая служба на:</string>
@@ -235,6 +239,8 @@
<string name="menu_use_chatsecure">Использовать ChatSecure</string>
<string name="permission_manage_tor_label">Управление Tor</string>
<string name="permission_manage_tor_description">Разрешить приложению управлять сервисом Tor</string>
+ <string name="it_doesn_t_seem_like_you_have_orweb_installed_want_help_with_that_or_should_we_just_open_the_browser_">Orbot лучше всего работает с браузером Orfox. Установить его?</string>
+ <string name="install_apps_">Установить браузер?</string>
<string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">Нет подключения к сети. Tor переходит в режим сна...</string>
<string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">Подключение к сети установлено. Tor просыпается...</string>
<string name="updating_settings_in_tor_service">обновление настроек в сервисе Tor</string>
@@ -269,22 +275,83 @@
<string name="bridges_updated">Мосты обновлены</string>
<string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Пожалуйста, перезапустите Orbot для вступления изменения в силу</string>
<string name="menu_qr">QR-коды</string>
+ <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Если ваша сеть мобильной связи активно блокирует Tor, вы можете использовать мосты Tor для доступа к сети. Выберите один из вариантов выше для настройки и тестирования…</string>
<string name="bridge_mode">Режим моста</string>
<string name="get_bridges_email">Эл. почта</string>
<string name="get_bridges_web">Сайт</string>
<string name="activate">Активация</string>
+ <string name="apps_mode">VPN-режим</string>
+ <string name="you_can_enable_all_apps_on_your_device_to_run_through_the_tor_network_using_the_vpn_feature_of_android_">Вы можете разрешить приложениям проходить через Tor с помощью встроенной VPN-сети Orbot.\n\nЭто не сделает вас анонимным, но это поможет пройти через брандмауэры.</string>
<string name="send_email">Отправить письмо</string>
<string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">Вы можете получить адрес моста по электронной почте, с сайта или путём сканирования QR-кода. Выберите \"Эл. почта\" или \"Сайт\" ниже, чтобы запросить адрес моста.\n\nПолученный адрес скопируйте и вставьте его в разделе настроек Orbot \"Мосты\", после чего перезапустите приложение.</string>
<string name="install_orweb">Установить Orfox</string>
<string name="standard_browser">Стандартный браузер</string>
<string name="note_only_standard_tor_bridges_work_on_intel_x86_atom_devices">ПРИМЕЧАНИЕ: на устройствах Intel X86/Atom работают только стандартные мосты Tor</string>
- <string name="hidden_services">Скрытые сервисы</string>
- <string name="title_activity_hidden_services">Скрытые сервисы</string>
- <string name="menu_hidden_services">Скрытые сервисы</string>
+ <string name="vpn_default_world">Весь мир (авто)</string>
+ <string name="hidden_services">Скрытые службы</string>
+ <string name="title_activity_hidden_services">Скрытые службы</string>
+ <string name="menu_hidden_services">Скрытые службы</string>
<string name="save">Сохранить</string>
+ <string name="ports">Порты</string>
+ <string name="local_port">Локальный порт</string>
+ <string name="onion_port">Onion-порт</string>
<string name="name">Имя</string>
- <string name="done">Сделано!</string>
+ <string name="done">Готово!</string>
+ <string name="invalid_port">Некорректный порт</string>
+ <string name="copy_address_to_clipboard">Скопировать адрес в буфер обмена</string>
+ <string name="show_auth_cookie">Показать авторизирующие cookie</string>
+ <string name="backup_service">Резервировать службу</string>
+ <string name="delete_service">Удалить службу</string>
+ <string name="backup_saved_at_external_storage">Резервная копия сохранена на внешнем хранилище</string>
+ <string name="backup_restored">Восстановлено из резервной копии</string>
+ <string name="filemanager_not_available">Файловый менеджер недоступен</string>
+ <string name="please_grant_permissions_for_external_storage">Предоставьте разрешения для доступа к внешнему хранилищу</string>
+ <string name="permission_granted">Разрешение получено</string>
+ <string name="permission_denied">Разрешение не получено</string>
+ <string name="restore_backup">Восстановить из копии</string>
+ <string name="create_a_backup_first">Сначала создайте резервную копию</string>
+ <string name="name_can_t_be_empty">Имя не может быть пустым</string>
+ <string name="fields_can_t_be_empty">Поля не могут быть пустыми</string>
+ <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">Запустите Tor снова для завершения процесса</string>
+ <string name="confirm_service_deletion">Подтверждение удаления службы</string>
+ <string name="click_again_for_backup">Нажмите ещё раз для резервирования</string>
+ <string name="service_type">Тип службы</string>
+ <string name="auth_cookie">Авторизирующие cookie</string>
+ <string name="copy_cookie_to_clipboard">Копировать cookie в буфер обмена</string>
+ <string name="auth_cookie_was_not_configured">Авторизирующие cookie не настроены</string>
<string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Пожалуйста, перезапустите Orbot для вступления изменения в силу</string>
+ <string name="client_cookies">Cookies клиента</string>
+ <string name="onion">.onion</string>
+ <string name="invalid_onion_address">Недействительный .onion-адрес</string>
+ <string name="cookie_from_QR">Прочитать из QR-кода</string>
+ <string name="backup_cookie">Резервировать cookie</string>
+ <string name="delete_cookie">Удалить cookies</string>
+ <string name="confirm_cookie_deletion">Подтвердите удаление cookie</string>
+ <string name="hosted_services">Размещённые службы</string>
+ <string name="share_as_qr">Поделиться через QR-код</string>
<string name="disable">Отключить</string>
<string name="enable">Включить</string>
+ <string name="consider_disable_battery_optimizations">Рассмотрите возможность отключения оптимизации батареи</string>
+ <string name="consider_enable_battery_optimizations">Рассмотрите возможность включения оптимизации батареи</string>
+ <string name="pref_isolate_dest">Изолировать адреса назначения</string>
+ <string name="pref_isolate_dest_summary">Использовать разные цепи для каждого адреса назначения</string>
+ <string name="no_transproxy_warning_short">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прозрачный прокси больше не поддерживается</string>
+ <string name="no_transproxy_warning">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прозрачный прокси больше не поддерживается. Вместо этого используйте VPN-режим Orbot.</string>
+ <string name="pref_connection_padding">Прокладка соединения</string>
+ <string name="pref_connection_padding_summary">Всегда включает прокладку соединения для защиты от некоторых форм анализа трафика. По умолчанию: авто</string>
+ <string name="pref_reduced_connection_padding">Уменьшенная прокладка соединения</string>
+ <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Раньше закрывает ретранслированные соединения и отправляет меньше пакетов заполнения для уменьшения объёма передаваемых данных и использования батареи</string>
+ <string name="please_enable_vpn">Включите режим VPN, чтобы приложения могли использовать Tor</string>
+ <string name="app_shortcuts">Приложения с поддержкой Tor</string>
+ <string name="title_activity_bridge_wizard">BridgeWizardActivity</string>
+ <string name="testing_bridges">Тестирование соединения с Tor через мост…</string>
+ <string name="testing_bridges_success">Успешно! Мост настроен правильно.</string>
+ <string name="testing_bridges_fail">НЕУДАЧНО. Попробуйте другой вариант.</string>
+ <string name="bridge_direct_connect">Подключение непосредственно к Tor (лучше всего)</string>
+ <string name="bridge_community">Подключение через серверы сообщества</string>
+ <string name="bridge_cloud">Подключение через облачные серверы</string>
+ <string name="bridges_get_new">Запросить новые мосты… (если все остальное не удаётся)</string>
+ <string name="trouble_connecting">Проблема с подключением?</string>
+ <string name="full_device_vpn">VPN для всего устройства</string>
+ <string name="vpn_disabled">VPN отключён</string>
</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index e7321c24..c44cad3b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
<string name="menu_settings">Ayarlar</string>
<string name="menu_log">Günlük</string>
<string name="menu_info">Yardım</string>
+ <string name="menu_apps">Uygulamalar...</string>
<string name="menu_start">Başlat</string>
<string name="menu_stop">Durdur</string>
<string name="menu_about">Hakkında</string>
@@ -48,8 +49,8 @@
<string name="pref_transparent_port_dialog">Vekil sunucudan geçecek kapı numaralarını yazın</string>
<string name="pref_has_root">Root Erişimi İsteği</string>
<string name="pref_has_root_summary">Saydam vekil sunucu kullanımı için root erişimi isteği</string>
- <string name="status_install_success">Tor yazılımları yüklendi!</string>
- <string name="status_install_fail">Tor yazılımı dosyaları yüklenemedi. Lütfen günlüğü denetleyin ve sorunu tor-assistants at torproject.org adresine bildirin</string>
+ <string name="status_install_success">Tor yazılımları kuruldu!</string>
+ <string name="status_install_fail">Tor yazılım dosyaları kurulamadı. Lütfen günlüğü denetleyip sorunu tor-assistants at torproject.org adresine bildirin</string>
<string name="title_error">Uygulama Hatası</string>
<string name="wizard_title">Orbot</string>
<string name="wizard_btn_tell_me_more">Orbot Hakkında</string>
@@ -60,6 +61,7 @@
<string name="btn_cancel">İptal</string>
<!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="wizard_details">Bazı Orbot Ayrıntıları</string>
+ <string name="wizard_details_msg">Orbot; Tor, Obfs4Proxy, BadVPN Tun2Socks, LibEvent ve Polipo yapılarını kapsayan açık kaynaklı bir uygulamadır. Tor ağına bağlanmak için bir yerel HTTP vekil sunucu (8118) ve bir SOCKS vekil sunucu (9050) sağlar. Orbot ayrıca, rootlanmış aygıtlarda tüm İnternet trafiğini Tor üzerinden gönderebilir.</string>
<string name="wizard_permissions_root">İzin Verildi</string>
<string name="wizard_permissions_stock">Orbot İzinleri</string>
<string name="wizard_premissions_msg_root">Mükemmel! Orbot için root izinlerinizin verilmiş. Bu gücü akıllıca kullanacağız.</string>
@@ -72,7 +74,7 @@
<string name="wizard_configure_all">Tüm Uygulamalar Tor Kullansın</string>
<string name="wizard_configure_select_apps">Tor Kullanacak Uygulamaları Seçin</string>
<string name="wizard_tips_tricks">Orbot Kullanılan Uygulamalar</string>
- <string name="wizard_tips_msg">Aşağıdaki uygulamalar Orbot ile birlikte çalışmak üzere geliştirilmiştir. Uygulamaları yüklemek için için ilgili düğmelere tıklayabileceğiniz gibi daha sonra yüklemek için Google Play, GuardianProject.info web sitesi ya da F-Droid.org sitesini kullanabilirsiniz.</string>
+ <string name="wizard_tips_msg">Aşağıdaki uygulamalar Orbot ile birlikte çalışmak üzere geliştirilmiştir. Uygulamaları şimdi kurmak için ilgili düğmelere tıklayabileceğiniz gibi daha sonra kurmak için Google Play, GuardianProject.info web sitesi ya da F-Droid.org sitesini kullanabilirsiniz.</string>
<string name="wizard_tips_otrchat">ChatSecure - Android için güvenli anlık iletişim istemcisi</string>
<string name="wizard_tips_proxy">Vekil Sunucu Ayarları - Uygulamaların Orbot ile çalışması için ayarların nasıl yapılacağını öğrenin.</string>
<string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo Arama Motoru uygulaması</string>
@@ -96,7 +98,7 @@
<string name="wizard_title_msg">Orbot, Tor platformunu Android üzerine getirir! \n\nTor içerik süzme, trafik incelemesi ve ağ gözleme gibi kişisel bilgi ve ilişkileirnizi tehdit eden uygulamalardan korunmanıza yardımcı olur. \n\nBu yardımcıyı kullanarak aygıtınız için Orbot ve Tor ayarlarını yapabilirsiniz.</string>
<!--Warning screen-->
<string name="wizard_warning_title">Uyarı</string>
- <string name="wizard_warning_msg">Yalnızca Orbot yüklemek mobil trafiğinizin otomatik olarak anonim olmasını sağlamaz. \n\nAygıtınızın ve diğer uygulamaların Tor kullanabilmesi için Orbot ayarlarını doğru şekilde yapmanız gerekir.</string>
+ <string name="wizard_warning_msg">Orbot kurmak tek başına mobil trafiğinizin otomatik olarak isimsiz olmasını sağlamaz. \n\nAygıtınızın ve diğer uygulamalarınızın Tor kullanabilmesi için Orbot ayarlarının doğru şekilde yapılması gerekir.</string>
<!--Permissions screen-->
<string name="wizard_permissions_title">İzinler</string>
<string name="wizard_permissions_root_msg1">İsterseniz Orbot için \'Superuser\' erişim izni vererek saydam vekil sunucu gibi gelişmiş özellikleri kullanabilirsiniz.</string>
@@ -172,6 +174,7 @@
<string name="bridges">Köprüler</string>
<string name="use_bridges">Köprüler Kullanılsın</string>
<string name="bridges_obfuscated">Karartılmış Köprüler</string>
+ <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Alternatif Tor ağı girişleri kullanılabilsin</string>
<string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Ayarlanmış köprüler karartılmış ise etkinleştirin</string>
<string name="ip_address_and_port_of_bridges">Köprülerin IP adresleri ve kapı numaraları</string>
<string name="enter_bridge_addresses">Köprü Adreslerini Yazın</string>
@@ -203,6 +206,9 @@
<string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
<string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
<string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string>
+ <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
+ <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
+ <string name="hidden_service_request">Bir uygulama Tor ağına %1$s gizli sunucu kapısını açmak istiyor. Uygulamaya güveniyorsanız bu işlem güvenlidir.</string>
<string name="found_existing_tor_process">varolan bir Tor işlemi bulundu...</string>
<string name="something_bad_happened">Bir şeyler ters gitti. Günlük kayıtlarına bakın</string>
<string name="hidden_service_on">şunun üzerindeki gizli hizmet:</string>
@@ -235,6 +241,8 @@
<string name="menu_use_chatsecure">ChatSecure Kullanılsın</string>
<string name="permission_manage_tor_label">Tor Yönetimi</string>
<string name="permission_manage_tor_description">Tor hizmetini denetlemek için bu uygulamayı etkinleştirin</string>
+ <string name="it_doesn_t_seem_like_you_have_orweb_installed_want_help_with_that_or_should_we_just_open_the_browser_">Orbot en iyi Orfox Tarayıcı ile çalışır. Şimdi kurmak ister misiniz?</string>
+ <string name="install_apps_">Tarayıcı kurulsun mu?</string>
<string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">Herhangi bir ağ bağlantısı yok. Tor uyutuluyor...</string>
<string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">Ağ bağlantısı iyi. Tor uyandırılıyor... </string>
<string name="updating_settings_in_tor_service">Tor hizmet ayarları güncelleniyor</string>
@@ -269,20 +277,83 @@
<string name="bridges_updated">Köprüler Güncellendi</string>
<string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Değişiklikleri etkinleştirmek için Orbot uygulamasını yeniden başlatın</string>
<string name="menu_qr">QR Kodları</string>
+ <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Tor kullanımı mobil ağınızda etkin olarak engelleniyorsa, Tor ağına erişmek için bir \'Köprü Sunucusu\' kullanabilirsiniz. Yapılandırmak ve denemek için aşağıdaki seçeneklerden birini seçin...</string>
<string name="bridge_mode">Köprü Kipi</string>
<string name="get_bridges_email">E-posta</string>
<string name="get_bridges_web">Web</string>
<string name="activate">Etkinleştir</string>
+ <string name="apps_mode">VPN Kipi</string>
+ <string name="you_can_enable_all_apps_on_your_device_to_run_through_the_tor_network_using_the_vpn_feature_of_android_">Orbot VPN özelliğini kullanarak aygıtınızdaki tüm uygulamaların Tor üzerinden İnternete bağlanmasını sağlayabilirsiniz.\n\nBu özellik isimsiz gizlilik sağlamaz ancak güvenlik duvarlarının aşılmasını sağlar.</string>
<string name="send_email">E-posta Gönder</string>
<string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">Köprü adresini e-posta, web ya da QR kodu ile edinebilirsiniz. Köprü adresini istemek için aşağıdan \'E-posta\' ya da \'Web\' seçeneğini seçin. \n\nAdresi edindikten sonra kopyalayıp Orbot ayarlarındaki \"Köprüler\" alanına kopyalayın ve Orbot uygulamasını yeniden başlatın.</string>
- <string name="install_orweb">Orfox Yükle</string>
+ <string name="install_orweb">Orfox Kurulsun</string>
<string name="standard_browser">Standart Tarayıcı</string>
<string name="note_only_standard_tor_bridges_work_on_intel_x86_atom_devices">NOT: Intel X86/ATOM cihazlarda yalnız standart Tor köprüleri çalışır</string>
- <string name="hidden_services">Gizli Servisler</string>
- <string name="title_activity_hidden_services">Gizli Servisler</string>
- <string name="menu_hidden_services">Gizli Servisler</string>
+ <string name="vpn_default_world">Genel (Otomatik)</string>
+ <string name="hidden_services">Gizli Hizmetler</string>
+ <string name="title_activity_hidden_services">Gizli Hizmetler</string>
+ <string name="menu_hidden_services">Gizli Hizmetler</string>
<string name="save">Kaydet</string>
- <string name="name">İsim</string>
+ <string name="ports">Kapılar</string>
+ <string name="local_port">Yerel Kapı</string>
+ <string name="onion_port">Onion Kapısı</string>
+ <string name="name">Ad</string>
+ <string name="done">Tamam!</string>
+ <string name="invalid_port">Kapı Geçersiz</string>
+ <string name="copy_address_to_clipboard">Adresi panoya kopyala</string>
+ <string name="show_auth_cookie">Kimlik doğrulama çerezini görüntüle</string>
+ <string name="backup_service">Hizmeti Yedekle</string>
+ <string name="delete_service">Hizmeti Sil</string>
+ <string name="backup_saved_at_external_storage">Yedek dış depolamaya kaydedildi</string>
+ <string name="backup_restored">Yedek geri yüklendi</string>
+ <string name="filemanager_not_available">Dosya tarayıcı kullanılamıyor</string>
+ <string name="please_grant_permissions_for_external_storage">Lütfen dış depolama için izinleri verin</string>
+ <string name="permission_granted">İzin verildi</string>
+ <string name="permission_denied">İzin verilmedi</string>
+ <string name="restore_backup">Yedeği Geri Yükle</string>
+ <string name="create_a_backup_first">Önce bir yedek oluşturun</string>
+ <string name="name_can_t_be_empty">Ad boş bırakılamaz</string>
+ <string name="fields_can_t_be_empty">Alanlar boş bırakılamaz</string>
+ <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">İşlemi tamamlamak için Tor uygulamasını yeniden başlatın</string>
+ <string name="confirm_service_deletion">Hizmeti Silmeyi Onayla</string>
+ <string name="click_again_for_backup">Yedeklemek için yeniden tıklayın</string>
+ <string name="service_type">Hizmet Türü</string>
+ <string name="auth_cookie">Kimlik Doğrulama Çerezi</string>
+ <string name="copy_cookie_to_clipboard">Çerezi panoya kopyala</string>
+ <string name="auth_cookie_was_not_configured">Kimlik doğrulama çerezi yapılandırılmamış</string>
<string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Değişiklikleri etkinleştirmek için Orbot uygulamasını yeniden başlatın</string>
+ <string name="client_cookies">İstemci çerezleri</string>
+ <string name="onion">.onion</string>
+ <string name="invalid_onion_address">.onion adresi geçersiz</string>
+ <string name="cookie_from_QR">QR kodundan oku</string>
+ <string name="backup_cookie">Çerezi yedekle</string>
+ <string name="delete_cookie">Çerezi sil</string>
+ <string name="confirm_cookie_deletion">Çerezi silmeyi onayla</string>
+ <string name="hosted_services">Barındırılan Hizmetler</string>
+ <string name="share_as_qr">QR Olarak Paylaş</string>
<string name="disable">Devre Dışı Bırak</string>
+ <string name="enable">Etkinleştir</string>
+ <string name="consider_disable_battery_optimizations">Pil kullanımı iyileştirmelerini devre dışı bırakmayı düşünün</string>
+ <string name="consider_enable_battery_optimizations">Pil kullanımı iyileştirmelerini etkinleştirmeyi düşünün</string>
+ <string name="pref_isolate_dest">Hedef adresleri yalıtılsın</string>
+ <string name="pref_isolate_dest_summary">Her ehdef adresi için farklı devre kullanılır</string>
+ <string name="no_transproxy_warning_short">Uyarı: Saydam vekil sunucu özelliği artık desteklenmiyor</string>
+ <string name="no_transproxy_warning">Uyarı: Saydam vekil sunucu özelliği artık desteklenmiyor. Onun yerine Orbot uygulamasının VPN özelliğini kullanın.</string>
+ <string name="pref_connection_padding">Bağlantı yastıklama</string>
+ <string name="pref_connection_padding_summary">Bazı trafik inceleme yöntemlerine karşı korunmayı sağlamak için her zaman bağlantı yastıklaması kullanılır. Varsayılan değer: Otomatik.</string>
+ <string name="pref_reduced_connection_padding">Azaltılmış bağlantı yastıklaması</string>
+ <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Aktarıcı bağlantılarını daha kısa sürede kapatır ve veri ve pil kullanımını azaltmak için daha az yastıklama paketi gönderir.</string>
+ <string name="please_enable_vpn">Lütfen uygulamaların Tor kullanmasını sağlamak için VPN kipini etkinleştirin</string>
+ <string name="app_shortcuts">Tor Kullanan Uygulamalar</string>
+ <string name="title_activity_bridge_wizard">KöprüYardımcısıİşlemi</string>
+ <string name="testing_bridges">Tor köprü bağlantısı sınanıyor...</string>
+ <string name="testing_bridges_success">Tamamdır, köprü yapılandırması çalışıyor.</string>
+ <string name="testing_bridges_fail">Sorun var. Diğer seçenekleri deneyin</string>
+ <string name="bridge_direct_connect">Doğrudan Tor ağına bağlanılsın (en iyisi)</string>
+ <string name="bridge_community">Topluluk sunucuları üzerinden bağlanılsın</string>
+ <string name="bridge_cloud">Bulut sunucular üzerinden bağlanılsın</string>
+ <string name="bridges_get_new">Yeni Köprüler İsteyin... (hiçbir seçenek bağlanamıyorsa)</string>
+ <string name="trouble_connecting">Bağlanmakta sorun mu yaşıyorsunuz?</string>
+ <string name="full_device_vpn">Aygıt Geneli VPN</string>
+ <string name="vpn_disabled">VPN Devre Dışı</string>
</resources>
More information about the tor-commits
mailing list