[tor-commits] [orbot/master] update app store descriptions
n8fr8 at torproject.org
n8fr8 at torproject.org
Thu Jan 4 15:26:31 UTC 2018
commit a08c707086b7022ffd4c04cda31e0d5de87e8719
Author: n8fr8 <nathan at freitas.net>
Date: Wed Jan 3 13:53:25 2018 -0500
update app store descriptions
---
description/ar.xlf | 4 ++--
description/ca.xlf | 13 +++++++++++++
description/cs-rCZ.xlf | 15 +++++++++++++++
description/cs.xlf | 17 +++++++++++++++++
description/el.xlf | 18 ++++++++++++++++++
description/en-rGB.xlf | 18 ++++++++++++++++++
description/es-rAR.xlf | 18 ++++++++++++++++++
description/fi.xlf | 4 ++--
description/fr-rFR.xlf | 14 +++++++-------
description/fr.xlf | 24 ++++++++++++------------
description/gl.xlf | 20 ++++++++++++++++++--
description/gu-rIN.xlf | 18 ++++++++++++++++++
description/hi.xlf | 23 ++++++++++++++++++++---
description/in-rID.xlf | 4 ++--
description/in.xlf | 16 ++++++++++++++++
description/is.xlf | 22 +++++++++++-----------
description/ko.xlf | 11 +++++++++--
description/nl.xlf | 19 ++++++++++++++++++-
description/pt-rBR.xlf | 2 +-
description/pt-rPT.xlf | 14 ++++++++++++++
description/ro.xlf | 6 ++++++
description/ru.xlf | 6 +++---
description/si-rLK.xlf | 19 +++++++++++++++++++
description/sk.xlf | 18 ++++++++++++++++++
description/sr.xlf | 14 +++++++-------
description/tr.xlf | 22 +++++++++++-----------
description/zh-rTW.xlf | 24 +++++++++++-------------
27 files changed, 324 insertions(+), 79 deletions(-)
diff --git a/description/ar.xlf b/description/ar.xlf
index 9533d1d3..52e16a3c 100644
--- a/description/ar.xlf
+++ b/description/ar.xlf
@@ -59,7 +59,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
- <target>الم ترى لغتك ؟ انظم لنا وساعدنا في ترجمة التطبيق :</target>
+ <target>الم تلق لغتك ؟ انظم إلينا وساعدنا في ترجمة التطبيق :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -88,7 +88,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
- <target>★ البرمجيات الحرة : اوربوت هو برمجيات حرة . انظر إلى مصدر الكود أو انضم إلى مجتمعنا لجعله أفضل :</target>
+ <target>★ البرمجيات الحرة : اوربوت برنامج حر. إلقي نظرة على الشفرة المصدرية أو انضم إلى مجتمعنا لتحسينه :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
diff --git a/description/ca.xlf b/description/ca.xlf
index ec9c2755..88fade22 100644
--- a/description/ca.xlf
+++ b/description/ca.xlf
@@ -11,13 +11,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Protegiu la vostra privadesa amb aquest servidor intermediari amb Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>L'Orbot és una aplicació de servidor intermediari gratuïta que capacita a les altres aplicacions per utilitzar internet de forma més segura. L'Orbot utilitzar Tor per xifrar les vostres comunicacions per Internet i ocultar-les fent-les saltar per una sèrie d'ordinadors repartits per tot el món. Tor és un programari lliure i una xarxa oberta que us ajuda a defensar-vos d'un tipus de vigilància a la xarxa que amenaça la llibertat personal i la privadesa, activitats empresarials i relacions confidencials i la seguretat en general, coneguda com anàlisi de trànsit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>L'Orbot és l'única aplicació que crea una veritable connexió a internet privada. Com escriu el New York Times, «quan una comunicació arriba des de Tor, no pots saber mai d'on o de qui prové.» Tor va guanyar, el 2012, el premi al pioner de la Electronic Frontier Foundation (EFF).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -42,9 +45,11 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>MODE UNIVERSAL: Orbot es pot configurar per redirigir de forma transparent tot el vostre trànsit d'internet a través d'un servidor intermediari cap a Tor. Podeu triar també quines aplicacions específiques voleu que es connectin a través de Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>★ PARLEM EL VOSTRE IDIOMA: L'Orbot està disponible per tots aquells que parlen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
@@ -53,6 +58,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>No veieu el vostre idioma? Uniu-vos i ajudeu-nos a traduir l'aplicació:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -61,21 +67,27 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Més informació***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>★ SOBRE NOSALTRES: Guardian Project és un grup de programadors que creem aplicacions mòbils segures i codi obert per un demà millor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>★ EL NOSTRE LLOC WEB: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>★ SOBRE TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>★ A TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>★ PROGRAMARI LLIURE: L'Orbot és programari lliure. Doneu un cop d'ull al codi font, o afegiu-vos a la comunitat per millorar-lo:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
@@ -84,6 +96,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>★ ENVIEU-NOS UN MISSATGE: Ens hem oblidat de la vostra funció preferida? Heu trobat un error molest? Digueu-nos-ho! Ens encanta tenir notícies vostres. Envieu un missatge a support at guardianproject.info o trobeu-nos al nostre xat https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/cs-rCZ.xlf b/description/cs-rCZ.xlf
index c2adcbc0..6fca4fc4 100644
--- a/description/cs-rCZ.xlf
+++ b/description/cs-rCZ.xlf
@@ -6,17 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>Orbot</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Chraňte své soukromí s proxy serverem s Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Orbot je bezplatný proxy server, který umožňuje bezpečnější použití internetu v ostatních apklikacích. Orbot používá Tor pro šifrování internetového provozu a skrývá se díky předávání provozu přes více počítačů po celém světě. Tor je bezplatný software a otevřená síť, která vám pomáhá chránit se před sledováním sítě, které ohrožuje osobní svobodu, bezpečnost, důvěrné obchodní aktivity a vztahy a před státním sledováním, označovaným jako anylýza provozu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot je jediná aplikace, která vytvárí skutečně soukromé internetové spojení. Jak napsaly New York Times, "pokud prochází komunikace přes Tor, nikdy si nemůžete být jisti, odkud, nebo od koho přišla". Tor byl v roce 2012 oceněn Cenou Průkopníků Electronic Frontier Foundation (EFF).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -37,12 +41,15 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Root Mód pro experty***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>UNIVERZÁLNÍ MÓD: Orbot může být nastaven jako transparentní proxy před Tor pro veškerý váš internetový provoz. Můžete také zvolit, které aplikace budou používat Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>★ MLUVÍME VAŠÍM JAZYKEM: Orbot je dostupný pro přátele, kteří mluví:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
@@ -50,6 +57,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Nenašli jste váš jazyk? Připojte se a pomozte aplikaci přeložit:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -57,21 +65,27 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Zjistit více***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>★ O NÁS: Guardian Project je skupina vývojářů, která vyvíjí bezpečné mobilní aplikace s otevřeným zdrojovým kódem pro lepší zítřek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>★ NÁŠ WEB: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>★ O TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>★ NA TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>★ OTEVŘENÝ SOFTWARE: Orbot is otevřený software. Podívejte se na naše zdrojové kódy, nebo se připojte ke komunitě a pomozte nám dělat to lépe:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
@@ -79,6 +93,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>★ NAPIŠTE NÁM: Chybí vám nějaká oblíbená funkce? Našli jste chybu? Řekněte nám to prosím! Rádi uslyšíme vaše ohlasy. Pošlete nám email: support at guardianproject.info , nebo nás najdete na chatu https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/cs.xlf b/description/cs.xlf
index 768e94a5..1ac923db 100644
--- a/description/cs.xlf
+++ b/description/cs.xlf
@@ -11,13 +11,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Chraňte své soukromí s proxi s Torem</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Orbot je proxy aplikace zdarma, která umožňuje ostatním aplikacím používat internet bezpečněji. Používá Tor pro zašifrování přenášených dat a skrývá je pomocí skoků přes sérii počítačů po celém světě. Tor je software zdarma a jeho otevřená síť pomáhá v obraně proti sledování, které zasahuje do osobní svobody a soukromí, důvěrných obchodních komunikací a vztahů a proti státní bezpečnosti zvané analýza internetového provozu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot je jediná aplikace která vytváří opravdu soukromé připojení k internetu. Ja napsali v New York Times, "když komunikace přichází skrze Tor, nikdy se nedozvíte, odkud nebo odkoho přicházela." Tor vyhrál 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) pionýrskou cenu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -38,48 +41,62 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Expertní Root Mode***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>UNIVERZÁLNÍ MÓD: Orbot může být nakonfigurován na transparentní proxy veškerého internetového přenosu skrze Tor. Můžete také specifikovat aplikace, které chcete používat skrze Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>★ MLUVÍME TVÝM JAZYKEM: Orbot je dostupný pro kamarády mluvící těmito jazyky:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
+ <target>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Nevidíte svůj jazyk? Připojte se a pomozte nám přeložit aplikaci:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Zjistit Více***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>★ O NÁS: Guardian Project je skupina developerů kteří dělají bezpečné mobilní aplikace a open-source kódy pro lepší zítřek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>★ NÁŠ WEB: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>★ O TORu: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>★ NA TWITTERu: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>★ SOFTWARE ZDARMA: Orbot je zdarma. Koukněte se na zdrojový kód nebo se připojte do komunity a udělejte jej s námi lepší:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>★ NAPIŠTE NÁM: Postrádáte oblíbenou funkci? Našli jste otravnou chybu? Napište nám! Rádi od Vás uslyšíme jakoukoliv připomínku. Pošlete nám email: support at guardianproject.info nebo nás hledejte na našem chatu https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/el.xlf b/description/el.xlf
index 409befe7..a5caa0ee 100644
--- a/description/el.xlf
+++ b/description/el.xlf
@@ -6,17 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>Orbot</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Προστατέψτε το απόρρητό σας με αυτό το διακομιστή μεσολάβησης με Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Το Orbot είναι μια δωρεάν εφαρμογή μεσολάβησης που επιτρέπει σε άλλες εφαρμογές να χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο με περισσότερη ασφάλεια. Το Orbot χρησιμοποιεί τον Tor για την κρυπτογράφηση της διαδικτυακής σας κίνησης και στη συνέχεια την κρύβει αναπηδώντας μέσω μιας σειράς υπολογιστών σε όλο τον κόσμο. Το Tor είναι ελεύθερο λογισμικό και ένα ανοιχτό δίκτυο που σας βοηθά να σταθείτε ενάντια σε μια μορφή επιτήρησης δικτύου που απειλεί την προσωπική ελευθερία και ιδιωτικότητα, εμπιστευτικές επιχειρηματικές δραστηριότητες και σχέσεις, και
την κρατική ασφάλεια γνωστή ως traffic analysis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Το Orbot είναι η μόνη εφαρμογή που δημιουργεί μια πραγματικά ιδιωτική σύνδεση στο διαδίκτυο. Όπως γράφει η New York Times, "όταν μια επικοινωνία φτάνει από τον Tor, δεν μπορείς ποτέ να μάθεις από πού ή από ποιον προέρχεται". Ο Tor κέρδισε το βραβείο Pioneer του Electronic Frontier Foundation (EFF) για το 2012.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -37,48 +41,62 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Expert Root Mode***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>UNIVERSAL MODE: Το Orbot μπορεί να διαμορφωθεί για να διαχωρίζει με διαφάνεια ολόκληρη την κίνηση στο Internet μέσω του Tor. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ποιες συγκεκριμένες εφαρμογές θέλετε να χρησιμοποιήσετε μέσω του Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>★ MIΛAME TH ΓΛΩΣΣΑ σας: Το Orbot είναι διαθέσιμο για φίλους που μιλούν:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
+ <target>, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Δεν βλέπετε τη γλώσσα σας; Γίνετε μέλος και βοηθήστε τη μετάφραση της εφαρμογής:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Μάθετε Περισσότερα***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>★ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΑΣ: Το Guardian Project είναι μια ομάδα προγραμματιστών που φτιάχνουν ασφαλείς εφαρμογές για κινητά και open-source κώδικα για ένα καλύτερο αύριο</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>★ Η ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>★ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>★ ΣΤΟ TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>★ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ: Το Orbot είναι ελεύθερο λογισμικό. Ρίξτε μια ματιά στον πηγαίο κώδικα μας ή γίνετε μέλος της κοινότητάς μας για να τον βελτιώσετε:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>★ ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΑΣ ΜΗΝΥΜΑ: Μας λείπει το αγαπημένο σας χαρακτηριστικό; Βρήκατε ένα ενοχλητικό σφάλμα; Πείτε μας! Θα θέλαμε να σας ακούσουμε. Στείλτε μας ένα μήνυμα στο: support at guardianproject.info ή βρείτε μας στο chat room https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/en-rGB.xlf b/description/en-rGB.xlf
index 4106a7da..64d8196d 100644
--- a/description/en-rGB.xlf
+++ b/description/en-rGB.xlf
@@ -6,17 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>Orbot</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Protect your privacy with this proxy with Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot is the only app that creates a truly private Internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -37,48 +41,62 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Expert Root Mode***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
+ <target>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Learn More***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>★ MESSAGE US: Are we missing your favourite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/es-rAR.xlf b/description/es-rAR.xlf
index c1d06662..8559a348 100644
--- a/description/es-rAR.xlf
+++ b/description/es-rAR.xlf
@@ -6,17 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>Orbot</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Protege tu privacidad usando este proxy, con Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Orbot es una aplicación proxy gratuita que le permite a otras aplicaciones utilizar Internet de forma segura. Orbot utiliza Tor para cifrar tu trafico de Internet y lo oculta rebotándolo a través de una serie de ordenadores alrededor del mundo. Tor es un software gratuito y una red abierta que te ayuda a defenderte contra una forma de vigilancia de red que amenaza la libertad personal y la privacidad, actividades confidenciales de negocios y relaciones, y la seguridad de estado conocida como análisis de trafico.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot es la única aplicación que crea una conexión verdaderamente privada de Internet. Como el New York Times escribió: "cuando una comunicación proviene de Tor, nunca puedes saber de donde proviene o quien lo envió". Tor ganó el Premio Pionero de la Electronic Frontier Foundation (EFF) en 2012.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -37,48 +41,62 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Modo Root Experto***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>MODO UNIVERSAL: Orbot puede ser configurado para transparentar el proxy de tu trafico de internet usando Tor. También puedes elegir cuales aplicaciones quieres utilizar a través de Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>★ HABLAMOS TU IDIOMA: Orbort esta disponible para amigos que hablen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
+ <target>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>¿No ves tu idioma? Únete a nosotros y ayúdanos a traducir la aplicación: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Aprende mas***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>★ ACERCA DE NOSOTROS: Guardián Project es un grupo de desarrolladores que hacen aplicaciones móviles seguras y de código abierto para un mejor mañana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>★ NUESTRO SITIO WEB: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>★ ACERCA DE TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>★ EN TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>★ SOFTWARE LIBRE: Orbot es software libre. Hecha un vistazo a nuestro código fuente o únete a la comunidad para hacerlo mejor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>★ CONTACTANOS: ¿Falta tu característica favorita? ¿Encontraste un error molesto? ¡Por favor dínoslo! Nos encantaría saber de ti. Envíanos un email: support at guardianproject.info o encuentranos en nuestra sala de chat https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/fi.xlf b/description/fi.xlf
index c5798156..91eb4c57 100644
--- a/description/fi.xlf
+++ b/description/fi.xlf
@@ -16,7 +16,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot on ilmainen proxy-sovellus, joka tarjoaa muille sovelluksille mahdollisuuden käyttää internetiä turvallisemmin. Orbot käyttää Toria kryptaamaan verkkoliikenteesi ja sitten piilottaa sen kierrättämällä sitä usean tietokoneen kautta ympäri maailman. Tor on vapaa ohjelmisto ja avoin verkosto, jotka auttavat puolustautumaan vapautta ja yksityisyyttä uhkaavalta verkkovalvonnalta ja valtioiden verkonseurannalta sekä suojaamaan salaisia liiketoimintoja ja -yhteyksiä.</target>
+ <target>Orbot on ilmainen välityspalvelinsovellus, joka tarjoaa muille sovelluksille mahdollisuuden käyttää internetiä turvallisemmin. Orbot käyttää Toria salaamaan verkkoliikenteesi ja sitten piilottaa sen kierrättämällä sitä usean tietokoneen kautta ympäri maailman. Tor on vapaa ohjelmisto ja avoin verkosto, jotka auttavat puolustautumaan vapautta ja yksityisyyttä uhkaavalta verkkovalvonnalta ja valtioiden verkonseurannalta sekä suojaamaan salaisia liiketoimintoja ja -yhteyksiä.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
@@ -45,7 +45,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
- <target>YLEISTILA: Orbot voidaan määrittää välittämään kaikki verkkoliikenteesi Torin kuatta. Voit myös valita, minkä sovellusten haluat käyttävän Toria.</target>
+ <target>YLEISTILA: Orbot voidaan määrittää välittämään kaikki verkkoliikenteesi Torin kautta. Voit myös valita, minkä sovellusten haluat käyttävän Toria.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
diff --git a/description/fr-rFR.xlf b/description/fr-rFR.xlf
index 16607102..e552b4db 100644
--- a/description/fr-rFR.xlf
+++ b/description/fr-rFR.xlf
@@ -11,16 +11,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Naviguez en toute confidentialité grâce à ce serveur mandataire et Tor</target>
+ <target>Naviguez en toute confidentialité grâce à ce mandataire et Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot est une appli mandataire libre qui donne le pouvoir à d'autres applis d'utiliser Internet de manière plus sûre. Orbot utilise Tor pour chiffrer votre trafic Internet et le cache ensuite en le faisant rebondir au travers d'une série d'ordinateurs de par le monde. Tor est un logiciel libre et un réseau ouvert qui vous aide à vous défendre contre une forme de surveillance du réseau, connue sous le nom d'analyse du trafic, qui menace la liberté individuelle, la confidentialité, les activités commerciales et les relations, ainsi que la sécurité des états.</target>
+ <target>Orbot est une appli mandataire libre qui donne le pouvoir à d’autres applis d’utiliser Internet de manière plus sûre. Orbot utilise Tor pour chiffrer votre trafic Internet et le cache ensuite en le faisant rebondir au travers d’une série d’ordinateurs de par le monde. Tor est un logiciel libre et un réseau ouvert qui vous aide à vous défendre contre une forme de surveillance du réseau, connue sous le nom d’analyse du trafic, qui menace la liberté individuelle, la confidentialité, les activités commerciales et les relations, ainsi que la sécurité des états.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
- <target>Orbot est la seule appli à créer une connexion Internet vraiment confidentielle. Comme l'écrit le New York Times : « quand une communication arrive par Tor, vous ne pouvez jamais savoir d'où, ni de qui elle provient ». Tor a gagné le « Pioneer Award 2012 » de l'« Electronic Frontier Foundation » (EFF).</target>
+ <target>Orbot est la seule appli à créer une connexion Internet vraiment confidentielle. Comme l’écrit le New York Times : « quand une communication arrive par Tor, vous ne pouvez jamais savoir d’où, ni de qui elle provient ». Tor a gagné le « Pioneer Award 2012 » de la fondation Frontière électronique (EFF).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -58,7 +58,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
- <target>Vous ne voyez pas votre langue ? Rejoignez-nous et aidez-nous à traduire l'appli :</target>
+ <target>Votre langue est-elle absente ? Joignez-vous à nous et aidez-nous à traduire l’appli :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -71,7 +71,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
- <target>★ À PROPOS DE NOUS : le Projet Guardian est un groupe de développeurs qui créent des applis mobiles sécurisées à code source libre, pour un avenir meilleur</target>
+ <target>★ À PROPOS DE NOUS : le Projet Guardian est un groupe de développeurs concevant des applis mobiles sécurisées et du code ouvert pour des lendemains meilleurs.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
@@ -87,7 +87,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
- <target>★ LOGICIEL LIBRE : Orbot est un logiciel libre. Jetez un œil à notre code source ou rejoignez la communauté pour l'améliorer :</target>
+ <target>★ LOGICIEL LIBRE : Orbot est un logiciel libre. Jetez un œil à notre code source ou rejoignez la communauté pour l’améliorer :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
@@ -96,7 +96,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
- <target>★ ENVOYEZ-NOUS UN MESSAGE : il manque votre fonction préférée ? Vous avez trouvé un bogue ennuyant ? Nous aimerions que vous nous en fassiez part. Envoyez-nous un courriel : support at guardianproject.info ou rejoignez-nous dans notre clavardoir https://guardianproject.info/contact</target>
+ <target>★ CONTACTEZ-NOUS : votre fonction favorite est-elle absente ? Avez-vous avez trouvé un bogue gênant ? Nous aimerions que vous nous en fassiez part ! Envoyez-nous un courriel : support at guardianproject.info ou trouvez-nous dans notre salon de discussion https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/fr.xlf b/description/fr.xlf
index ff23457d..4c50c6bc 100644
--- a/description/fr.xlf
+++ b/description/fr.xlf
@@ -11,16 +11,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Protégez votre vie privée avec ce proxy avec Tor</target>
+ <target>Naviguez en toute confidentialité grâce à ce mandataire et Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot est une application proxy gratuite qui améliore l'utilisation plus sécurisée des applications. Orbot utilise Tor pour crypter votre trafic internet et le cacher en passant par une série d'ordinateur partout dans le monde. Tor est un logiciel gratuit et un réseau ouvert qui vous aide à vous défendre contre les surveillances de réseau qui font peur à la liberté personnelle et la vie privée, les activités confidentielles des entreprises et des relations, et l'état de la sécurité connu sous le nom d'analyse de trafic.</target>
+ <target>Orbot est une appli mandataire libre qui donne le pouvoir à d’autres applis d’utiliser Internet de manière plus sûre. Orbot utilise Tor pour chiffrer votre trafic Internet et le cache ensuite en le faisant rebondir au travers d’une série d’ordinateurs de par le monde. Tor est un logiciel libre et un réseau ouvert qui vous aide à vous défendre contre une forme de surveillance du réseau, connue sous le nom d’analyse du trafic, qui menace la liberté individuelle, la confidentialité, les activités commerciales et les relations, ainsi que la sécurité des états.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
- <target>Orbot est la seule application qui crée une connexion à Internet réellement privée. Pour citer le New York Times : "Quand une communication arrive par Tor, on ne peut jamais savoir d'où, ou de qui elle vient." Tor a gagné le Pioneer Award 2012 de l'Electronic Frontier Foundation (EFF).</target>
+ <target>Orbot est la seule appli à créer une connexion Internet vraiment confidentielle. Comme l’écrit le New York Times : « quand une communication arrive par Tor, vous ne pouvez jamais savoir d’où, ni de qui elle provient ». Tor a gagné le « Pioneer Award 2012 » de la fondation Frontière électronique (EFF).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -41,15 +41,15 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
- <target>***Mode Root Expert***</target>
+ <target>***Mode root expert***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
- <target>MODE UNIVERSEL : Orbot peut être configuré pour faire passer tout votre trafic Internet de manière transparente par Tor. Vous pouvez également choisir quelles applications en particulier vous voulez faire transiter par Tor.</target>
+ <target>MODE UNIVERSEL : Orbot peut être configuré pour relayer de manière transparente tout votre trafic Internet par Tor. Vous pouvez également choisir quelles applis particulières vous voulez faire transiter par Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
- <target>★ NOUS PARLONS VOTRE LANGUE : Orbot est disponible pour les amis qui parlent :</target>
+ <target>★ NOUS PARLONS VOTRE LANGUE : Orbot est proposé à nos amis parlant :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
@@ -58,7 +58,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
- <target>Vous ne voyez pas votre langue ? Rejoignez nous et aidez nous à traduire cette application :</target>
+ <target>Votre langue est-elle absente ? Joignez-vous à nous et aidez-nous à traduire l’appli :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -67,11 +67,11 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
- <target>***En savoir plus***</target>
+ <target>***En apprendre davantage***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
- <target>★ A PROPOS DE NOUS : Guardian Project est un groupe de développeurs qui créé des applications mobile sécursées et des codes open-source pour un futur meilleur</target>
+ <target>★ À PROPOS DE NOUS : le Projet Guardian est un groupe de développeurs concevant des applis mobiles sécurisées et du code ouvert pour des lendemains meilleurs.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
@@ -79,7 +79,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
- <target>★ A PROPOS DE TOR : https://TorProject.org</target>
+ <target>★ À PROPOS DE TOR : https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
@@ -87,7 +87,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
- <target>★ LOGICIEL GRATUIT : Orbot est un logiciel gratuit. Regardez le our code source, ou rejoignez la communauté pour le rendre meilleur :</target>
+ <target>★ LOGICIEL LIBRE : Orbot est un logiciel libre. Jetez un œil à notre code source ou rejoignez la communauté pour l’améliorer :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
@@ -96,7 +96,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
- <target>★ CONTACTEZ NOUS : Est-ce que votre fonctionnalité favorite manque ? Vous avez trouvé un bug ennuyant ? Veuillez nous le dire ! Nous adorerions vous entendre. Envoyez nous un email : support at guardianproject.info ou trouvez nous dans notre salle de discussion : https://guardianproject.info/contact</target>
+ <target>★ CONTACTEZ-NOUS : votre fonction favorite est-elle absente ? Avez-vous avez trouvé un bogue gênant ? Nous aimerions que vous nous en fassiez part ! Envoyez-nous un courriel : support at guardianproject.info ou trouvez-nous dans notre salon de discussion https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/gl.xlf b/description/gl.xlf
index e71949a3..0573c9f8 100644
--- a/description/gl.xlf
+++ b/description/gl.xlf
@@ -6,19 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>Orbot</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Protexe a túa privacidade con iste proxy con Tor</target>
+ <target>Protexe a túa intimidade con este proxy con Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot é unha aplicación de proxy libre que permite a outras aplicacións usar a internet dun xeito máis seguro. Orbot usa Tor para encriptar o teu tráfico de internet ocultando e rebotándoo a través dunha serie de ordenadores ao redor do mundo. Tor é software libre e unha rede aberta que axuda a defenderte contra unha forma de vixiancia na rede que ameaza a liberdade e privacidade persoal, actividades confidenciáis de negocios e relacións, e estado de seguridade coñecido como análise de tráfico.</target>
+ <target>Orbot é un aplicativo de proxy libre que permite a outras aplicacións usar a internet dun xeito máis seguro. Orbot usa Tor para cifrar o seu tráfico de internet ocultando e rebotándoo a través dunha serie de ordenadores ao redor do mundo. Tor é software libre e unha rede aberta que axuda a defendelo contra unha forma de vixiancia na rede que ameaza a liberdade e intimidade persoal, actividades confidenciáis de negocios e relacións, e estado de seguridade coñecido como análise de tráfico.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot é o único aplicativo que crea un canal realmente privado a internet. Como escribeu o New York Times, "cando unha comunicación chega desde Tor, nunca pode saber de onde ou de quén procede." Tor gañou o Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award de 2012.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -39,48 +41,62 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Modo Experto Root***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>MODO UNIVERSAL: Orbot pódese configurar para actuar como un proxy transparente para todo o seu tráfico de internet. Pode tamén escoller de xeito especifico qué aplicativos quere que pasen a través de Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>★ FALAMOS O SEU IDIOMA: Orbot está dispoñible para os amigos que falan:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
+ <target>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Non ve o seu idioma? Axúdenos a traducir o aplicativo:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Saber máis***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>★ SOBRE DE NOS: Guardian Project é un grupo de desenvolvedores que escriben aplicativos seguros para móbiles e código de fonte aberta para un mellor futuro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>★ O NOSO SITIO WEB: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>★ SOBRE TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>★ NA TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>★ SOFTWARE LIBRE: Orbot é código libre. Bótelle un ollo ao noso código fonte, ou únase a comunidade para melloralo:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>★ CONTÁCTENOS: Bota en falta algunha característica favorita de vostede? Algún erro molesto? Díganolo! Estamos encantados de escoitalo. Envíe un correo electrónico a: support at guardianproject.info ou atópenos nunha xuntanza no chat https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/gu-rIN.xlf b/description/gu-rIN.xlf
index 47382298..6b7d319c 100644
--- a/description/gu-rIN.xlf
+++ b/description/gu-rIN.xlf
@@ -6,17 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>ઓરબોટ</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>ટોરની મદદથી પ્રોક્સીથી તમારી ગોપનીયતા જાળવો </target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>ઓરબોટ એક મફતનું એપ છે જે બીજા એપને સુરક્ષિત ઇન્ટરનેટ વાપરવામાં ઉપયોગી છે. ઓરબોટ ટોર વાપરે છે અને તમારા ઇન્ટરનેટ ટ્રાફિકને એનક્રિપ્ટ કરી પછી સમગ્ર વિશ્વમાં કમ્પ્યુટર્સની એક શ્રેણી દ્વારા છુપાવી દે. ટોર એક મફત સોફ્ટવેર અને સાર્વજનિક નેટવર્ક છે જે નેટવર્કની જાસૂસી,અંગત વ્યાપાર, અને રાજ્ય સુરક્ષા ને ટ્રાફિક સ્તોત્રથી સ્વતંત્રતા અપાવે છે. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>ઓરબોટ માત્ર એપ્લિકેશન છે કે જે સાચુ ખાનગી ઇન્ટરનેટ કનેક્શન બનાવે છે. ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ લખે છે કે, "જ્યારે સંચાર ટોર માંથી આવે છે, તમને ક્યારેય ખબર નહીં પડે કે એ ક્યાથી આવ્યું છે કે કોનું છે." ટોર 2012 ઇલેક્ટ્રોનિક ફ્રન્ટીયર ફાઉન્ડેશન (ઇએફએફ) પાયોનિયર એવોર્ડ જીત્યો છે.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -37,48 +41,62 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***એક્સપર્ટ રૂટ મોડ***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>સાર્વત્રિક મોડ: ઓરબોટને ટોર દ્વારા પારદર્શક રીતે તમારા ઇન્ટરનેટ ટ્રાફિક તમામ પ્રોક્સી માટે રેખાંકિત કરી શકાય છે. તમે પણ ચોક્કસ એપ્લિકેશન્સ તમે ટોર દ્વારા ઉપયોગ કરવા માંગો છો પસંદ કરી શકો છો.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>★ અમે તમારી ભાષામાં બોલીએ : જે વાત કરે તે મિત્રો માટે ઓરબોટ ઉપલબ્ધ છે:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
+ <target>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>તમારી ભાષામાં નથી દેખાતી? અમારી સાથે જોડાઓ અને એપ્લિકેશન અનુવાદમાં મદદ કરો:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***વધુ જાણો***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>*અમારા વિશે: Guardian Project એક નિર્માતાઓનું ગ્રુપ છે જે સુરક્ષિત મોબાઇલ એપ્સ અને સાર્વજનિક સોર્સ કોડ , ઉતમ ભવિષ્ય માટે પૂરું પાડે છે.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>અમારી વેબસાઇટ: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>ટોર વિશે : https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>ટ્વિટર પર ::https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>મફત સોફ્ટવેર : ઓરબોટ મફત સોફ્ટવેર છે. અમારા સોર્સ કોડ પર નજર કરો અથવા અમારી સાથે જોડાઈને એને વધુ સરસ બનાવો. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>★ અમને સંદેશો મોકલો: અમે તમારા મનપસંદ ફીચરને ભૂલી ગયા છીએ? ત્રાસદાયક ભૂલ મળી? કૃપા કરીને અમને જણાવો! અમે તમારી પાસેથી પ્રેમથી સાંભળશુ. અમને એક ઇમેઇલ મોકલો: support at guardianproject.info પર અથવા અમારી ચેટ રૂમ https://guardianproject.info/contact પર અમને શોધો</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/hi.xlf b/description/hi.xlf
index 3d09cf6e..355b804a 100644
--- a/description/hi.xlf
+++ b/description/hi.xlf
@@ -6,20 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
- <target>Orbot</target>
+ <target>औरबौट</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>टौर प्रॉक्सी के साथ अपनीक एकांत की रक्षा करो.</target>
+ <target>टौर प्रॉक्सी के साथ अपनी गुप्तता की रक्षा करो.</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>औरबौट एक मुफ्त अैप</target>
+ <target>औरबोट कि अनà¥à¤¯ कà¥à¤·à¥à¤§à¤¾ की शकà¥à¤¤à¤¿ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ अधिक सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ रूप से इंटरनेट का उपयोग करने के लिठà¤à¤• मà¥à¤•à¥à¤¤ पà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ अपà¥à¤ª है। औरबोट अपने इंटरनेट यातायात à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ करने के लिठटो का उपयोग करता है और फिर दà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤° के कंपà¥à¤¯à¥‚टर की à¤à¤• शà¥à¤°à¥ƒà¤‚खला के माधà¥à¤¯à¤® से उछल दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ यह छà¥à¤ªà¤¾à¤¤à¤¾ है। टो मà¥à¤«à¥à¤¤ सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° और à¤à¤• खà¥à¤²à¤¾ नेटवरà¥à¤• में मदद करता है कि आप नेटवरà¥à¤• निगरानी का à¤à¤• रूप है कि वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त सà¥à¤µà¤¤à¤‚तà¥
रता और गोपनीयता, गोपनीय वà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤• गतिविधियों और रिशà¥à¤¤à¥‡, और राजà¥à¤¯ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ यातायात विशà¥à¤²à¥‡à¤·à¤£ के रूप में जाना जाता है के खिलाफ की रकà¥à¤·à¤¾ के लिठधमकाता है।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>औरबोट कि वास्तव में एक निजी इंटरनेट कनेक्शन बनाता है केवल अप् है। के रूप में न्यूयॉर्क टाइम्स लिखता है, "जब एक संचार टो से आता है, तो आप कभी पता नहीं कर सकते हैं जहां या जिसे यह से है।" टो २०१२ इलेक्ट्रॉनिक फ्रंटियर फाउंडेशन EFF पायनियर पुरस्कार जीता।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -40,48 +41,64 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***विशेषज्ञ रूट मोड***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>यूनिवर्सल मोड: Orbot पारदर्शी टो के माध्यम से अपने इंटरनेट यातायात के सभी प्रॉक्सी के लिए विन्यस्त किया जा सकता है। तुम भी जो विशिष्ट क्षुधा आप टो के माध्यम से उपयोग करना चाहते हैं चुन सकते हैं।</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>हैं आपकी भाषा : औरबोट दोस्त हैं जो बोलने के लिए उपलब्ध है:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
+ <target>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>अपनी भाषा नहीं हे?शामिल होके हमे माधत कीजिये </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>
+***और अधिक जानें***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>हमारा बारे में: गार्जियन परियोजना है कि एक बेहतर कल के लिए सुरक्षित मोबाइल एप्लिकेशन और खुला स्रोत कोड बनाने के डेवलपर्स के एक समूह है</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>★ हमारी वेबसाइट: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>तोर के भरे में : https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>ट्विटर पर : https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>मुफ्त सॉफ्टवेयर : औरबोट मुफ्त सॉफ्टवेयर है। हमारे स्रोत कोड पर एक नज़र रखना, या समुदाय में शामिल होने के लिए इसे बेहतर बनाने के लिए:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>हमे सांदेश भेजिए : हम अपने पसंदीदा विशेषता याद आ रही हैं? एक कष्टप्रद बग मिला? कृपया हमें बताएँ! हमें आपसे सुनकर अत्यंत खुशी होगी। हमें एक ईमेल भेजें: support at guardianproject.info
+या हमारी चैट रुम में https://guardianproject.info/contact कीजिये </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/in-rID.xlf b/description/in-rID.xlf
index 483cf9d7..f984d9b1 100644
--- a/description/in-rID.xlf
+++ b/description/in-rID.xlf
@@ -16,7 +16,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot adalah aplikasi proxy gratis yang membuat aplikasi-aplikasi lainnya dapat terkoneksi dengan internet secara aman. Orbot menggunakan Tor untuk mengenkripsi hubungan internet anda dan menyalurkannya melewati berbagai komputer di seluruh dunia. Tor adalah software gratis dan suatu network terbuka, yang membantu anda menghindari pengawasan network yang mengancam kebebasan pribadi dan privasi, aktivitas bisnis rahasia dan relasi, serta keamanan negara yang dikenal dengan analisa traffic.</target>
+ <target>Orbot adalah aplikasi proxy gratis yang membuat aplikasi lainnya dapat terkoneksi dengan internet secara aman. Orbot menggunakan Tor untuk mengenkripsi hubungan internet anda dan menyalurkannya melewati berbagai komputer di seluruh dunia. Tor adalah software gratis dan suatu jaringan terbuka, yang membantu anda menghindari pengawasan jaringan yang mengancam kebebasan pribadi dan privasi, aktivitas bisnis rahasia dan relasi, serta keamanan negara yang dikenal dengan analisa traffic.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
@@ -58,7 +58,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
- <target>Tidak melihat bahasa anda? Bergabunglah dengan kami dan bantu menterjemahkan aplikasi ini.</target>
+ <target>Tidak melihat bahasa anda? Bergabunglah dengan kami dan bantu menerjemahkan aplikasi ini.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
diff --git a/description/in.xlf b/description/in.xlf
index 43587ce5..7915b048 100644
--- a/description/in.xlf
+++ b/description/in.xlf
@@ -11,6 +11,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Lindungi privasi Anda dengan proxy ini dengan Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
@@ -19,6 +20,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot adalah satu-satunya aplikasi yang membuat koneksi internet yang benar-benar pribadi. Seperti New York Times menulis, "ketika komunikasi tiba dari Tor, Anda tidak pernah tahu di mana atau asalnya dari siapa." Tor memenangkan Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award pada tahun 2012.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -39,48 +41,62 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Expert Root Mode***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>UNIVERSAL MODE: Orbot dapat dikonfigurasi sebagai proxy transparan dengan menggunakan semua lalu lintas internet Anda melalui Tor. Anda juga dapat memilih mana aplikasi tertentu yang ingin Anda gunakan melalui Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>★ KAMI MENGGUNAKAN BAHASA ANDA: Orbot tersedia untuk teman-teman yang menggunakan bahasa:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
+ <target>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Tidak menemukan bahasa Anda? Bergabung dengan kami dan membantu menerjemahkan aplikasi:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Pelajari Lebih***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>★ MENGENAI KAMI: Guardian Project adalah kelompok pengembang yang membuat aman pada aplikasi mobile dan open-source code untuk hari esok yang lebih baik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>★ WEBSITE KAMI: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>★ MENGENAI TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>★ DI TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>★ SOFTWARE GRATIS: Orbot adalah perangkat lunak bebas. Lihatlah sumber kode kami, atau bergabung dengan komunitas untuk membuatnya lebih baik:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>★ HUBUNGI KAMI: Apakah kita melewatkan fitur favorit Anda? Menemukan sebuah bug yang mengganggu? Tolong beritahu kami! Kami akan senang mendengar dari Anda. Kirimkan email: support at guardianproject.info atau temukan kami di ruang obrolan kami https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/is.xlf b/description/is.xlf
index 7d4847cc..3eb1cccc 100644
--- a/description/is.xlf
+++ b/description/is.xlf
@@ -11,16 +11,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Verndaðu einkalífið með þessum proxy með Tor</target>
+ <target>Verndaðu einkalífið með þessum milliþjóni (proxy) á Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot er ókeypis proxy smáforrit sem gerir öðrum smáforritum kleift að nota veraldarvefinn á öruggari hátt. Orbot notar Tor til að dulkóða umferð þína á netinu og felur hana svo með að hoppa í gegnum fjölda tölva um allan heim. Tor er ókeypis hugbúnaður og opið net sem aðstoðar þig við að verjast gegn eftirliti á netinu sem vinnur gegn frelsi einkalífsins og friðhelgi, trúnaðar viðskiptamálum og samböndum, og ríkisöryggi þekkt sem umferðargreining.</target>
+ <target>Orbot er frjálst og ókeypis milliþjóns-smáforrit (proxy) sem gerir öðrum smáforritum kleift að nota veraldarvefinn á öruggari hátt. Orbot notar Tor til að dulkóða umferð þína á netinu og felur hana svo með að hoppa í gegnum fjölda tölva um allan heim. Tor er frjáls hugbúnaður og opið net sem aðstoðar þig við að verjast eftirliti á netinu sem vinnur gegn frelsi einkalífsins og friðhelgi; vinnur gegn viðkvæmum viðskiptamálum og samböndum og þeirri tegund ríkisöryggis sem þekkt er sem umferðargreining.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
- <target>Orbot er eina smáforritið sem býr til raunverulega prívat veraldarvefs tengingu. Eins og New York Times skrifar, "þegar samskipti koma frá Tor, geturu aldrei vitað frá hverjum eða hvaðan það kemur." Tor vann 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Frumkvöðlaverðlaunin.</target>
+ <target>Orbot er eina smáforritið sem býr til raunverulega einkatengingu við veraldarvefinn. Eins og New York Times skrifar, "þegar samskipti koma frá Tor, geturðu aldrei vitað frá hverjum eða hvaðan það kemur." Tor vann frumkvöðlaverðlaun Electronic Frontier Foundation (EFF) árið 2012.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -41,11 +41,11 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
- <target>***Sérfræðinga Rótar Viðmót***</target>
+ <target>***Rótarviðmót fyrir sérfræðinga***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
- <target>ALHEIMS VIÐMÓT: Orbot getur verið stillt til að proxya alla veraldarvefs umferð í gegnum Tor á gegnsæjan hátt. Þú getur líka valið hvaða sértæku smáforritið þú vilt nota í gegnum Tor.</target>
+ <target>ALMENNT VIÐMÓT: Orbot getur verið stillt til að senda alla veraldarvefs-umferð í gegnum milliþjóna og Tor á gegnsæjan hátt. Þú getur líka valið hvaða sértæku smáforrit þú vilt nota í gegnum Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
@@ -53,12 +53,12 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
- <target>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</target>
+ <target>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslensku, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
- <target>Sérðu ekki tungumálið þitt? Gakktu til liðs við okkur og aðstoðaðu við að þýða smáforritið:</target>
+ <target>Sérðu ekki tungumálið þitt? Gakktu til liðs við okkur og aðstoðaðu við að þýða forritið:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -67,11 +67,11 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
- <target>***Lærðu Meira***</target>
+ <target>***Lærðu meira***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
- <target>★ UM OKKUR: Guardian Verkefnið er hópur þróara sem búa til örugg smáforrit fyrir snjalltæki og open-source kóða fyrir betri morgundag</target>
+ <target>★ UM OKKUR: Guardian-verkefnið er hópur hönnuða sem búa til örugg smáforrit fyrir snjalltæki og opinn húgbúnaðarkóða (open-source) með framtíðina í huga</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
@@ -87,7 +87,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
- <target>★ ÓKEYPIS HUGBÚNAÐUR: Orbot er ókeypis hugbúnaður. Kíktu á source kóðann okkar, eða gekktu til liðs við samfélagið til að bæta hann:</target>
+ <target>★ FRJÁLS HUGBÚNAÐUR: Orbot er frjáls og ókeypis hugbúnaður. Kíktu á grunnkóðann okkar, eða gakktu til liðs við samfélagið til að bæta hann:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
@@ -96,7 +96,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
- <target>★ SENDU SKILABOÐ: Vantar uppáhalds möguleikann þinn? Fannstu pirrandi bögg? Vinsamlegast segðu okkur! Við viljum endilega heyra frá þér. Sendu okkur tölvupóst: support at guardianproject.info eða finndu okkur á spjallrásinni https://guardianproject.info/contact</target>
+ <target>★ SENDU OKKUR SKILABOÐ: Vantar uppáhalds eiginleikann þinn? Fannstu pirrandi galla? Endilega segðu okkur frá! Við viljum gjarnan heyra frá þér. Sendu okkur tölvupóst: support at guardianproject.info eða finndu okkur á spjallrásinni https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/ko.xlf b/description/ko.xlf
index 5da69db7..cc9d244f 100644
--- a/description/ko.xlf
+++ b/description/ko.xlf
@@ -11,14 +11,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Tor의 이 프록시로 여러분의 개인 정보를 지키세요</target>
+ <target>여러분의 개인정보를 이 Tor 프록시로 지키세요.</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Orbot은 다른 앱이 인터넷을 더 안전하게 이용할 수 있도록 도와주는 무료 프록시 앱입니다. Orbot은 Tor를 이용하여 여러분의 인터넷 트래픽을 암호화하고 전 세계에 연결된 컴퓨터를 거쳐서 숨깁니다. Tor는 무료 소프트웨어이면서 개방 네트워크로서 여러분을 개인의 자유, 사생활, 은밀한 사업 활동, 관계, 국가 안보를 위협하는 네트워크 감시인 트래픽 분석으로부터 보호합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot은 진정한 익명 인터넷 연결을 만들어나가는 유일한 어플리케이션 입니다. 뉴욕 타임즈에서 "토르를 이용해 발언한다면 누가 그 말을 했는지 누구도 알 수 없다"고 말한 것 처럼 말입니다. 토르는 2012년 Electronic Frontier Foundation (EEF) 에서 Pioneer Award를 수상하기도 했습니다. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -43,6 +45,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>전역 모드: Orbot는 Tor를 통해 여러분의 인터넷 트래픽을 투명 프록시로 설정할 수 있습니다. 또한 Tor를 통해 어떤 앱을 이용할 것인지 정할 수 있습니다. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
@@ -50,6 +53,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
+ <target>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
@@ -58,6 +62,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
@@ -82,14 +87,16 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
- <target>★ 자유 소프트웨어: Orbot은 자유 소프트웨어입니다. 그것을 더 좋게 만드려면 우리의 소스 코드를 찾아보거나, 공동체에 들어오세요:</target>
+ <target>★ 무료 소프트웨어: Orbot은 무료 소프트웨어입니다. 우리의 소스 코드를 둘러보거나 커뮤니티에 가입하여 더 좋게 만들어봐요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>★ 알려주세요: 원하는 기능이 있나요? 짜증나는 버그를 발견했나요? 저희에게 알려주세요! 단 영어로만 가능합니다. support at guardianproject.info로 이메일 해주시거나 https://guardianproject.info/contact 이곳에서 저희를 만나시면 됩니다.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/nl.xlf b/description/nl.xlf
index 3600dc48..8d328f13 100644
--- a/description/nl.xlf
+++ b/description/nl.xlf
@@ -6,18 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>Orbot</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Bescherm je privacy met deze proxy met Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot is een gratis en vrije proxy-app die het andere apps mogelijk maakt het internet veiliger te gebruiken. Orbot gebruikt Tor om uw internetverkeer te coderen en verbergt het dan door door een serie computers rondom de wereld te springen. Tor is vrije software en een open netwerk dat u helpt te verdedigen tegen een vorm van netwerktoezicht die persoonlijke vrijheid en privacy, vertrouwelijke bedrijfsactiviteiten en relaties en staatsveiligheid genaamd 'traffic analyse' bedreigt.</target>
+ <target>Orbot is een gratis en vrije proxy-applicatie die het andere apps mogelijk maakt het internet veiliger te gebruiken. Orbot gebruikt Tor om uw internetverkeer te versleutelen en verbergt het dan door je verkeer door een serie computers rondom de wereld te doen springen. Tor is vrije software en een open netwerk dat u helpt te verdedigen tegen een vorm van netwerktoezicht die persoonlijke vrijheid en privacy, vertrouwelijke bedrijfsactiviteiten en relaties en staatsveiligheid genaamd 'traffic analyse' bedreigt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot is de enige applicatie die een echt versleutelde internetverbinding creëert. Zoals de New York Times schrijft: "wanneer een communicatie van Tor arriveert, kun je nooit weten waarvandaan of van wie het komt." Tor heeft de 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award gewonnen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -38,48 +41,62 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Rootmodus voor experts***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>UNIVERSELE MODUS: Orbot kan ingesteld worden om transparant al je internetverkeer door Tor te leiden. Je kan ook kiezen welke specifieke applicaties je door Tor wil gebruiken.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>★ WE SPREKEN JOUW TAAL: Orbot is beschikbaar voor vrienden die een van volgende talen spreken:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
+ <target>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Zie je je taal niet? Help ons dan de applicatie te vertalen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Leer meer***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>★ OVER ONS: Guardian Project is een groep ontwikkelaars die veilige mobiele applicaties en open broncode maken voor een betere toekomst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>★ ONZE WEBSITE: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>★ OVER TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>★ OP TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>★ VRIJE SOFTWARE: Orbot is vrije software. Bekijk onze broncode of word lid van de gemeenschap om ze beter te maken:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>★ STUUR ONS EEN BERICHT: Ontbreekt je favoriete functie? Heb je een vervelende fout gevonden? Laat het ons weten! We kijken er naar uit van je te horen. Stuur ons een e-mail: support at guardianproject.info of vind ons in onze chatroom https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/pt-rBR.xlf b/description/pt-rBR.xlf
index 4bc421ab..856e0d05 100644
--- a/description/pt-rBR.xlf
+++ b/description/pt-rBR.xlf
@@ -11,7 +11,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Proteja sua privacidade com este Tor proxy</target>
+ <target>Proteja sua privacidade utilizando proxy através do Tor</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
diff --git a/description/pt-rPT.xlf b/description/pt-rPT.xlf
index 008726d8..e80923d6 100644
--- a/description/pt-rPT.xlf
+++ b/description/pt-rPT.xlf
@@ -16,9 +16,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Orbot é uma app proxy gratuita que fortifica outras apps para utilizar a internet mais seguramente. Orbot usa Tor para encriptar o seu tráfego de Internet e ocultá-lo saltando entre uma série de computadores no mundo todo. Tor é um software gratuito e uma rede aberta que ajuda-lhe a defender contra uma forma de rede de vigilância que ameaça a liberdade pessoal e privacidade, actividades de negócios confidenciais e parentesco, e segurança de estado conhecido como análise de tráfego.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot é a unica app que cria uma conexão de internet realmente privada. Tal como o New York Times escreve, ''quando uma comunicação chega ao Tor, nunca poderá saber de onde vem ou de quem é''. Tor ganhou em 2012 o Pioneer Award da Electronic Frontier Foundation (EFF).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -46,42 +48,54 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>★ NÓS FALAMOS O SEU IDIOMA: o Orbot está disponível para os amigos que falam:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
+ <target>العربية, azərbaycanca, български, catalão, Čeština, dinamarquês, alemão, Ελληνικά, inglês, espanhol, eesti, euskara, فارسی, suomi, francês, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, holandês, norueguês, polaco, português (Brasil), português (Portugal), Русский, esloveno, српски, sueco, turco, українська, filipino, vitnamita, 中文(简体), 中文(台灣)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Não vê o seu idioma? Junte-se a nós e ajude a a traduzir esta aplicação:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Saber Mais***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>SOBRE NÓS: Guardian Project é um grupo de programadores que fazem apps telemóvel seguras e código-aberto para um futuro melhor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>★ O NOSSO SITE da WEB: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>★ SOBRE o TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>★ NO TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>★ SOFTWARE LIVRE: o Orbot é um software livre. Dê uma vista de olhos no nosso código fonte, ou adira à comunidade para o tornar melhor:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>★ ENVIE-NOS UMA MENSAGEM: nós não temos a sua funcionalidade favorita? Encontrou um erro? Por favor, diga-nos! Nós gostaríamos de o ouvir. Envie-nos uma mensagem para: support at guardianproject.info ou encontre-nos na nossa sala de conversação em https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/ro.xlf b/description/ro.xlf
index 1b0ccc64..0764a326 100644
--- a/description/ro.xlf
+++ b/description/ro.xlf
@@ -16,9 +16,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>
+Orbot este o aplicaţie gratuită de proxy care permite altor aplicaţii să folosească internetul în siguranţă. Orbot foloseţte Tor pentru a cripta traficul de internet după care îl ascunde printr-o serie de calculatoare din întreaga lume. Tor este un program gratuit si o reţea deschisă care te ajută să te aperi de monitorizarea reţelelor, lucru care ameninţă libertatea personală şi intimitatea, activităţi confidenţiale legate de afaceri si relaţii personale şi de analiza traficului.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot este singura aplicaţie care creează o conexiune de internet cu adevărat privată. Cum scria New York Times, "cand vine o conexiune din Tor, nu ai de unde să ştii de unde şi de la cine este". Tor a câştigat premiul Pioneer la Electronic Frontier Foundation (EFF) în 2012.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -43,6 +46,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>MOD UNIVERSAL: Orbot poate fi configurat să trimită tot traficul tău printr-un proxy transparent în Tor. De asemenea, poţi alege ce aplicaţii vrei să folosească Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
@@ -68,6 +72,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>DESPRE NOI: Guardian Project este un grup de dezvoltatori care crează aplicaţii sigure pentru telefoanele mobile şi cod open-source pentru o zi de mâine mai bună.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
@@ -92,6 +97,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>SCRIE-NE: Lipseşte opţiunea ta preferată? Ai găsit o eroare? Am vrea să auzim de la tine! Scrie-ne un e-mail la: support at guardianproject.info sau găseşte-ne în chat-room https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/ru.xlf b/description/ru.xlf
index 71d5547d..b21a48a8 100644
--- a/description/ru.xlf
+++ b/description/ru.xlf
@@ -16,11 +16,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot — Ñто беÑплатное прокÑи-приложение, которое позволÑет другим приложениÑм безопаÑнее пользоватьÑÑ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ð¼. Orbot иÑпользует Tor Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ интернет-трафика, а затем прÑчет его, перенаправлÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· многочиÑленные компьютеры по вÑему миру. Тор ÑвлÑетÑÑ Ñвободным программным обеÑпечением и открытой Ñетью, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ‚ вам защититьÑÑ Ð¾Ñ‚ Ñетевого надзора, угрожающего перÑональной Ñвободе и приватноÑти, конфиденциальноÑти бизнеÑ-контактов и ÑвÑзей, а также общегоÑударÑтвенной безопаÑноÑти, извеÑтной как анализ Ñ
‚рафика.</target>
+ <target>Orbot, и Tor на Android. Tor - это бесплатное программное обеспечение и открытая сеть, которая позволяет вам сберечься от прослушивания в сети, которое угрожает вашей свободе и конфиденциальности в бизнесе, отношениях, Tor позволяет защититься от анализа трафика.\n\n*ВНИМАНИЕ:* Установка Orbot не может магическим образом анонимизировать весь ваш мобильный трафик! Этот мастер поможет вам начать.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
- <target>Orbot — это единственное приложение, которое по настоящему создаёт приватное подключение к интернету. Как пишет New York Times, "когда сообщение поступает от Tor, вы никогда не можете знать, где и от кого оно." Tor получил премию 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer.</target>
+ <target>Orbot — это единственное приложение, которое создаёт по-настоящему приватное подключение к интернету. Как пишет New York Times, "когда сообщение поступает от Tor, вы никогда не можете знать, где и от кого оно." Tor получил премию 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -96,7 +96,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
- <target>★ ПИШИТЕ НАМ: У нас нет вашей любимой функции? Обнаружили ошибку? Пожалуйста, сообщите нам! Мы хотим вас услышать. Отправите письмо: support at guardianproject.info или найдите нас в чате https://guardianproject.info/contact</target>
+ <target>★ ПИШИТЕ НАМ: у нас нет вашей любимой функции? Обнаружили ошибку? Пожалуйста, сообщите нам! Мы хотим вас услышать. Отправите письмо: support at guardianproject.info или найдите нас в чате https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/si-rLK.xlf b/description/si-rLK.xlf
index df572576..4d23e933 100644
--- a/description/si-rLK.xlf
+++ b/description/si-rLK.xlf
@@ -6,17 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>Orbot</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Tor ප්රොක්සි සමගින් ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය අාරක්ෂා කරගන්න</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Orbot යනු අනෙකුà¶à·Š අà·à¶´à·Šà·ƒà·Š හට වඩ෠අà·à¶»à¶šà·Šà·‚à·à¶šà·à¶»à·“à·€ අන්à¶à¶»à·Šà¶¢à·à¶½à·™à¶ºà·Š à·ƒà·à¶»à·’à·ƒà·à¶»à·“මට ඉඩ සලසà·à¶¯à·™à¶± නෙà·à¶¸à·’ලේ ලබà·à¶¯à·™à¶±à·Šà¶±à·à·€à·– ප්â€à¶»à·™à·à¶šà·Šà·ƒà·’ සේවà·à·€à¶šà·’. එය Tor යෙà·à¶¯à·à¶œà¶±à·’මින් ඔබගේ අන්à¶à¶»à·Šà¶¢à·à¶½ ගනුදෙනු ඛේà¶à¶±à¶º කරයි එමෙන්ම එය ලෙà·à·€ වට෠වූ අනෙකුà¶à·Š සමà·à¶±à·Šà¶à¶» පරිගනක හරහ෠ගෙනයමින් ඔබගේ අන්à¶à¶»à·Šà¶¢à·à¶½ ගනුදෙනු සඟව෠à¶à¶¶à·à¶œà¶±à·“. Tor යනු පෞද්ගලික නිදහසට, පෞද්ගලිකà¶à·Šà·€à¶ºà¶§, රහස්â€à¶º ගනුදෙනු, සබඳà¶à· හ෠ජà·à¶à·’ක අà·à¶»à¶šà·‚à·à·€à¶§ à·„à·à¶±à·’කර වූ ජà·à¶½ ඔà¶
à·Šà¶à·”කරුවන්ට විරුද්දව ඔබට අà·à¶»à¶šà·Šà·‚à·à·€à·“මට උපකà·à¶»à·“වන නෙà·à¶¸à·’ලයේ ලබà·à¶¯à·™à¶± මෘදුකà·à¶‚ගයක් මෙන්ම විවෘචජà·à¶½à¶ºà¶šà·’.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot යනු සත්ය පෞද්ගලික අන්තර්ජාල සබඳතාවක් ලබාදෙන එකම අැප්කය වේ. New York Times සඟරාවට අනුව,"Tor සන්නිෙව්දනය පැමිනිදා සිට ඔබට කවමදාවත් දැනගැනීමට නොහැකි වේවි එය කොහෙන්ද කාගෙන්ද කියා." Tor 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) හි Pioneer සම්මානය දිනාගැනීමටද සමත්විය.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -37,48 +41,63 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Expert Root Mode***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>UNIVERSAL MODE: Orbot මගින් ඔබෙග් Tor හරහා සිදුකරන සියලුම අන්තර්ජාල ගනුදෙනු transparently proxy බවට පත්කර හැක. ඔබ කළයුත්තේ Tor ඔස්සේ භාවිතාතළයුතු අැප්කය තේරීම පමනි.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>★ අපි ඔබේ භාෂාව කතාකරන්නෙමු: Orbot කතාකරන මිතුරන් සඳහා අැත:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
+ <target>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>ඔබේ භාෂාව නොමැතිද? අප සමග එකතුවන්න, අැප්කය පරිවර්ථනය කිරීම සඳහා උපකාරීවන්න:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***වැඩිදුර අධ්යනය***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>★ අප ගැන: Guardian Project යනු වඩා හොඳ හෙට දිනක් සඳහා අාරක්ෂාකාරී දුරකථන අැප්ස් සහ විවෘත මූලාශ්ර ඛෙත සංවර්ධනය කරන්නාවූ කන්ඩායමකි</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>★ අපගේ වෙබ් අඩවිය: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>★ TOR ගැන : https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>★ TWITTER මගින්: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>★ නොමිලයේ මෘදුකාංග: Orbot යනු නොමිලයේ ලබාදෙන මෘදුකාංගයකි. අපගේ මූලාශ්ර ඛේතය බලන්න, එසේ නොමැතිනම් සංවර්ධනය කිරීම සඳහා අප හා එක්වන්න:
+</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>★ අපව දැනුවත් කරන්න්: අප ඔබගෙ කැමතිම අංගය මගහැර තිබේද? යම්කිසි දෝෂයක් හමුවුනිද? කරුනාකර අපට කියන්න! අප එය ඔබෙන් අැසීමට කැමැත්තෙමු. අපහට email පනිවිඩයක් එවන්න: support at guardianproject.info හෝ අපගේ chat room මගින් https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/sk.xlf b/description/sk.xlf
index ff6004df..0a6d950b 100644
--- a/description/sk.xlf
+++ b/description/sk.xlf
@@ -6,17 +6,21 @@
<body>
<trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
<source>Orbot</source>
+ <target>Orbot</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
+ <target>Chráňte svoje súkromie s proxy a sieťou Tor.</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
+ <target>Orbot je bezplatná proxy aplikácia, ktorá umožňuje ostatným aplikáciam používať internet bezpečnejšie. Orbot používa Tor pre šifrovanie vašej internetovej komunikácie, ktorú následne schová za sériu náhodných počítačov z celého sveta. Tor je bezplatný software a otvorená sieť, ktorá pomáha chrániť proti odpočúvaniu sietí, ktoré ohrozuje vašu osobnú slobodu a súkromie, dôverné pracovné aktivity, medzinárodne vzťahy a tiež bezpečnosť štátov známu ako analýza prevádzky.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
+ <target>Orbot je jediná aplikácia, ktorá vytvorí naozaj súkromné pripojenie k internetu. Ako píše New York Times, "keď komunikácia prichádza zo siete Tor, nikdy neviete odkiaľ a od koho pochádza". Tor vyhral ocenenie 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -37,48 +41,62 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
+ <target>***Administrátorský mód***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
+ <target>UNIVERZÁLNY MÓD: Orbot môže byť nastavený pre transparentné preposielanie vašej internetovej komunikácie cez Tor. Môžete si tiež vybrať, ktoré aplikácie chcete používať cez Tor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
+ <target>★ HOVORÍME VAŠIM JAZYKOM: Orbot je dostupný pre priateľov ktorí hovoria: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
+ <target>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
+ <target>Nenašli ste váš jazyk? Pridajte sa k nám a pomôžte preložiť aplikáciu:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
+ <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
+ <target>***Zistiť viac***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
+ <target>★ O NÁS: Projekt Guardian je skupina vývojárov, ktorí tvoria bezpečné mobilné aplikáce a open source kód pre lepší zajtrajšok</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
+ <target>★ NAŠA WEBSTRÁNKA: https://GuardianProject.info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="abouttor">
<source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
+ <target>★ INFORMÁCIE O PROJEKTE TOR: https://TorProject.org</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
+ <target>★ NÁŠ TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
+ <target>★ SOFTWARE ZADARMO: Software Orbot je zadarmo. Pozrite si náš zdrojový kód, alebo sa pripojte ku komunite a spravte ho ešte lepším:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
+ <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
+ <target>★ NAPÍŠTE NÁM: Chýba vám vaša obľúbená funkcia? Našli ste otravnú chybu? Nápíšte nám! Radi si vypočujeme vaše pripomienky. Pošlite email na: support at guardianproject.info alebo nás nájdete v chatovacej miestnosti https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/sr.xlf b/description/sr.xlf
index c85906b3..f0cac65f 100644
--- a/description/sr.xlf
+++ b/description/sr.xlf
@@ -11,7 +11,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Заштитите вашу приватност овим проксијем помоћу Тора</target>
+ <target>Заштитите вашу приватност помоћу Тора</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
@@ -20,7 +20,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
- <target>Орбот је једина апликација која прави истински приватну везу са интернетом. Како Нјујорк Тајмс магазин пише: „када комуникација дође са Тор мреже, никада не можете да будете сигурни одакле или од кога је.“ Тор је добио пионир награду Електронске граничне фондације (ЕFF) 2012. године.</target>
+ <target>Орбот је једина апликација која прави истински приватну везу са интернетом. Како New York Times магазин пише: „када комуникација дође са Тор мреже, никада не можете да будете сигурни одакле или од кога је.“ Тор је добио Пионир Награду Електронске Граничне Фондације (ЕFF) 2012. године.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -41,11 +41,11 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
- <target>***Корени режим за стручњаке***</target>
+ <target>***Root Режим за Експерте***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
- <target>УНИВЕРЗАЛНИ РЕЖИМ: Орбот може да се подеси да транспарентно шаље кроз прокси сав ваш интернет саобраћај. Можете и да изаберете одређене апликације које желите да користите кроз Тор мрежу.</target>
+ <target>УНИВЕРЗАЛНИ РЕЖИМ: Орбот може да се подеси да транспарентно шаље, кроз прокси, сав ваш интернет саобраћај. Можете и да изаберете одређене апликације које желите да користите кроз Тор мрежу.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
@@ -58,7 +58,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
- <target>Не видите ваш језик на списку? Придружите нам се помозите да преведемо апликацију:</target>
+ <target>Ваш језик није на списку? Придружите нам се помозите да преведемо апликацију:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -71,7 +71,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
- <target>★ О НАМА: Гардијан пројекат (Guardian Project) је група програмера који праве безбедне мобилне апликације отвореног кôда за боље сутра</target>
+ <target>★ О НАМА: Guardian Project или Заштитнички Пројекат је група програмера који праве безбедне мобилне апликације отвореног кôда за боље сутра</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
@@ -87,7 +87,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
- <target>★ СЛОБОДАН СОФТВЕР: Орбот је слободан софтвер. Погледајте изворни кôд, или се придружите заједници да је учините још бољом:</target>
+ <target>★ СЛОБОДАН СОФТВЕР: Орбот је бесплатан софтвер. Погледајте изворни кôд или се придружите заједници да је учините још бољом:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
diff --git a/description/tr.xlf b/description/tr.xlf
index 8ee08fbc..53e2d7ed 100644
--- a/description/tr.xlf
+++ b/description/tr.xlf
@@ -11,16 +11,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>Tor kullanan bu vekil sunucu ile gizliliğinizi koruyun</target>
+ <target>Tor kullanan bu vekil sunucu ile kişisel gizliliğinizi koruyun</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot başka uygulamaların interneti daha güvenli olarak kullanmasını sağlayan ücretsiz bir proxy uygulamasıdır. Orbot Tor'u kullanarak internet trafiğinizi şifreler ve dünya üzerindeki pek çok farklı bilgisayardan geçirerek gizler. Tor sizin kişisel özgürlüğünüzü ve mahremiyetinizi, gizli ticari aktivitelerinizi ve bağlantılarınızı koruma altına alan bir yazılım ve açık ağdır.</target>
+ <target>Orbot başka uygulamaların İnterneti daha güvenli olarak kullanmasını sağlayan ücretsiz bir vekil sunucu uygulamasıdır. Orbot Tor yazılımını kullanarak İnternet trafiğinizi şifreler ve dünya üzerindeki pek çok farklı bilgisayardan geçirerek gizler. Tor kişisel özgürlüğünüze, kişisel bilgilerinize, gizli ticari işlemlerinize ve ilişkilerinize karşı tehdit oluşturan ve devlet güvenliği olarak bilinen ağ izlemelerine karşı koruma sağlayan bir özgür yazılım ve açık ağ yazılımıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
- <target>Orbot gerçekten gizli internet bağlantısı kuran tek uygulamadır. New York Times'ın yazdığı gibi “eğer bir mesaj Tor Ağı üzerinden ulaşıyorsa kimden veya nereden geldiğini bilmek mümkün değil”. Tor 2012'de Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award ile ödüllendirilmiştir.</target>
+ <target>Orbot gerçekten gizli İnternet bağlantısı kuran tek uygulamadır. New York Times'ın yazdığı gibi “bir ileti Tor Ağı üzerinden ulaşıyorsa kimden ya da nereden geldiğini bilmek mümkün değil”. Tor 2012 yılında Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award ile ödüllendirilmiştir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -41,15 +41,15 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="expertrootmode">
<source>***Expert Root Mode***</source>
- <target>***Uzman Root Modu***</target>
+ <target>***Uzman Root Kipi***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
- <target>KAPSAMLI MOD: Orbot zahmetsizce tüm internet trafiğinizin Tor üzerinden yönlenmesini sağlayabilir. Dilerseniz sadece bazı uygulamaların Tor ağını kullanmasını da sağlayabilirsiniz.</target>
+ <target>GENEL KİP: Orbot tüm İnternet veri akışınızın Tor üzerinden akmasını sağlayan bir saydam vekil sunucu olarak kullanılabilir. Dilerseniz yalnız belirli uygulamaların Tor ağını kullanmasını sağlayabilirsiniz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
- <target>★ SİZİN DİLİNİZDEN KONUŞUYORUZ: Orbot şu dilleri konuşan dostlarımız için kullanılabilir:</target>
+ <target>★ DİLİNİZİ KONUŞUYORUZ: Şu dilleri konuşan dostlarımız kendi dillerinde Orbot kullanabilir:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
@@ -58,7 +58,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
- <target>Dilinizi görmüyor musunuz? Bize katılın ve uygulamayı çevirmemize yardım edin:</target>
+ <target>Listede sizin diliniz yok mu? Bize katılarak uygulamanın dilinize çevrilmesine yardım edin:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -67,11 +67,11 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="learnmore">
<source>***Learn More***</source>
- <target>***Daha Fazlasını Öğrenin***</target>
+ <target>***Ayrıntılı Bilgi Alın***</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
- <target>★ HAKKIMIZDA: Guardian Projesi daha iyi bir gelecek için güvenli mobil uygulamalar ve açık kaynak kodları yazan bir grup yazılımcıdan oluşur</target>
+ <target>★ HAKKIMIZDA: Guardian Projesi daha iyi bir gelecek için güvenli mobil uygulamalar ve açık kaynak kodları geliştiren bir grup yazılımcıdan oluşur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
@@ -87,7 +87,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
- <target>★ ÖZGÜR YAZILIM: Orbot ücretsiz bir uygulamadır. Kaynak kodumuza bakabilir, ve geliştirmek için destek grubuna katılabilirsiniz:</target>
+ <target>★ ÖZGÜR YAZILIM: Orbot özgür bir uygulamadır. Kaynak kodumuza bakabilir ve geliştirmek için destek grubuna katılabilirsiniz:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
@@ -96,7 +96,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
- <target>★ BİZE YAZIN: İstediğiniz bir özellik eksik mi? Uygulamada bir hata mı buldunuz? Lütfen bize bildirin! Sizden geri bildirim almak bizi çok mutlu eder. Bize support at guardianproject.info adresinden e-posta gönderebilir veya sohbet odamızdan yazabilirsiniz: https://guardianproject.info/contact</target>
+ <target>★ BİZE YAZIN: İstediğiniz bir özellik mi var? Uygulamada bir hata mı buldunuz? Lütfen bize bildirin! Düşüncelerinizi öğrenmek bizi çok mutlu eder. Bize ulaşmak için support at guardianproject.info adresine e-posta gönderin ya da sohbet odamızda yazın: https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
diff --git a/description/zh-rTW.xlf b/description/zh-rTW.xlf
index 3d28b52c..91c5791c 100644
--- a/description/zh-rTW.xlf
+++ b/description/zh-rTW.xlf
@@ -11,17 +11,16 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
<source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
- <target>使用Tor的proxy來保護你的個人隱私</target>
+ <target>使用 Tor 的代理伺服器功能（proxy）來保護你的上網隱私</target>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
- <target>Orbot是一款免費的網路代理應用程式，用來保護其他應用的上網安全。
-Orbot使用Tor在一系列全球的電腦間跳躍，用以加密並隱藏您的網路流量。Tor是個免費軟體也是個開放網路，能幫您抵禦某一種網路監控，也就是流量分析。該監控威脅了個人的自由和隱私、商業的機密關係和活動、甚至國家安全。</target>
+ <target>Orbot 是一款免費（自由）的代理伺服器程式，用來保護其他程式上網時的安全。Orbot 使用 Tor 來加密你的網路連線，並藉由在全球的許多電腦之間轉傳，而達到隱藏網路行蹤。Tor 是個自由且開源的網路，能幫您抵禦流量分析這種網路監控，這種數位監控威脅到個人的自由和隱私、商業機密和夥伴關係、甚至危及國家安全。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
- <target>Orbot是唯一能建立真正私人網路連接的應用程式。如紐約時報寫道，「當一則資訊從Tor抵達時，您永遠也無法知道它從誰或從哪裡而來。」Tor贏得了2012電子前哨基金會(EFF)的先鋒獎。</target>
+ <target>Orbot 是唯一能建立真正私人網路連線的應用程式。如紐約時報寫道：「當一則資訊從Tor抵達時，您永遠也無法知道它從誰或從哪裡而來。」Tor 獲得了電子前哨基金會 (EFF) 2012年的先鋒獎。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
@@ -46,20 +45,20 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="universalmode">
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
- <target>廣用模式: 設置過的Orbot可以透過Tor將所有網路流量透明代理。您也可以選擇特定的應用程式來使用Tor。</target>
+ <target>全域模式：您可以將 Orbot 設定成讓裝置上的所有網路流量都經過 Tor，也可以只選擇特定的應用程式來流經 Tor。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wespeakyourlanguage">
<source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
- <target>★我們使用你的語言: Orbot 適用於朋友們使用的語言:</target>
+ <target>★我們說您的語言：Orbot 具備以下各種語言的介面：</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="languagelist" translate="no">
<source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
- <target>中文(台灣), العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体)</target>
+ <target>中文(台灣), 中文(简体), العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt ...（持續增加中）</target>
<note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslate">
<source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
- <target>還沒看見您的語言嗎? 請加入我們，並幫助我們翻譯這個應用程式:</target>
+ <target>還沒看見您的語言嗎？請加入我們，幫助我們翻譯 Orbot：</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
<source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
@@ -72,7 +71,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="aboutus">
<source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
- <target>★關於我們: 保護者計畫是一個開發者組成的團體，製作安全的手機應用程式和開源碼，都是為了更美好的未來</target>
+ <target>★關於我們: 保護者計畫是由程式開發者組成的團體，製作安全的手機應用程式和開源碼，為了創造更安全隱私的未來。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ourwebsite">
<source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
@@ -84,11 +83,11 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="ontwitter">
<source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
- <target>★ Twitter: https://twitter.com/guardianproject</target>
+ <target>★ 我們的 Twitter: https://twitter.com/guardianproject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="freesoftware">
<source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
- <target>★自由軟體: Orbot是自由軟體。請看看我們的開源碼，或是加入討論社區以把它改善:</target>
+ <target>★自由軟體：Orbot 是自由軟體。請看看我們的開源碼，或是加入討論社區來改善它：</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gitrepo" translate="no">
<source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
@@ -97,8 +96,7 @@ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service f
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support at guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
- <target>★通知我們: 我們是否漏掉了您喜愛的特點呢? 發現了煩人的小錯誤嗎? 請和我們說!
-我們很想聽您說。請寄信給我們: support at guardianproject.info或在我們的聊天室找我們https://guardianproject.info/contact</target>
+ <target>★通知我們：我們是否漏掉了您喜愛的功能呢？發現了煩人的小錯誤嗎？請和我們說！我們很樂意聽取建議。請寄信給我們: support at guardianproject.info 或到我們的聊天室https://guardianproject.info/contact</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
More information about the tor-commits
mailing list