[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation at torproject.org]

commit 945c39f5e8915dfdc744fa93fc271cff43e56c7b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 23 20:17:09 2018 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 nl.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/nl.po b/nl.po
index 48b9f954b..a651e8252 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Cleveridge <erwin.de.laat at cleveridge.org>, 2014
 # gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc at sharklasers.com>, 2015
 # Joost Rijneveld <joost at joostrijneveld.nl>, 2014
-# kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2017
+# kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2017-2018
 # LittleNacho <louisboy at msn.com>, 2013
 # Mart3000, 2015
 # Nathan Follens, 2015
@@ -26,9 +26,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-05 12:39+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas van Voorst <thomasv.voorst at hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-20 11:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-23 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,24 +119,51 @@ msgstr "Gedetailleerde informatie over de versie:\n%s"
 msgid "not available"
 msgstr "niet beschikbaar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166
-msgid "Your additional software"
-msgstr "Uw aanvullende software"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
+msgid "Your additional software installation failed"
+msgstr "De installatie van uw aanvullende software is mislukt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:120
+msgid ""
+"The installation failed. Please check your additional software "
+"configuration, or read the system log to understand better the problem."
+msgstr "De installatie is mislukt. Controleer de configuratie van uw aanvullende software of lees de systeem logs om het probleem beter te begrijpen."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126
+msgid "Your additional software are installed"
+msgstr "Uw aanvullende software is geïnstalleerd"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:127
+msgid "Your additional software are ready to use."
+msgstr "Uw aanvullende software is klaar voor gebruik."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157
+msgid "Your additional software upgrade failed"
+msgstr "De upgrade van uw aanvullende software is mislukt"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:139
+msgid ""
+"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. "
+"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the "
+"system log to understand better the problem."
+msgstr "De controle voor upgrades is mislukt. Dit kan komen door een netwerkprobleem. Controleer je netwerkverbinding, herstart Tails of lees het systeemlog om het probleem beter te begrijpen."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153
+msgid "Your additional software are up to date"
+msgstr "Uw aanvullende software is up-to-date"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:154
+msgid "The upgrade was successful."
+msgstr "De upgrade is succesvol. "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:158
 msgid ""
 "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
 "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
 "understand better the problem."
 msgstr "De upgrade is mislukt. Dit kan komen door een netwerk probleem. Controleer je netwerkverbinding, herstart Tails of lees het systeemlog om het probleem beter te begrijpen."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163
-msgid "The upgrade was successful."
-msgstr "De upgrade is succesvol. "
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
 msgid "Synchronizing the system's clock"
 msgstr "Synchroniseren van de systeemklok "