[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri Feb 23 20:17:05 UTC 2018

commit e27399eb808dba0e1c0ffb1ea25023a2af2b7992
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 23 20:17:03 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
 nl.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/nl.po b/nl.po
index b12974456..a651e8252 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Cleveridge <erwin.de.laat at cleveridge.org>, 2014
 # gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc at sharklasers.com>, 2015
 # Joost Rijneveld <joost at joostrijneveld.nl>, 2014
-# kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2017
+# kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2017-2018
 # LittleNacho <louisboy at msn.com>, 2013
 # Mart3000, 2015
 # Nathan Follens, 2015
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-20 11:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Follens\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-23 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,37 +121,37 @@ msgstr "niet beschikbaar"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
 msgid "Your additional software installation failed"
-msgstr ""
+msgstr "De installatie van uw aanvullende software is mislukt"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:120
 msgid ""
 "The installation failed. Please check your additional software "
 "configuration, or read the system log to understand better the problem."
-msgstr ""
+msgstr "De installatie is mislukt. Controleer de configuratie van uw aanvullende software of lees de systeem logs om het probleem beter te begrijpen."
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126
 msgid "Your additional software are installed"
-msgstr ""
+msgstr "Uw aanvullende software is geïnstalleerd"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:127
 msgid "Your additional software are ready to use."
-msgstr ""
+msgstr "Uw aanvullende software is klaar voor gebruik."
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:138
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157
 msgid "Your additional software upgrade failed"
-msgstr ""
+msgstr "De upgrade van uw aanvullende software is mislukt"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:139
 msgid ""
 "The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. "
 "Please check your network connection, try to restart Tails, or read the "
 "system log to understand better the problem."
-msgstr ""
+msgstr "De controle voor upgrades is mislukt. Dit kan komen door een netwerkprobleem. Controleer je netwerkverbinding, herstart Tails of lees het systeemlog om het probleem beter te begrijpen."
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153
 msgid "Your additional software are up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Uw aanvullende software is up-to-date"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:154
 msgid "The upgrade was successful."

More information about the tor-commits mailing list