[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation at torproject.org]

commit 8bbef0f82df3dc974bf12d33b1b169fe4a2db2d8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 22 10:17:12 2018 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 bg.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/bg.po b/bg.po
index afda3d0f7..16f5f3955 100644
--- a/bg.po
+++ b/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Gabriel Radev <gabosss at gmail.com>, 2015
 # iliev.mb <iliev.mb at gmail.com>, 2015
 # Ivaylo Markov <ivaylo.markov at openmailbox.org>, 2015
-# Ivo, 2017
+# Ivo, 2017-2018
 # Kaloyan Nikolov <kotipuka01 at gmail.com>, 2016
 # 4Joy <kiril.banialiev at gmail.com>, 2015
 # alexdimitrov <kvikmen at gmail.com>, 2013
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Alex <a.v.v73 at abv.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-20 11:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-22 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: Ivo\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,24 +112,51 @@ msgstr "Билд на информация:\n%s"
 msgid "not available"
 msgstr "не е в наличност"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166
-msgid "Your additional software"
-msgstr "Вашият допълнителен софтуер"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
+msgid "Your additional software installation failed"
+msgstr "Допълнителната софтуер инсталция е неуспешна."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:120
+msgid ""
+"The installation failed. Please check your additional software "
+"configuration, or read the system log to understand better the problem."
+msgstr "Инсталацията е неуспешна. Моля, проверете настройките на допълнителния софтуер, или прегледайте системните логове, за да добиете по-добра идея какъ е проблемът."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126
+msgid "Your additional software are installed"
+msgstr "Допълнителният софтуер е инсталиран"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:127
+msgid "Your additional software are ready to use."
+msgstr "Допълнителният софтуер е готов, да бъде използван."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:138
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157
+msgid "Your additional software upgrade failed"
+msgstr "Надграждането на допълнителния софтуер е неуспешно."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:139
+msgid ""
+"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. "
+"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the "
+"system log to understand better the problem."
+msgstr "Надстройката е неуспешна. Това може да се дължи на проблем с мрежата.\nМоля, проверете мрежовата си връзка, опитайте да рестартирате Tails, или прочетете системния дневник за разберем по-добре проблема."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153
+msgid "Your additional software are up to date"
+msgstr "Допълнителният софтуер вече е най-новата версия"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:154
+msgid "The upgrade was successful."
+msgstr "Обновяването бе успешно."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:158
 msgid ""
 "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
 "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
 "understand better the problem."
 msgstr "Надстройката се провали. Това може да се дължи на проблем с мрежата.\nМоля, проверете мрежовата си връзка, опитайте да рестартирате Tails, или прочетете системния дневник за разберем по-добре проблема."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163
-msgid "The upgrade was successful."
-msgstr "Обновяването бе успешно."
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
 msgid "Synchronizing the system's clock"
 msgstr "Синхронизиране на системния часовник"