[tor-commits] [translation/tor-messenger-uiproperties] Update translations for tor-messenger-uiproperties
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Feb 20 19:36:55 UTC 2018
commit 54cda808156fd793af2dc5de967ad094dac2b83a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Feb 20 19:36:53 2018 +0000
Update translations for tor-messenger-uiproperties
---
af/ui.properties | 2 +-
be/ui.properties | 2 +-
brx/ui.properties | 2 +-
bs/ui.properties | 2 +-
cy/ui.properties | 2 +-
eo/ui.properties | 2 +-
es_AR/ui.properties | 2 +-
es_CL/ui.properties | 2 +-
es_CO/ui.properties | 4 ++--
es_MX/ui.properties | 2 +-
et/ui.properties | 4 ++--
fil/ui.properties | 2 +-
fo/ui.properties | 4 ++--
fy/ui.properties | 2 +-
gu/ui.properties | 2 +-
gu_IN/ui.properties | 2 +-
ia/ui.properties | 2 +-
ka/ui.properties | 4 ++--
kk/ui.properties | 2 +-
ko_KR/ui.properties | 2 +-
ky/ui.properties | 4 ++--
lb/ui.properties | 2 +-
lg/ui.properties | 2 +-
lo/ui.properties | 2 +-
mg/ui.properties | 2 +-
mr/ui.properties | 2 +-
my/ui.properties | 2 +-
nl_BE/ui.properties | 4 ++--
oc/ui.properties | 2 +-
pa/ui.properties | 2 +-
si_LK/ui.properties | 2 +-
sk/ui.properties | 12 ++++++------
sl/ui.properties | 4 ++--
sl_SI/ui.properties | 2 +-
sn/ui.properties | 2 +-
sq/ui.properties | 10 +++++-----
sr/ui.properties | 4 ++--
sr at latin/ui.properties | 2 +-
ta/ui.properties | 2 +-
tg/ui.properties | 4 ++--
tk/ui.properties | 4 ++--
ug at Arab/ui.properties | 2 +-
ur/ui.properties | 2 +-
ur_PK/ui.properties | 4 ++--
zh_HK/ui.properties | 12 ++++++------
45 files changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-)
diff --git a/af/ui.properties b/af/ui.properties
index de5c23213..3e0c79e1d 100644
--- a/af/ui.properties
+++ b/af/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Kanselleer
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/be/ui.properties b/be/ui.properties
index 648e05048..60e9dd2e3 100644
--- a/be/ui.properties
+++ b/be/ui.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S.
alert.gone_insecure=Private conversation with %S ended.
finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity.
finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity.
-finger.verify=Verify
+finger.verify=Пацвердзіць
verify.accessKey=V
state.not_private=The current conversation is not private.
state.unverified=The current conversation is private but %S's identity has not been verified.
diff --git a/brx/ui.properties b/brx/ui.properties
index de5c23213..be8bb2f0d 100644
--- a/brx/ui.properties
+++ b/brx/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=नेवसि
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/bs/ui.properties b/bs/ui.properties
index de5c23213..282aab595 100644
--- a/bs/ui.properties
+++ b/bs/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Otkaži
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/cy/ui.properties b/cy/ui.properties
index a993742a0..44cd08e98 100644
--- a/cy/ui.properties
+++ b/cy/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Diddymu
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/eo/ui.properties b/eo/ui.properties
index de5c23213..a826c626a 100644
--- a/eo/ui.properties
+++ b/eo/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Rezigni
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/es_AR/ui.properties b/es_AR/ui.properties
index e7b3eba2e..2a986c409 100644
--- a/es_AR/ui.properties
+++ b/es_AR/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Cancelar
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/es_CL/ui.properties b/es_CL/ui.properties
index de5c23213..fa2511e5d 100644
--- a/es_CL/ui.properties
+++ b/es_CL/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Cancelar
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/es_CO/ui.properties b/es_CO/ui.properties
index d8569385a..3a7260f4e 100644
--- a/es_CO/ui.properties
+++ b/es_CO/ui.properties
@@ -2,13 +2,13 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Cancelar
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.waiting=Waiting for contact ...
+auth.waiting=Esperando para contactar...
reauth.label=Reverify your contact's identity
prefs.label=OTR Preferences
alert.start=Attempting to start a private conversation with %S.
diff --git a/es_MX/ui.properties b/es_MX/ui.properties
index 6c0eb5c18..92ce297d0 100644
--- a/es_MX/ui.properties
+++ b/es_MX/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Cancelar
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/et/ui.properties b/et/ui.properties
index 8c58cae99..68a645cc6 100644
--- a/et/ui.properties
+++ b/et/ui.properties
@@ -2,8 +2,8 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
-auth.cancelAccessKey=C
+auth.cancel=Loobu
+auth.cancelAccessKey=f
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
diff --git a/fil/ui.properties b/fil/ui.properties
index de5c23213..be2e6723d 100644
--- a/fil/ui.properties
+++ b/fil/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=I-kansela
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/fo/ui.properties b/fo/ui.properties
index de5c23213..cd6b261e8 100644
--- a/fo/ui.properties
+++ b/fo/ui.properties
@@ -2,8 +2,8 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
-auth.cancelAccessKey=C
+auth.cancel=Angra
+auth.cancelAccessKey=ð
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
diff --git a/fy/ui.properties b/fy/ui.properties
index de5c23213..a1a5bfb8b 100644
--- a/fy/ui.properties
+++ b/fy/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Annulearje
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/gu/ui.properties b/gu/ui.properties
index de5c23213..dc92960d3 100644
--- a/gu/ui.properties
+++ b/gu/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=રદ્ કરો
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/gu_IN/ui.properties b/gu_IN/ui.properties
index de5c23213..385ef3f50 100644
--- a/gu_IN/ui.properties
+++ b/gu_IN/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=રદ કરો
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/ia/ui.properties b/ia/ui.properties
index de5c23213..a773cac39 100644
--- a/ia/ui.properties
+++ b/ia/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Cancellar
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/ka/ui.properties b/ka/ui.properties
index de5c23213..f3fe4c798 100644
--- a/ka/ui.properties
+++ b/ka/ui.properties
@@ -2,8 +2,8 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
-auth.cancelAccessKey=C
+auth.cancel=გაუქმება
+auth.cancelAccessKey=ჩ
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
diff --git a/kk/ui.properties b/kk/ui.properties
index 1f6bddc88..bcf8ec571 100644
--- a/kk/ui.properties
+++ b/kk/ui.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S.
alert.gone_insecure=Private conversation with %S ended.
finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity.
finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity.
-finger.verify=Verify
+finger.verify=Дұрыстығын растау
verify.accessKey=V
state.not_private=The current conversation is not private.
state.unverified=The current conversation is private but %S's identity has not been verified.
diff --git a/ko_KR/ui.properties b/ko_KR/ui.properties
index de5c23213..0b1c6fa52 100644
--- a/ko_KR/ui.properties
+++ b/ko_KR/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=취소
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/ky/ui.properties b/ky/ui.properties
index de5c23213..c76205e4f 100644
--- a/ky/ui.properties
+++ b/ky/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Артка кайтаруу
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
@@ -16,7 +16,7 @@ alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S.
alert.gone_insecure=Private conversation with %S ended.
finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity.
finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity.
-finger.verify=Verify
+finger.verify=Тастыктоо
verify.accessKey=V
state.not_private=The current conversation is not private.
state.unverified=The current conversation is private but %S's identity has not been verified.
diff --git a/lb/ui.properties b/lb/ui.properties
index de5c23213..695fbf63c 100644
--- a/lb/ui.properties
+++ b/lb/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Ofbriechen
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/lg/ui.properties b/lg/ui.properties
index de5c23213..61db83345 100644
--- a/lg/ui.properties
+++ b/lg/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Sazamu
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/lo/ui.properties b/lo/ui.properties
index 66e2b1db2..d149f985c 100644
--- a/lo/ui.properties
+++ b/lo/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=ຍົກເລີກ
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/mg/ui.properties b/mg/ui.properties
index de5c23213..a8047d775 100644
--- a/mg/ui.properties
+++ b/mg/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Ajanony
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/mr/ui.properties b/mr/ui.properties
index de5c23213..82a11ff52 100644
--- a/mr/ui.properties
+++ b/mr/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=रद्द करा
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/my/ui.properties b/my/ui.properties
index 599e0b1f3..6681654c4 100644
--- a/my/ui.properties
+++ b/my/ui.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S.
alert.gone_insecure=Private conversation with %S ended.
finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity.
finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity.
-finger.verify=Verify
+finger.verify=အတည္ျပဳပါ။
verify.accessKey=V
state.not_private=The current conversation is not private.
state.unverified=The current conversation is private but %S's identity has not been verified.
diff --git a/nl_BE/ui.properties b/nl_BE/ui.properties
index e34423b25..4ff48ced1 100644
--- a/nl_BE/ui.properties
+++ b/nl_BE/ui.properties
@@ -2,13 +2,13 @@ start.label=Start privé conversatie
end.label=Eindig privé conversatie
refresh.label=Ververs privé conversatie
auth.label=Controleer de indentiteit van uw contact
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Annuleer
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.waiting=Waiting for contact ...
+auth.waiting=Wachten op uw contact...
reauth.label=Hercontroleer de indentiteit van uw contact
prefs.label=OTR Voorkeuren
alert.start=Bezig een privé conversatie te starten met %S.
diff --git a/oc/ui.properties b/oc/ui.properties
index de5c23213..cdf18f074 100644
--- a/oc/ui.properties
+++ b/oc/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Anullar
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/pa/ui.properties b/pa/ui.properties
index de5c23213..4376bbe80 100644
--- a/pa/ui.properties
+++ b/pa/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=ਰੱਦ ਕਰੋ
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/si_LK/ui.properties b/si_LK/ui.properties
index de5c23213..867355b08 100644
--- a/si_LK/ui.properties
+++ b/si_LK/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=අවලංගු කරන්න
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/sk/ui.properties b/sk/ui.properties
index 50580bbef..ffc16987e 100644
--- a/sk/ui.properties
+++ b/sk/ui.properties
@@ -2,13 +2,13 @@ start.label=Začať súkromný rozhovor
end.label=Skončiť súkromný rozhovor
refresh.label=Obnoviť súkromný rozhovor
auth.label=Overiť identitu vášho kontaktu
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Zrušiť
auth.cancelAccessKey=C
-auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.waiting=Waiting for contact ...
+auth.error=Vyskytla sa chyba pri overovaní identity kontaktu.
+auth.success=Overovanie identity vášho kontaktu je úspešne ukončené.
+auth.successThem=Váš kontakt úspešne overil vašu identitu. Položením vlastnej otázky môžete aj vy overiť jeho identitu.
+auth.fail=Overovanie identity kontaktu zlyhalo.
+auth.waiting=Čakanie na kontakt...
reauth.label=Znovu preveriť identitu vášho kontaktu
prefs.label=Nastavenia OTR
alert.start=Pokúšame sa začať súkromný rozhovor s %S.
diff --git a/sl/ui.properties b/sl/ui.properties
index de5c23213..e2b2e15f0 100644
--- a/sl/ui.properties
+++ b/sl/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Prekliči
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
@@ -16,7 +16,7 @@ alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S.
alert.gone_insecure=Private conversation with %S ended.
finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity.
finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity.
-finger.verify=Verify
+finger.verify=Overi
verify.accessKey=V
state.not_private=The current conversation is not private.
state.unverified=The current conversation is private but %S's identity has not been verified.
diff --git a/sl_SI/ui.properties b/sl_SI/ui.properties
index de5c23213..2f8b3f0d3 100644
--- a/sl_SI/ui.properties
+++ b/sl_SI/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Prekliči
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/sn/ui.properties b/sn/ui.properties
index de5c23213..cbdf1faa9 100644
--- a/sn/ui.properties
+++ b/sn/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Kanzura
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/sq/ui.properties b/sq/ui.properties
index dce8d9418..1beb290a0 100644
--- a/sq/ui.properties
+++ b/sq/ui.properties
@@ -4,11 +4,11 @@ refresh.label=Rifreskoni bisedën private.
auth.label=Verifikoni identitetin e kontaktit tuaj
auth.cancel=Anuloje
auth.cancelAccessKey=C
-auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.waiting=Waiting for contact ...
+auth.error=U has një gabim gjatë verifikimit të identitetit të kontaktit tuaj.
+auth.success=Verifikimi i identitetit të kontaktit tuaj u krye me sukses.
+auth.successThem=Kontakti juaj ka verifikuar me sukses identitetin tuaj. Juve mund t'ju duhet të verifikoni identitetin e tij, po ashtu, duke bërë pyetjen tuaj.
+auth.fail=Nuk mundëm ta verifikonim identitetin e kontaktit tuaj.
+auth.waiting=Duke pritur për kontakt...
reauth.label=Riverifikoni identitetin e kontaktit tuaj
prefs.label=Parapëlqimet OTR
alert.start=Duke u përpjekur që të nisim një bisedë private me %S.
diff --git a/sr/ui.properties b/sr/ui.properties
index 32c8c9aa9..8005cba7b 100644
--- a/sr/ui.properties
+++ b/sr/ui.properties
@@ -2,8 +2,8 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
-auth.cancelAccessKey=C
+auth.cancel=Odustani
+auth.cancelAccessKey=Ц
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
diff --git a/sr at latin/ui.properties b/sr at latin/ui.properties
index de5c23213..282aab595 100644
--- a/sr at latin/ui.properties
+++ b/sr at latin/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Otkaži
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/ta/ui.properties b/ta/ui.properties
index 1d488ab1c..01a45a75d 100644
--- a/ta/ui.properties
+++ b/ta/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=நிராகரி
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/tg/ui.properties b/tg/ui.properties
index de5c23213..d53648bcc 100644
--- a/tg/ui.properties
+++ b/tg/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Бекор кардан
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
@@ -16,7 +16,7 @@ alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S.
alert.gone_insecure=Private conversation with %S ended.
finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity.
finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity.
-finger.verify=Verify
+finger.verify=Тайид кардан
verify.accessKey=V
state.not_private=The current conversation is not private.
state.unverified=The current conversation is private but %S's identity has not been verified.
diff --git a/tk/ui.properties b/tk/ui.properties
index de5c23213..f3c1010a0 100644
--- a/tk/ui.properties
+++ b/tk/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=Goýbolsun et
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
@@ -16,7 +16,7 @@ alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S.
alert.gone_insecure=Private conversation with %S ended.
finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity.
finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity.
-finger.verify=Verify
+finger.verify=Tassykla
verify.accessKey=V
state.not_private=The current conversation is not private.
state.unverified=The current conversation is private but %S's identity has not been verified.
diff --git a/ug at Arab/ui.properties b/ug at Arab/ui.properties
index 3a508447f..bd8e98c3e 100644
--- a/ug at Arab/ui.properties
+++ b/ug at Arab/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=بدء محادثة سرية
end.label=انهاء محادثة سرية
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=إلغاء
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/ur/ui.properties b/ur/ui.properties
index d4639585e..183155b73 100644
--- a/ur/ui.properties
+++ b/ur/ui.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=تنسیخ کیجیے
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
diff --git a/ur_PK/ui.properties b/ur_PK/ui.properties
index 52fa993f9..a0a2202c9 100644
--- a/ur_PK/ui.properties
+++ b/ur_PK/ui.properties
@@ -2,13 +2,13 @@ start.label=Start private conversation
end.label=End private conversation
refresh.label=Refresh private conversation
auth.label=Verify your contact's identity
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=منسوخ
auth.cancelAccessKey=C
auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.waiting=Waiting for contact ...
+auth.waiting=کنٹیکٹ کا انتظار۔۔۔
reauth.label=Reverify your contact's identity
prefs.label=OTR ترجیحات
alert.start=Attempting to start a private conversation with %S.
diff --git a/zh_HK/ui.properties b/zh_HK/ui.properties
index cbed17da7..2bdb5e332 100644
--- a/zh_HK/ui.properties
+++ b/zh_HK/ui.properties
@@ -2,13 +2,13 @@ start.label=開始私人通訊
end.label=完結私人通訊
refresh.label=更新私人通訊
auth.label=驗證聯絡人身份
-auth.cancel=Cancel
+auth.cancel=取消
auth.cancelAccessKey=C
-auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.waiting=Waiting for contact ...
+auth.error=驗證聯絡人身份發生錯誤。
+auth.success=成功驗證聯絡人身份。
+auth.successThem=對方已經成功咁驗證你嘅身份。咿㗎你可以對對方提問以驗證佢嘅身份。
+auth.fail=聯絡人身份驗證失敗。
+auth.waiting=等候回覆…
reauth.label=重新驗證聯絡人身份
prefs.label=唔記錄嘅喜好設定
alert.start=嘗試開始與%S私人通訊。
More information about the tor-commits
mailing list