[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Feb 20 19:32:56 UTC 2018

commit 8885b69fd526a58197ec63d2f1edf59e0be326ea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 20 19:32:53 2018 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
 is/auth.dtd | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/is/auth.dtd b/is/auth.dtd
index 1ab0f791b..d71410268 100644
--- a/is/auth.dtd
+++ b/is/auth.dtd
@@ -4,18 +4,18 @@
 <!ENTITY authDialog.help "Hjálp">
 <!ENTITY authDialog.yes "Já">
 <!ENTITY authDialog.no "Nei">
-<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint.">
-<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint">
-<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint">
-<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification">
-<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer">
-<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret">
+<!ENTITY authDialog.verified "Ég hef sannreynt að þetta sé raunverulega rétt fingrafar.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Fingrafarið þitt">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Fingrafarið sem þeim er gefið upp">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Handvirk sannvottun fingrafars">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Spurning og svar">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Deilt leyniorð">
 <!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.">
-<!ENTITY authDialog.choose "Choose">
-<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?">
+<!ENTITY authDialog.choose "Veldu">
+<!ENTITY authDialog.how "Hvernig myndirðu vilja sannreyna auðkenni tengiliðarins?">
 <!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter.">
 <!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter.">
-<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:">
-<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):">
+<!ENTITY authDialog.question "Settu hér inn spurningu:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Settu leynisvarið þitt hér inn (háð há/lágstöfum):">
 <!ENTITY authDialog.secret "Settu hér inn leyniorð:">
 <!ENTITY authDialog.waiting "Bíð eftir tengilið...">
\ No newline at end of file

More information about the tor-commits mailing list