[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 5bcbe231c8653ab9f4e35fabc5ee2accd0c55477
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 16 19:50:43 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 fr/fr.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 10fba10a2..6f28aa53e 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:34
 msgid "To use GetTor via email:"
-msgstr "Pour utiliser GetTor par courriel :"
+msgstr "Pour utiliser GetTor par courriel :"
 
 #: downloading.page:39
 msgid ""
@@ -441,12 +441,12 @@ msgstr ""
 "pourrez télécharger le paquet du navigateur Tor, la signature "
 "cryptographique (exigée pour contrôler le téléchargement), l’empreinte de la"
 " clé utilisée pour la signature ainsi que la somme de contrôle du paquet. "
-"Selon le modèle d’ordinateur que vous utilisez, on pourrait vous proposer de"
-" choisir entre un logiciel 32 bits ou 64 bits."
+"Selon le modèle d’ordinateur que vous utilisez, le choix entre un logiciel "
+"32 bits ou 64 bits vous sera proposé."
 
 #: downloading.page:57
 msgid "To use GetTor via Twitter:"
-msgstr "Pour utiliser GetTor par Twitter :"
+msgstr "Pour utiliser GetTor par Twitter :"
 
 #: downloading.page:62
 msgid ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:70
 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):"
-msgstr "Pour utiliser GetTor par Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM) :"
+msgstr "Pour utiliser GetTor par Jabber/XMPP (messager Tor, Jitsi, CoyIM) :"
 
 #: downloading.page:75
 msgid ""