[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit a9925c8c4540ea232e9b5024c4aa6d17178ca8c5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 10 17:48:02 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ja/torbutton.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd
index b238ecf7c..2df710aad 100644
--- a/ja/torbutton.dtd
+++ b/ja/torbutton.dtd
@@ -42,9 +42,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "HTTPS非対応のサイトでJavaScript が無効化されます。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "すべてのサイトでJavaScriptが無効化されます。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "いくつかのフォントと数学記号が無効化されます。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "いくつかのアイコン、数学記号および画像が無効化されます。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "オーディオとビデオ(HTML5メディア)はクリックすると再生されます。">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "このサイト用の Tor サーキット">