[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu Feb 8 12:19:05 UTC 2018

commit 1d92491b624345602dc6759f58a083e890d4faab
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 8 12:19:03 2018 +0000

    Update translations for tails-openpgp-applet_completed
 pt_BR/openpgp-applet.pot | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/openpgp-applet.pot b/pt_BR/openpgp-applet.pot
index 3be4f8ed2..acb8bd540 100644
--- a/pt_BR/openpgp-applet.pot
+++ b/pt_BR/openpgp-applet.pot
@@ -4,14 +4,15 @@
 # Translators:
 # Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2015-2017
+# anominino anomino <anominino at riseup.net>, 2018
 # Danton Medrado, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails at boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 21:55+0000\n"
-"Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-08 12:11+0000\n"
+"Last-Translator: anominino anomino <anominino at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Confiança Completa"
 #: bin/openpgp-applet:347
 msgid "Ultimate Trust"
-msgstr "Confiança Total"
+msgstr "Confiança Absoluta"
 #: bin/openpgp-applet:400
 msgid "Name"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Ocultar contatos destinatários"
 msgid ""
 "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
 "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
-msgstr "Ocultar as IDs de usuário de todos os endereços destinatários de uma mensagem criptografada. Caso contrário, qualquer pessoa que vir a mensagem criptografada saberá quem são os destinatários."
+msgstr "Ocultar as IDs de usuário de todos os destinatários de uma mensagem criptografada. Ou qualquer pessoa que veja a mensagem criptografadapode ver quem são os destinatários."
 #: bin/openpgp-applet:545
 msgid "Sign message as:"

More information about the tor-commits mailing list