[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed Feb 7 13:17:57 UTC 2018

commit 8a734bf62f53f67cb41a9cac0565bf0e83852d9e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 7 13:17:54 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
 uk/torbutton.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/uk/torbutton.dtd b/uk/torbutton.dtd
index 0dc2d8477..3f2eeb283 100644
--- a/uk/torbutton.dtd
+++ b/uk/torbutton.dtd
@@ -32,19 +32,19 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Рівень безпеки">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Повзунок безпеки дозволяє вимкнути певні функції веб-переглядача, які можуть зробити ваш браузер більш вразливим до спроб злому.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Стандарт">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Усі можливості браузера Tor та веб-сайту увімкнені.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Безпечніше">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Вимикає функції веб-сайтів, які часто є небезпечними, через те, що деякі сайти втрачають функціональність.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "На безпечних налаштуваннях:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Найбезпечніший">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Дозволяє лише функції веб-сайтів, необхідні для статичних сайтів та базових послуг. Ці зміни впливають на зображення, медіа та сценарії.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "З найбезпечнішими налаштуваннями:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Дізнатися більше">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript вимкнена на сайтах без HTTPS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript вимкнена за замовчуванням на усіх сайтах.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Деякі шрифти та математичні символи вимкнені.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Деякі шрифти, значки, математичні символи та зображення вимкнені.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Аудіо та відео (HTML5 media) доступні для відтворення.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Схема Tor для цього сайту">

More information about the tor-commits mailing list