[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 9b7acb4e4e18e1681e790cc44fa046092e5915d9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 26 21:15:43 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ar/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index 823299ebb..2e329c80a 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "فعّل مجموعة قواعد المحتوى المختلِط">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "اعرض لسان أدوات المطورين">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "حدث مجموعات القواعد تلقائيا">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "قواعد مستخدم 'HTTPS في كل مكان'">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "مواقع «HTTPS في كل مكان» معطّلة">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "إضافة قناة للتحديث">
@@ -34,7 +34,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "سيعيد هذا كل مجموعة قواعد إلى حالتها المبدئية. هل تريد المواصلة؟">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "لاحظ HTTPS في كل مكان أنك تنتقل إلى صفحة بغير HTTPS، وحاول أن يرسلك إلى نسخة HTTPS بدلًا من ذلك. نسخة HTTPS غير متوفرة. غالبًا لكون الموقع لا يدعم HTTPS، لكن من الممكن أن مهاجمًا يحجب نسخة HTTPS. إذا أردت أن تتصفح النسخة غير المشفرة، ما يزال بإمكانك ذلك عن طريق إيقاف خيار 'حجب الطلبات غير المشفرة' في إضافة HTTPS في كل مكان. يرجى الانتباه إلى أن إيقاف هذا الخيار قد يعرض متصفحك إلى هجمات تخفيض الحماية (downgrade attacks) الشبكية في مواقع الوِب التي تزورها.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "الهجمات المبنية على أساس خفض مستوى الشبكة">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "قواعد ثابتة">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "افرض الاتصالات المشفرة على المواقع التالية:">