[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 705e2672bb2b173d8a0c8b98468f7fc28f5090c4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 26 02:16:16 2018 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 fa.po | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/fa.po b/fa.po
index 28ae24ea7..0eaf24d1d 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Farshad Gh <farshad73 at gmail.com>, 2015
 # NoProfile, 2014-2016
 # Goudarz Jafari <goudarz.jafari at gmail.com>, 2017
+# Hoot 4nConfidential <hootan-m at live.com>, 2018
 # johnholzer <johnholtzer123 at gmail.com>, 2014
 # jonothan hipkey <j.hipkey4502 at gmail.com>, 2014
 # Mehrzad, 2017
@@ -26,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-16 21:25+0000\n"
-"Last-Translator: Vox Pop\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-26 02:16+0000\n"
+"Last-Translator: Hoot 4nConfidential <hootan-m at live.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "پیکربندی"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222
 #, python-brace-format
 msgid "{beginning} and {last}"
-msgstr ""
+msgstr "«شروع» و «پایان»"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223
 msgid ", "
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546
 msgid "This can take several minutes."
-msgstr ""
+msgstr "این ممکن چندین دقیقه طول بکشه..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559
 msgid "The installation of your additional software failed"
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574
 msgid "Additional software installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "نرم افزار جانبی با موفقیت نصب شد."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594
 msgid "The check for upgrades of your additional software failed"
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603
 msgid "The upgrade of your additional software failed"
-msgstr ""
+msgstr "به روز رسانی نرم افزار جانبی با شکست رو به رو شد."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37
 msgid "Documentation"
@@ -309,18 +310,18 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to remove {pkg}"
-msgstr ""
+msgstr "پاک کردن بسته با شکست روبرو شد."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124
 msgid "Failed to read additional software configuration"
-msgstr ""
+msgstr "خواندن تنظیمات نرم افزار جانبی با شکست مواجه شد."
 
 #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154
 #, python-brace-format
 msgid "Stop installing {package} automatically"
-msgstr ""
+msgstr "متوقف کردن نصب خودکار بسته ها"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179
 msgid ""
@@ -352,7 +353,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253
 msgid "[package not available]"
-msgstr ""
+msgstr "بسته در دسترس نیست"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
 msgid "Synchronizing the system's clock"
@@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus at tails.boum.org/extension.js:55
 msgid "Open Onion Circuits"
-msgstr ""
+msgstr "یک مدار پیازی باز کن"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "مخزن فایل %s باید لیست شده باشد."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131
 msgid "Container opened read-only"
-msgstr ""
+msgstr "محفظه باز شد (فقط خواندنی)"
 
 #. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder  and will be
 #. replaced.