[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit d63d4a2b74ca1232c3140098253b5fab6a2a5229
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 15 18:46:10 2018 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 zh_CN.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 5b0be8c63..cf9c49d6f 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Words, 2016
 # Chi-Hsun Tsai, 2017
+# Chris Xiao, 2018
 # paperbag, 2016
 # ihints <inactive+ihints at transifex.com>, 2014
 # kwh(Kim Wan-Ho), 2013
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-15 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: Chris Xiao\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>您应该升级到 %{name}s %{version}s.</b>\n\n请到%{details_url}s查看更多关于这个新版本的信息。\n\n我们建议您在升级过程中关闭所有打开的应用程序。\n下载更新可能需要很长时间，从数分钟到数小时不等。\n\n下载文件大小：%{size}s\n\n您想现在升级吗？"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade available"
@@ -199,15 +200,15 @@ msgid ""
 "The network connection will now be disabled.\n"
 "\n"
 "Please save your work and close all other applications."
-msgstr ""
+msgstr "更新下载成功。\n\n网络连接将被禁用。\n\n请保存所有工作，并关闭其他所有应用程序。"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "更新下载成功"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 msgid "Apply upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "安装更新"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621
 msgid ""