[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 50b13b2be8d297013d54ad8321c31802ce94e587
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 14 13:45:39 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 lt/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd
index 05fdaf5dc..420f17f65 100644
--- a/lt/https-everywhere.dtd
+++ b/lt/https-everywhere.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifruokite saityną! Automatiškai naudokite HTTPS apsaugą daugelyje svetainių.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versija">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Taisyklių rinkinio versija">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Pridėti naują taisyklę">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Paaukoti EFF">
@@ -15,9 +15,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Bendri nustatymai">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Išplėstiniai nustatymai">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Atnaujinti kanalus">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Įjungti mišraus turinio taisyklių rinkinius">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatiškai atnaujinti taisyklių rinkinius">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere naudotojo taisyklės">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere tinklalapiai išjungti">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksportuoti nustatymus">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Atstatyti numatytas">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Tai perkraus visus taisyklių rinkinius į jų pirminę būseną. Tęsti?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
@@ -40,8 +40,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Priverstinis prisijungimų šifravimas į šiuos tinklalapius:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentinės taisyklės">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Pagal numatymą išjungta.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Išjungti HTTPS Everywhere šioje svetainėje">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Įjungti HTTPS Everywhere šioje svetainėje">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridėti šiai svetainei taisyklę">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridėti šiai svetainei naują taisyklę">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet šiam serveriui naudoti https">