[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 368c4c379259640f749ebbfdc5f14bb66154e9f8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 13 13:49:33 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ja/torlauncher.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties
index 2db4c7535..866481726 100644
--- a/ja/torlauncher.properties
+++ b/ja/torlauncher.properties
@@ -60,7 +60,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=認証局の署名を読込中
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=リレー情報を要求中
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=リレー情報を読込中
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor ネットワークに接続しています
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor回線を設置しています
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor サーキットを設置しています
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ネットワークに接続しました!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.完了=完了