[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2

[translation at torproject.org]

commit bc99ec13511b80ddb90aa91f4ea9e7472dec38c1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 12 13:46:37 2018 +0000

    Update translations for tails-greeter-2
---
 ja/ja.po | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index af6a2a3c7..af0dc233f 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -88,6 +88,8 @@ msgid ""
 " as it helps you hide your geographical location. But it might also create "
 "connectivity problems or look suspicious."
 msgstr ""
+"MAC アドレススプーフィングは、ネットワークインターフェイス (Wi-Fi または有線) のシリアル番号をローカルネットワークに非表示にします。MAC"
+" アドレススプーフィングは、地理的な場所を隠すのに役立つため、一般的に安全です。しかし、接続に問題が発生したり、不審に見える可能性もあります。"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:15
 msgid "Spoof all MAC addresses (default)"
@@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "追加設定を保存"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:38
 msgid "Add an additional setting"
-msgstr ""
+msgstr "追加設定を追加"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:39
 msgid "Network Configuration"