[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2

[translation at torproject.org]

commit b058a0d0ce6454372c996d23675dc565ec2af7ac
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 12 12:46:40 2018 +0000

    Update translations for tails-greeter-2
---
 ja/ja.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index 02a604958..af6a2a3c7 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:13
 msgid "MAC Address Spoofing"
-msgstr "MAC アドレス詐称"
+msgstr "MAC アドレススプーフィング"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:14
 msgid ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "タイムゾーン (_T)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:29
 msgid "Encrypted _Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "暗号化された永続的ストレージ (_P)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:30
 msgid "Show Passphrase"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "パスフレーズの表示"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:31
 msgid "Configure Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "永続的ストレージの構成"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:32
 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "永続的ストレージの再ロック"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:35
 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again."
-msgstr ""
+msgstr "永続的ストレージのロックが解除されました。もう一度ロックするには、 Tails を再起動してください。"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:36
 msgid "_Additional Settings"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "オフ（デフォルト）"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:47
 msgid "_MAC Address Spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "MAC アドレススプーフィング (_M)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:48
 msgid "On (default)"