[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 5eb8572f752812620f0acab6d66fcc282e928f76
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 12 10:45:40 2018 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 ja/exonerator.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/exonerator.properties b/ja/exonerator.properties
index 3a7b4bfdf..052ed72a9 100644
--- a/ja/exonerator.properties
+++ b/ja/exonerator.properties
@@ -48,7 +48,7 @@ footer.abouttor.body.link1=目的地に到達する前にパケットを暗号
 footer.abouttor.body.link2=Tor についてもっと知る
 footer.abouttor.body.link3=The Tor Project, Inc. に連絡する
 footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor について
-footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor サービスはTorネットワークに参加していたIPアドレスのデータベースを保持しています。それは、与えられたアドレスに与えられた日付時点でTorリレーが動作していたかどうかの質問に答えます。リレーがインターネットに出るのに Tor ネットワークに登録しているのとは別のIPアドレスを使用する場合、 ExoneraTor は一つのリレーにつき一つ以上のアドレスを保存しているかもしれません。また、そこには、あるリレーがその時点で公衆のインターネットへのTor通信の通過を許可していたかが記録されています。
+footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor サービスは Tor ネットワークに参加していた IP アドレスのデータベースを保持しています。それは、与えられたアドレスに与えられた日付時点で Tor リレーが動作していたかどうかの質問に答えます。リレーがインターネットに出るのに Tor ネットワークに登録しているのとは別のIPアドレスを使用する場合、 ExoneraTor は一つのリレーにつき一つ以上のアドレスを保存しているかもしれません。また、そこには、あるリレーがその時点で公衆のインターネットへの Tor 通信の通過を許可していたかが記録されています。
 footer.language.name=英語
 footer.language.text=このページは以下の言語でも利用可能です: