[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation at torproject.org]

commit 174ad23b4cbda38b7c81bf3e83d40b1d076bbc6c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 12 06:19:44 2018 +0000

    Update translations for torcheck
---
 ja/torcheck.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po
index 2fb967fd4..d23bb029e 100644
--- a/ja/torcheck.po
+++ b/ja/torcheck.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc
 # 
 # Translators:
+# 323484, 2018
 # brt <87 at itokei.info>, 2013
 # ABE Tsunehiko, 2015
 # Chris Harris <praisebe4him at gmail.com>, 2012
@@ -12,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:58+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-12 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: 323484\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "出口リレーに関してのさらなる情報はこちら:"
 msgid ""
 "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "
 "development, and education of online anonymity and privacy."
-msgstr "Tor Projectは、オンラインの匿名性とプライバシーの研究・開発・教育を専門に行う米国の501(c)(3)に基づく非営利団体です。"
+msgstr "Tor Project は、オンラインの匿名性とプライバシーの研究・開発・教育を専門に行う米国の501(c)(3)に基づく非営利団体です。"
 
 msgid "Learn More »"
 msgstr "詳細を見る »"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgid "Short User Manual"
 msgstr "簡潔なユーザーマニュアル"
 
 msgid "Donate to Support Tor"
-msgstr "Torをサポートするために寄付する"
+msgstr "Tor をサポートするために寄付する"
 
 msgid "Tor Q&A Site"
 msgstr "Tor Q&A サイト"