[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 61dd530c335c00b625e15e76bf9590fcd11c9ecd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 12 06:15:10 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ja/aboutTor.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd
index e5c0d7ea5..34711b9ba 100644
--- a/ja/aboutTor.dtd
+++ b/ja/aboutTor.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "Torについて">
+<!ENTITY aboutTor.title "Tor について">
 
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "探索する。 プライベートに。">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "世界で最もプライベートなブラウジングを体験する準備が整いました。">
@@ -35,9 +35,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "我々にはあなたのサポートが必要です!">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "インターネットの自由をサポートする。">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "オンラインでのプライバシーと自由をサポートする。">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019.">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">