[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 20cddd4a7919149491748193077314afe515cec0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 12 05:49:01 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 ja/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/browserOnboarding.properties b/ja/browserOnboarding.properties
index 230123cfa..3a871dcea 100644
--- a/ja/browserOnboarding.properties
+++ b/ja/browserOnboarding.properties
@@ -4,12 +4,12 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=ようこそ
 onboarding.tour-tor-welcome.title=準備できました。
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Torブラウザは、ウェブブラウジング中に、最高水準のプライバシーとセキュリティを提供します。あなたは現在、トラッキング、監視、および検閲から保護されています。このクイックのオンボードは方法を提示します。
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser は、ウェブブラウジング中に、最高水準のプライバシーとセキュリティを提供します。あなたは現在、トラッキング、監視、および検閲から保護されています。このクイックのオンボードは方法を提示します。
 onboarding.tour-tor-welcome.button=今すぐ開始
 
 onboarding.tour-tor-privacy=プライバシー
 onboarding.tour-tor-privacy.title=トラッカーとスヌーパーを追い払う。
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Torブラウザは、cookieを分離し、セッション後にブラウザの履歴を削除します。これらの変更により、あなたのプライバシーとセキュリティがブラウザによって保護されます。ネットワークレベルでの保護方法については、「Torネットワーク」をクリックしてください。
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser は、Cookie を分離し、セッション後にブラウザの履歴を削除します。これらの変更により、あなたのプライバシーとセキュリティがブラウザによって保護されます。ネットワークレベルでの保護方法については、「Tor ネットワーク」をクリックしてください。
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Torネットワークへ
 
 onboarding.tour-tor-network=Torネットワーク