[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 26c5dddb6eda178705679e7973f9daba1d8054da
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 10 14:18:46 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 fa/torlauncher.properties | 21 ++++++++++++++++++---
 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index 8a827b539..04a2577fb 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=اجرا کننده تور
+torlauncher.error_title=اجراکننده تور
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=تُر در هنگام شروع بسته شد. ممکن است این بعلت خطایی در فایل torrc شما، خطایی در برنامه تُر تا برنامه دیگری روی کامپیوتر شما، و یا ایراد سخت افزاری باشد. تا زمانی که شما خطای رخ داده را بررسی رفع کنید و تُر را دوباره اجرا کنید، مرورگر تُر شروع نخواهد شد.
 torlauncher.tor_exited=Tor به طور غیر منتظره خارج شد که این ممکن است به علت یک اشکال در Tor و یا یک برنامه دیگر بر روی سیستم شما و یا یک سخت افزار معیوب اتفاق افتاده باشد، تا زمانی که دوباره Tor را اجرا نمائید مرورگر Tor قادر نخواهد بود به هیچ سایتی دسترسی داشته باشد. اگر این مشکل ادامه داشت، لطفا یک کپی از Log Tor خود را به تیم پشتیبانی ارسال کنید.
@@ -26,9 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=شما میبایست یک آدرس آی پ
 torlauncher.error_proxy_type_missing=شما باید نوع پراکسی را انتخاب کنید.
 torlauncher.error_bridges_missing=شما باید یک یا پل های بیشتری را مشخص کنید.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=نوع انتقال باید برای پل‌ها مشخص گردد.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=لطفا یک پل درخواست کنید.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هیچ پلی از نوع %S  موجود نیست. لطفا تنظیمات را اصلاح کنید.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(توصیه شده)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(در چین کار می‌کند)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(در چین کار می‌کند)
+
+torlauncher.request_a_bridge=درخواست یک پل...
+torlauncher.request_a_new_bridge=درخواست یک پل جدید...
+torlauncher.contacting_bridgedb=تماس با BridgeDB. لطفا صبر کنید.
+torlauncher.captcha_prompt=برای درخواست یک پل کپچا را حل کنید.
+torlauncher.bad_captcha_solution=راه حل درست نیست. لطفا دوباره تلاش کنید.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=نمی‌توان پل را از BridgeDB دریافت کرد. \n\n%S
+torlauncher.no_meek=این مرورگر برای meek پیکربندی نشده است، که برای دستیابی به پل‌ها لازم است.
+torlauncher.no_bridges_available=متاسفم. در حال حاضر هیچ کدام از پل‌ها در دسترس نیستند.
 
 torlauncher.connect=اتصال
 torlauncher.restart_tor=تور را ریستارت کنید.
@@ -52,7 +63,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=درحال اتصال به شبکه تُر
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=برپایی یک جریان تُر
 torlauncher.bootstrapStatus.done=به شبکه تور متصل شد!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=انجام شد
+torlauncher.bootstrapWarning.انجام شد=انجام شد
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصال رد شد
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=گوناگون
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=منابع ناکافی
@@ -61,3 +72,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.timeout=اتمام وقت اتصال
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=نبود مسیر به میزبان
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطای خواندن/نوشتن
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=انتقال جایگزین مفقود است.
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ارتباط با کارساز از دست رفت.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=اتصال به کارساز امکان پذیر نمی‌باشد.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=اتصال به پروکسی امکان پذیر نمی‌باشد.