[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit f1d0f65cb0d2de9fd41ab4a830bcb85024ec106f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 10 10:16:07 2018 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 it.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/it.po b/it.po
index 220f29b35..969acd819 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Gaetano Gallozzi <ggallozz at gmail.com>, 2013
 # il_doc, 2014
 # alessandra <lilo at dyne.org>, 2014
-# Random_R, 2013-2016
+# Random_R, 2013-2016,2018
 # Spartaco Pragnesco <chap at anche.no>, 2013
 # topos97 <tomprando at gmail.com>, 2014
 msgid ""
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-10 09:57+0000\n"
+"Last-Translator: Random_R\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Dovresti aggiornare a %{name}s %{version}s.</b>\n\nPer maggiori informazioni su questa nuova versione, visita %{details_url}s.\n\nSi consiglia di chiudere tutte le altre applicazioni durante l'aggiornamento.\nScaricare l'aggiornamento potrebbe richiedere molto tempo, da pochi minuti ad alcune ore.\n\nLa rete sarà disattivata dopo aver scaricato l'aggiornamento.\n\nDimensioni aggiornamento: %{size}s\n\nVuoi aggiornare ora?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade available"
@@ -201,15 +201,15 @@ msgid ""
 "The network connection will now be disabled.\n"
 "\n"
 "Please save your work and close all other applications."
-msgstr ""
+msgstr "L'aggiornamento è stato scaricato correttamente.\n\nLa connessione di rete verrà ora disattivata.\n\nSalva il tuo lavoro e chiudi tutte le altre applicazioni."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento scaricato correttamente"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 msgid "Apply upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Applica aggiornamento"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621
 msgid ""