[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 65bfdcafc50e8b55e3f09f2e1fd26384f090003d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 7 23:17:50 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 lt/torbutton.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties
index 938936fdd..9eb0daa64 100644
--- a/lt/torbutton.properties
+++ b/lt/torbutton.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Nežinoma šalis
 torbutton.circuit_display.guard = Guard
 torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Sužinoti daugiau
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor naršyklė prideda šią paraštę, kad jūsų lango plotis ir aukštis būtų mažiau atskiriami ir, tokiu būdu, žmonėms būtų sumažinta galimybė sekti jus internete.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser prideda šią paraštę, kad jūsų lango plotis ir aukštis būtų mažiau atskiriami ir, tokiu būdu, žmonėms būtų sumažinta galimybė sekti jus internete.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Spustelėkite, kad įjungtumėte Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Spustelėkite, kad išjungtumėte Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor išjungta
@@ -20,7 +20,7 @@ torbutton.popup.external.note = Kai kurie failų tipai, gali priversti programas
 torbutton.popup.external.suggest = Saugumo sumetimais, parsisiųstus failus derėtų atverti, atsijungus nuo interneto arba naudojant Tor Live CD tokį kaip Tails.\n
 torbutton.popup.launch = Atsisiųsti failą
 torbutton.popup.cancel = Atsisakyti
-torbutton.popup.dontask = Nuo dabar failus parsisiųsti automatiškai
+torbutton.popup.dontask = Nuo šiol, failus atsisiųsti automatiškai
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton negali jums saugiai suteikti naujos tapatybės. Programa neturi prieigos prie Tor valdymo prievado.\n\nAr jūs esate paleidę Tor naršyklės rinkinį?
 torbutton.security_settings.menu.title = Saugumo nustatymai
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Svarbi Torbutton informacija
@@ -29,12 +29,12 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Svarbi Torbutton informacija!\n\nDabar, Torbu
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Tokie įskiepiai kaip Flash gali pažeisti jūsų privatumą ir anonimiškumą.\n\nJie taip pat gali apeiti Tor tam, kad atskleistų jūsų dabartinę buvimo vietą ir IP adresą.\n\nAr tikrai norite įjungti įskiepius?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Daugiau nebeklausti
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor naršyklė užvers visus langus ir korteles. Visi svetainių seansai bus prarasti.\n\nPaleisti dabar Tor naršyklę iš naujo, kad būtų atstatyta jūsų tapatybė?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser užvers visus langus ir korteles. Visi svetainių seansai bus prarasti.\n\nPaleisti Tor Browser iš naujo dabar, kad būtų atstatyta jūsų tapatybė?\n\n
 
-torbutton.maximize_warning = Tor naršyklės išskleidimas gali leisti svetainėms nustatyti jūsų monitoriaus dydį, o tai gali būti naudojama jūsų sekimui. Rekomenduojame palikti Tor naršyklės langus jų pradiniame numatytajame dydyje.
+torbutton.maximize_warning = Tor Browser išskleidimas gali leisti svetainėms nustatyti jūsų monitoriaus dydį, o tai gali būti naudojama jūsų sekimui. Rekomenduojame palikti Tor naršyklės langus jų pradiniame numatytajame dydyje.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Ši svetainė (%S) bandė išskleisti HTML5 drobės paveikslo duomenis, kas gali būti panaudota, kad jūsų kompiuteris būtų išimtinai atpažįstamas.\n\nAr Tor naršyklė turėtų leisti šiai svetainei išskleisti HTML5 drobės paveikslo duomenis?
+canvas.siteprompt=Ši svetainė (%S) bandė išskleisti HTML5 drobės paveikslo duomenis, kas gali būti panaudota, kad jūsų kompiuteris būtų unikaliai atpažįstamas.\n\nAr Tor Browser turėtų leisti šiai svetainei išskleisti HTML5 drobės paveikslo duomenis?
 canvas.notNow=Ne dabar
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Leisti ateityje