[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

[translation at torproject.org]

commit c7a98eceadf477ff96db7f5bb7831224cbd32bdf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 5 23:47:04 2018 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 ro/android_strings.dtd | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ro/android_strings.dtd b/ro/android_strings.dtd
index ccbb87fb3..0571b4035 100644
--- a/ro/android_strings.dtd
+++ b/ro/android_strings.dtd
@@ -1,21 +1,21 @@
 <!-- Location note: Tor First run messages -->
 <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bine ați venit">
-<!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "Gata.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor browser oferă cel mai ridicat standard de intimitate și securitate în timpul navigării pe internet. Ești protejat acum împotriva urmăririi și aplicării cenzurii. Acest scurt tur îți va explica cum este posibil acest lucru. ">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "Începe acum">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Securitate">
-<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers.">
-<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.">
-<!ENTITY firstrun_privacy_next "Go to Tor Network">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Network">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network.">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "Terți ce urmăresc activitatea.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser izolvează cookie-urile și șterge istoricul de navigare după fiecare sesiune. Aceste modificări asigură intimitatea și siguranța ta. Apasă ‘Rețea Tor’ pentru a afla cum te protejăm la nivel de rețea. ">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "Către rețea Tor ">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Rețea Tor">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Navighează într-o rețea descentralizată">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Browserul Tor te conectează la rețeaua Tor, menținută de mii de voluntari din întreaga lume. Spre deosebire de o rețea VPN, nu există un punct ce poate eșua sau o entitate centralizată căreia trebuie să ii acorzi încrederea pentru a te bucura de internet în mod total privat. ">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Următorul">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Securitate">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choose your experience.">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Alege-ți experiența.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "De asemenea vă punem la dispoziție setări suplimentare pentru siguranța browserului dvs. Setările de securitate vă permit să blocați elemente ce pot fi folosite pentru a vă ataca calculatorul. ">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Următorul">
-<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Sfaturi">
 <!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips.">
 <!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.">
 <!ENTITY firstrun_tips_next "Următorul">