[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit f52d70c1849f10254d51c7312eedbf00714a6324
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 4 22:45:36 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 lt/https-everywhere.dtd | 2 +-
 lt/ssl-observatory.dtd  | 6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd
index 763af4b06..30455b028 100644
--- a/lt/https-everywhere.dtd
+++ b/lt/https-everywhere.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "Apie HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifruokite žiniatinklį! Automatiškai naudokite HTTPS apsaugą daugelyje svetainių.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifruokite saityną! Automatiškai naudokite HTTPS apsaugą daugelyje svetainių.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versija">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Pridėti naują taisyklę">
diff --git a/lt/ssl-observatory.dtd b/lt/ssl-observatory.dtd
index b5e873801..89afafe1e 100644
--- a/lt/ssl-observatory.dtd
+++ b/lt/ssl-observatory.dtd
@@ -70,7 +70,7 @@ gautas liudijimas rodys, kad kažkas apsilankė www.kazkas.com,
 tačiau nerodys to, kas apsilankė svetainėje, ar kokį konkrečiai puslapį jie
 žiūrėjo.  Išsamesnei informacijai, užveskite pelės žymeklį virš parametrų:">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Slėpti išsamesnius nustatymus">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Slėpti išplėstinius parametrus">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
 "Tikrinti sertifikatus net jei Tor nepasiekiamas">
@@ -84,14 +84,14 @@ tačiau nerodys to, kas apsilankė svetainėje, ar kokį konkrečiai puslapį ji
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
 "Jei šis parametras išjungtas, Observatorija neįrašinės tų liudijimų, kurių vardų nepavyksta gauti per DNS sistemą.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Rodyti išsamesnius nustatymus">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Rodyti išplėstinius parametrus">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatorijos nustatymai">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Naudoti Observatoriją?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ĮSPĖJIMAS iš EFF SSL Observatorijos">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Rodyti sertifikatų grandinę">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Suprantu">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Aš suprantu">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatorija įspėja apie šios svetainės HTTPS liudijimą(-us):">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jeigu esate prisijungę prie šios svetainės, gali būti patariama, kai turėsite saugų ryšį, pasikeisti savo slaptažodį. (Šie įspėjimai gali būti išjungti "SSL Observatorijos" kortelėje, HTTPS Everywhere nuostatų dialoge.)">