[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 2dfbce5c5290521e13756243126b39795e268c3a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 1 12:15:11 2018 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 uz/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/uz/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/uz/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 541ca3692..12583d7f9 100644
--- a/uz/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/uz/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
+# Akmal <uzbadmin at gmail.com>, 2018
 # Shuhrat Dehkanov <k+transifex at efir.uz>, 2014
 # Umidjon Almasov <u.almasov at gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:22+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-01 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Akmal <uzbadmin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Uzr, nimadir xato ketdi."
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:79
 msgid "Report a Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Nosozlik haqida xabar berish"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:82
 msgid "Source Code"
@@ -45,19 +46,19 @@ msgstr "Kod"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:85
 msgid "Changelog"
-msgstr "O'zgarishlar"
+msgstr "Oʻzgarishlar"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:88
 msgid "Contact"
-msgstr "Bog'lanish"
+msgstr "Bogʻlanish"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:35
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Barchasini belgilash"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:40
 msgid "Show QRCode"
-msgstr ""
+msgstr "QR kodni koʻrsatish"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52
 msgid "QRCode for your bridge lines"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Voy savil!"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68
 msgid "It seems there was an error getting your QRCode."
-msgstr ""
+msgstr "QR kod olinmadi"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73
 msgid ""
@@ -96,17 +97,17 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/https/templates/index.html:11
 #, python-format
 msgid "Step %s1%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s1%s-bosqich"
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:13
 #, python-format
 msgid "Download %s Tor Browser %s"
-msgstr ""
+msgstr " %s Tor brauzeri %sni yuklab olish"
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:25
 #, python-format
 msgid "Step %s2%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s2%s-bosqich"
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:27
 #, python-format
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr "Ilg'or moslamalar"
 
 #: bridgedb/https/templates/options.html:86
 msgid "No"
-msgstr "Yo'q"
+msgstr "Yoʻq"
 
 #: bridgedb/https/templates/options.html:87
 msgid "none"
-msgstr "hechbir"
+msgstr "yoʻq"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!